「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A collective mark consisting of such indications shall not entitle the owner to prohibit third parties from using in the course of trade such signs or indications, in particular where the third parties are entitled to use geographical names, provided that they use the signs or indications in accordance with the accepted principles of morality. 例文帳に追加

かかる表示から成る団体商標は，特に第三者が地理的名称の使用権を有している場合において，商標所有者に対し，第三者が取引過程においてかかる標章又は表示を使用することを禁止する権限を与えるものではない。ただし，かかる者が道義にしたがわずに当該標章又は表示を使用している場合はこの限りでない。 - 特許庁

Nothing in this Ordinance shall entitle the proprietor of a certification trade mark that consists of signs or indications described in subsection (3) to interfere with or restrain the use by any person of any signs or indications the use of which is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters (in particular, by a person who is entitled to use a geographical name). 例文帳に追加

本条の何れの規定も，(3)にいう標識又は表示により構成される証明標章の所有者に対し，標識又は表示の何人かによる(特に，地理的名称を使用する権利を有する者による)使用であって工業又は商業事項における誠実な慣行に基づく使用によるものを妨害又は制限する権利を与えるものではない。 - 特許庁

(4) The signs set forth in the preceding paragraph may be erected on land, structures etc., or the sites of structures etc. pertaining to the orders pursuant to the provision of paragraph (1). In this case, the owners, managers or occupants of the land, structures etc. or sites of structures etc. pertaining to the said orders shall not refuse or obstruct erection of the relevant signs. 例文帳に追加

４　前項の標識は、第一項の規定による命令に係る土地又は工作物等若しくは工作物等の敷地内に設置することができる。この場合においては、同項の規定による命令に係る土地又は工作物等若しくは工作物等の敷地の所有者、管理者又は占有者は、当該標識の設置を拒み、又は妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in 1268, after Tokiyori died, a sovereign letter from the Mongolian Emperor ordering submission to the Mongolian Empire was delivered to Japan, which led to the attack by the Mongolian army in 1274, following which the regent Tokimune HOJO, who was Tokiyori's son, murdered his older paternal half-brother, Tokisuke HOJO, while there were also signs of conflict between the Retired Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama in the imperial court, and all these events suggested signs of a civil war. 例文帳に追加

ところが時頼没後の文永5年（1268年）にはモンゴル帝国から臣従を要求する国書が届けられて元寇の到来に至り、続いて国内では時頼の遺児である執権北条時宗が異母兄北条時輔を殺害し、朝廷では後深草上皇と亀山天皇の対立の様相を見せ始めるなど、内乱の兆しを思わせる事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a particle is deviated to the front or rear side relative to a focal plane 60a of the camera 60 (refer to signs A_1, A_3), the particle is photographed dimly and larger than the actual state, and therefore the calculated particle size is enlarged.例文帳に追加

カメラ６０の焦点面６０ａに対して、粒子が前後にずれていると（符号Ａ_１，Ａ_３参照）、実際よりも大きくぼやけて撮影されてしまい、算出される粒径も大きくなってしまう。 - 特許庁

Simultaneously with that, the presence is transmitted from signals and signs by radio.例文帳に追加

カメラ１０３により外界の映像を入力し、この画像信号を信号作成回路１０７により神経刺激信号に変換し、この信号を網膜刺激電極アレイに伝えて、網膜細胞に電気刺激として伝える。 - 特許庁

The risk management control part 50 executes risk management by detecting signs of anomalies and the like according to the system reliability based on the probability dimension of the gains and risks detected by the evaluation part 80.例文帳に追加

このとき、リスクマネジメント制御部５０は、評価部８０により検知されたゲインおよびリスクを確率次元で捉えたシステムの信頼性に基づいて異常の予兆などを検知してリスクマネジメントを実行する。 - 特許庁

Further, by attaining the exchange of information between optical communication signs, information can be propagated even to a distant place, where light does not reach originally, by relay type transmission.例文帳に追加

さらに、光通信標識同士で情報の送受信が行えるようにすることで、リレー形式による伝送で、本来なら光が届かないような遠方へも情報を伝播させることが可能となる。 - 特許庁

More specifically, the decorative part is formed by recesses 16 with a dimension D2 (>D1) deeper than the plurality of grooves in the decorative surface, and is decorated with, e.g. letters, signs, symbols, or the like, by the recesses.例文帳に追加

具体的には、装飾部は、装飾面の複数の溝よりも深い寸法Ｄ２（＞Ｄ１）の凹部１６で形成されており、この凹部によって例えば、文字、記号、図柄等の装飾が施される。 - 特許庁

To provide a new drilling technology that allows the effective and rapid installation of various columnar objects such as precast piles, electric poles, traffic lights or traffic signs on the soils that are difficult to drill such as base rocks.例文帳に追加

既製杭や電柱、交通信号機、交通標識など様々な柱状物を、岩盤など難掘削地盤に効率的且つ迅速に打設可能とする新たな掘削技術を提供する。 - 特許庁

To provide an input device in which one input key is associated with and set for many characters, signs, action contents and the like, and with which operation can be performed reliably while preventing incorrect operation.例文帳に追加

一つの入力キーに多くの文字、記号や動作内容などを対応つけて設定された入力装置において、誤操作を防止して操作を確実に行える入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device which supports to devices and electronic data for limitation of access, recording of operation history and measurement condition, and writing of signs, and can handle data as an official data.例文帳に追加

装置及び電子化したデータに対する、アクセスの制限、操作履歴や測定条件の記録及びサインの書き込みに対応し正式なデータとして取り扱えるようにした記録装置を提供する。 - 特許庁

Before the check node process is started on each row of a check matrix for LDPC encoding, an initialization section 60 derives the product of signs of a priori value ratios contained in a row to be processed.例文帳に追加

ここで、初期化部６０は、ＬＤＰＣ符号化の検査行列における各行のチェックノード処理を開始するまでに、処理対象の行に含まれた事前値比の符号の総積を導出する。 - 特許庁

A CPU 21 controls an optical pickup 13 in such a manner that a focus search start position Pstart comes between a DVD layer and a BD layer, and the CPU performs focus down search and focus up search and respectively acquires reflection signs.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、フォーカスサーチ開始位置Ｐstartが、ＤＶＤ層とＢＤ層との間になるように光ピックアップ１３を制御し、フォーカスダウンサーチ、フォーカスアップサーチを行い、それぞれ、反射信号を取得する。 - 特許庁

Magnetic susceptibilities of the inside and outside layers have mutually reverse signs, and the thickness of each layer is selected, so that the composite structure has effective magnetic susceptibility equal to the magnetic susceptibility of its periphery (vacuum or support material).例文帳に追加

内部および外部の層の磁化率は互いに符号が反対であり、各層の厚みは複合構造がその周囲（真空又は支持材料）の磁化率と等しい実効磁化率を持つように選ばれる。 - 特許庁

Also, a settlement server checks the signature of the purchase information attached to the purchase information, by using the key managed by the key managing part and also signs the credit results by using the key.例文帳に追加

また、決済サーバは、購入情報に付加されている購入情報の署名を鍵管理部において管理される鍵を用いて検査するとともに鍵を用いて与信結果に署名を行う。 - 特許庁

When it is determined that the road signs 44 and 45 are on the right side of the lane 41, the system controller 24 controls to vibrate a vibration generator 17, and warns the driver.例文帳に追加

また、道路標識４４，４５が走行車線４１よりも右側にあると判定された場合、システムコントローラ２４は、振動発生機１７を制御して振動させ、運転手に対して警告を行う。 - 特許庁

consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade for the designation of the goods or service; 例文帳に追加

日常言語において，又は善良かつ確立した取引慣行において，商品又はサービスを識別表示するのに慣例的に使用されている標識又は表示のみをもって構成されているもの - 特許庁

reproductions or imitations of a characteristic or differentiating element of a title of an establishment or a name of a company belonging to third parties, likely to cause confusion or association with such distinctive signs; 例文帳に追加

第三者に属する組織又は企業の名称に係わる特徴的又は識別的要素の複製又は模造であって，その識別的標識との誤認又は混同を生じさせる虞があるもの - 特許庁

To provide a light emitting device having a high luminous efficiency which can be used in the fields of display devices, flat panel displays, back light, interior decoration, lighting, marking, signs, electrophotographic machines, optical signal generators and the like.例文帳に追加

表示素子、フラットパネルディスプレイ、バックライト、照明、インテリア、標識、看板、電子写真機および光信号発生器などの分野に利用可能な、発光効率が高い発光素子を提供する。 - 特許庁

Consequently, major financial institutions generally posted profits. However, while there are signs of a recovery in the Japanese economy, the economic situation is still difficult 例文帳に追加

そういったことで、決算が概ね黒字ということかと思いますが、また一方、我が国の景気は、このところ持ち直しの動きが見られますものの、依然として厳しい状況にはあると思っております - 金融庁

A complex machine 22 periodically prepares center registered data such as the number of a printing, a toner residual-quantity or the like, signs the center registered data by a complex-machine privacy key 224 and transmits the data to a manager shown by a manager address 222.例文帳に追加

複合機２２は定期的に印刷枚数やトナー残量等のセンター登録データを作成し、複合機秘密鍵２２４で署名した上で、管理者アドレス２２２が示す管理者宛に送信する。 - 特許庁

The current values in respective phases whose signs are manipulated are converted into current values on a cartesian coordinate system (dq coordinate system) that rotates in synchronization with the rotation of the SR motor 1 by a current coordinate converter 8.例文帳に追加

符号を操作した各相電流値は、電流座標変換器８により、ＳＲモータ１の回転に同期して回転する直交座標系（ｄｑ座標系）上の電流値に変換される。 - 特許庁

The suspension control device calculates the target pitch angle from the lateral additional acceleration, and sets a coincident case of signs of the lateral additional acceleration and the lateral acceleration at this time as a forward-downward target pitch angle.例文帳に追加

そして、サスペンション制御装置は、横加加速度から目標となるピッチ角を算出し、このとき横加加速度と横加速度の符号が一致している場合を前下がりの目標ピッチ角と設定する。 - 特許庁

A speech coder takes advantage of the fact that any given pulse combination can be uniquely described by the following four properties: number of degenerate pulses, signs of pulses, positions of pulses, and pulse magnitudes.例文帳に追加

音声コーダは、いずれの所与のパルス組み合わせが以下の４つの特性、即ち縮退パルスの数、パルスの符号、パルスの位置及びパルスの大きさにより一義的に記述されることができることを利用する。 - 特許庁

The forms, the movements, and the positions can be accurately performed in the action performed using the mat constituted by applying the signs such as figures, characters, pictures, symbols having the guideline function or the measuring function or the functions thereof.例文帳に追加

ガイドライン機能や測定機能を有する図、文字、絵、記号等の標識またはその機能を施し、敷物を使用して行う行為において、フォームや動作、ポジション等を正確に行えるにしたもの。 - 特許庁

Because identification is performed even at a remote place, the user signs a contract for a new radio communication service to start the new radio communication service without visiting a telecommunications carrier or agency.例文帳に追加

遠隔地においても身分証明が行われるため、ユーザは通信事業者や代理店に訪問することなく、新規無線通信サービスの契約が締結され、新規無線通信サービスが開始される。 - 特許庁

(i) Consists exclusively of signs or of indications that have become customary or usual to designate the goods or services in everyday language or in bona fide and established trade practice;例文帳に追加

(i)日常の言語又は善意のかつ確立された商業上の慣行において当該商品又はサービスを示すために通例又は一般的になっている標識又は表示のみからなるもの - 特許庁

(d) those which consist exclusively of signs or indications which have been converted into those used habitually to designate the goods or services in common parlance or in fair and constant trade practices;例文帳に追加

(d) 俗称として又は公正かつ持続性のある取引慣行において，商品又はサービスを指定するために常習的に使用されている標識又は表示に変換されたもののみからなるもの - 特許庁

(c) Law 17/1975, of May 2, 1975, on the Establishment of the Independent Body “Industrial Property Registry”, Article 4(11), as regards trademarks, trade names and business signs, and Article 11(5), paragraph (2)(b);例文帳に追加

(c) 独立機関「工業所有権登録庁」を設立する法律(1975年5月2日法律No.17/1975)第4条(11)について，それが商標，商号及び事業標識に関する範囲まで，及び第11条(5)第2段落(b) - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona-fide and established practices of the trade for designating goods or services; 例文帳に追加

指定する商品又はサービスについて，通用語において又は誠実なかつ確立した商慣習において常用されるようになっている標識又は表示のみをもって構成された商標 - 特許庁

trade marks which include official signs and hallmarks, indicating control and warranty, which, according to a notice published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt], cannot be validly registered as trade marks; 例文帳に追加

連邦法律官報(Bundesgesetzblatt)における連邦法務省の告示により商標として有効に登録することができない監督用及び証明用の公の標識及び印章を含む商標 - 特許庁

In derogation from Section 8(2), No. 2, signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute collective marks. 例文帳に追加

第8条[2](2)の要件に合致しない場合であっても，商品又はサービスの原産地を示すために取引上使用されることがある標識又は表示は，団体標章を構成することができる。 - 特許庁

For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated under this Law is asserted (litigation concerning signs), the Provincial Courts shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute. 例文帳に追加

本法の下に規制される法律関係の1つから生じる主張が行われるすべての訴訟(標識訴訟)について，地方裁判所は，係争中の価額に関係なく，専属管轄権を有する。 - 特許庁

In the macroeconomic session, the stagnation of growth in the EU in the first half of 2003 was noted, but the EU side stressed that there are signs that a turnaround in economic activity is taking place at the current juncture. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいては、2003年上半期におけるＥＵの成長の停滞について留意されたが、ＥＵ側は、足下において経済活動に好転の兆しがあることを強調した。 - 財務省

The global financial markets are demonstrating an increasing stability, and we are able to see some positive signs in the real economy of developed countries. However, as far as developing countries are concerned, they continue to face prolonged adverse impacts of the crisis. 例文帳に追加

世界的に金融市場が安定を取り戻しつつあり、先進国を中心に実体経済が一部回復の兆しを見せてはいますが、途上国は危機の影響を大きく受けております。 - 財務省

In order to convert these signs of recovery into sustainable growth, the government intends to pursue and accelerate its structural reform efforts that have been pursued vigorously so far. 例文帳に追加

日本政府は、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげていかねばならないと考えており、従来精力的に取り組んできた構造改革を加速・拡大していく所存です。 - 財務省

Information which cannot be supplied in the data fields of the request for the grant of a patent may be provided on one or several additional sheets of paper signed by the same person(s) who signs (sign) the request for the grant of the patent. 例文帳に追加

特許付与を求める願書のデータ欄に記載しきれない情報は，特許付与を求める願書に署名する者と同じ者が署名した1又は複数の追加用紙に記載することができる。 - 特許庁

Signs or names which may serve to designate a feature of the product or service, particularly the type, quality, quantity, purpose, value, geographical origin, time of production of the goods or furnishing of the service 例文帳に追加

標識又は名称であって，製品又はサービスの特徴，特に種類，品質，数量，用途，価格，出所，商品の製造又はサービスの提供の時期等を指定する機能を有するもの - 特許庁

Signs excluded by Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20, 1883, as revised or by paragraph 2 of Article 23 of Annex 1C to the Agreement Establishing the World Trade Organization 例文帳に追加

工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約(改正)第6条 の3又は世界貿易機関を設立する協定の付属書 1C第23条 (2)によって除外されている標識 - 特許庁

A trademark right may not be acquired for signs that consist exclusively of a shape that results from the nature of the goods themselves, is necessary to obtain a technical result or adds substantial value to the goods.例文帳に追加

商品の性質に起因する形状のみで構成され，技術的成果を得ることを要し，又は商品に実質的な価値を付加する標識については，商標権は取得することができない。 - 特許庁

The license server inspects whether the right label is valid or not, digitally signs based on the protected right data when the right label is valid, obtains, in result the signed right label (SRL), and, then, returns the right label.例文帳に追加

ライセンスサーバは、権利ラベルが有効か否かを検査し、有効であれば、保護された権利データに基づいてデジタル署名し、その結果として署名付き権利ラベル（ＳＲＬ）を得て、権利ラベルを戻す。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting the locations of anomalies in piping installations capable of catching prior signs of anomalies in piping installations by detecting anomalous sounds which have occurred from the inside of piping.例文帳に追加

配管内部から発生する異常音を検出して配管設備の異常の事前兆候をキャッチすることができる配管設備異常箇所検出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus provided with light emitting elements like LED (light emitting diode), displaying letters, figures and signs, and displaying in colors different from the emitting light colors of the elements or varying display colors.例文帳に追加

ＬＥＤ等の発光素子を備え、文字、図形、記号等を表示可能な表示装置で、素子の発光色とは異なる色での表示や、表示色変更が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

When signs of failure are detected, the degraded operation of the OS to be analyzed or the service AP, preparations for switching from the system currently in operation to a standby system, and the switching or the like are carried out before the failure occurs.例文帳に追加

障害の兆候を検出した場合、被解析ＯＳやサービスＡＰの縮退運転や、現用系から待機系の切り替え準備、切り替え等を障害が発生する前に行う。 - 特許庁