「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A collective mark may be constituted of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods and/or services.例文帳に追加

団体商標は，取引において，商品及び／又はサービスの原産地を指定するために用いる標識又は表示から構成することができる。 - 特許庁

sign includes a brand, color, device, heading, label, letter, name, numeral, shape, signature, smell, sound, taste, ticket, or word; and any combination of signs例文帳に追加

「標識」とは，次に掲げるものを含む。ブランド，色彩，図形，見出し，ラベル，文字，名称，数字，形状，署名，におい，音響，味，下げ札，又は語，及び標識の組合せ - 特許庁

The rights resulting from registration of the trademark do not include the fair use of the signs,statements and descriptive drawings which do not include the special characteristic of the registered trademark.例文帳に追加

商標登録から生じる権利は，当該登録商標の特性を含まない標識，記述及び説明図の公正な使用を対象としない。 - 特許庁

(2) The law applies to all individual trademarks, collective trademarks or certification marks consisting of visible signs which refer to goods and/or services.例文帳に追加

(2) 法は，商品及びサービスに言及する視覚標識から構成される単独商標，団体商標及び証明標章のすべてに適用される。 - 特許庁

(d) All numbers, letters and reference signs appearing on the drawings shall be simple and clear. Brackets, circles, or inverted commas shall not be used in association with number and letters.例文帳に追加

(d) 図面に現われる総ての番号，文字及び参照記号は，簡潔で明白なこと。括弧，円又は逆コンマは番号及び文字と共に用いてはならない。 - 特許庁

The procedures on trademarks, trade names and business signs initiated prior to the entry into force of this Law shall be conducted and settled in accordance with the earlier legislation.例文帳に追加

本法の施行前に開始された商標，商号及び事業標識についての手続は，従前の法令に従い行われ，解決される。 - 特許庁

Trademark protection shall be granted with the consent of the competent authority to signs of which the emblems defined under paragraph (2)(a) and (b) form only an element.例文帳に追加

(2)(a)及び(b)に基づいて定義された紋章が1要素となるに過ぎない標識に対しては，管轄当局の同意を得て，商標保護が付与される。 - 特許庁

all numbers, letters, and reference signs, appearing on the drawing shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers, letters and characters; 例文帳に追加

図面に記載するすべての数字，文字及び引用符号は簡潔かつ明瞭なものとし，括弧，円又は引用符は，数字及び文字とともには用いない。 - 特許庁

But we have seen favorable signs, such as recoveries from the damage to consumer confidence, from disruption in the supply chain, and from electricity shortages, which are now developing the basis for new growth. 例文帳に追加

しかし、今やサプライ・チェーンの遮断、電力の不足、消費者のコンフィデンス低下などの問題も回復し、新たな成長の基盤を固めつつある。 - 財務省

In the euro area, while the economy as a whole is still expanding, I am concerned that there are signs the economy is being influenced by the slowdown in the world economy. 例文帳に追加

ユーロ圏経済は、全体として拡大基調を続けていますが、一部に世界経済の減速の影響が見られる点が懸念材料となっています。 - 財務省

The signs of recovery are most clearly observed in the United States. Contrary to some projections, the negative impact of the September 11 terrorist attacks remains insignificant. 例文帳に追加

このような回復の兆候が最も顕著なのが米国であり、９月１１日の事件の影響は一部の予想に反して短期的なものに止まっています。 - 財務省

Although the Japanese economy is still in a difficult situation, there are signs of recovery such as an increase in exports and the recovery of production. 例文帳に追加

日本経済は、依然として厳しい状況にありますが、輸出の増加や生産の持ち直しから、景気には回復のきざしも見られて来ました。 - 財務省

If rectangles are used as graphic signs on a schematic, the name of the element shall be written in the rectangle in addition to the numeral designation. 例文帳に追加

図式に長方形が図の記号として用いられる場合は，当該要素の名称を数字による表示に追加して長方形の中に記すものとする。 - 特許庁

signs which are devoid of any distinctive character, including single letters in non-stylised form, single numbers in non-stylised form and single colours 例文帳に追加

識別性を欠く標識。様式化されていない形状の画一的な文字，様式化されていない形状の画一的な数字及びありふれた色彩を含む - 特許庁

reference signs contained in the drawings shall be placed in the description before the feature denoted without parentheses, and in the claims after the feature denoted between parentheses 例文帳に追加

図面で用いる引用記号は，明細書においては示した特徴の前に括弧なしで置き，クレームにおいては示した特徴の後に括弧付きで置く - 特許庁

To provide an outdoor security lamp of which description of management signs is insusceptible to aging and of which the management sign is recognizable even at night.例文帳に追加

防犯灯の管理記号の記載が経年変化の影響を受けにくく、更には、夜間であっても管理記号が視認可能な屋外用防犯灯を提供する。 - 特許庁

The sake is put in a small vessel containing an amount about a cup full, sealed and the one with description of signs and explanations by which a brand is identified is distributed.例文帳に追加

杯一杯程度の量が入る小さな容器に日本酒を入れ、密封し、銘柄を識別できる記号や説明を記載したものを流通させる。 - 特許庁

To display a musical score by automatically deciding a repeated section and using specified repeat signs when the musical score is displayed according to playing data.例文帳に追加

演奏データに基づき楽譜表示を行う場合において、繰返し区間を自動的に判定して所定の反復記号を用いて楽譜表示できるようにする。 - 特許庁

To properly control a vehicle state in accordance with a recognition result of a plurality of traffic signals and stop signs existing in the traveling direction of the vehicle.例文帳に追加

車両の進行方向に存在する複数の信号機および一時停止標識の認識結果に応じて適切に車両の状態を制御する。 - 特許庁

A conversion means 211 signs and enciphers its change demand and transmits it to a data preparator terminal unit through a communication means 202 and a network 109.例文帳に追加

変換手段２１１がその変更要求に署名と暗号化を行ない、通信手段２０２とネットワーク１０９を介してデータ作成者端末に送信する。 - 特許庁

To analyze the conditions of OSs and APs in operation to detect any signs that leads to failure and to take measures against the possible failure.例文帳に追加

動作中のＯＳ及びＡＰの状態を解析し、障害につながる兆候を検出して、起こりうる障害に対する処理を可能とする。 - 特許庁

To make content easy to understand by deleting place names not important for a user who is driving a vehicle to a destination from maps and area guide signs.例文帳に追加

目的地へ向かって車両を運転するユーザにとって重要ではない地名を地図や方面案内看板から消去し、その内容を分かりやすくする。 - 特許庁

Before and after a position close to the position angle θ_2u, the signs of the derivatives dL_u/dθ with respect to the position angle θ of inductance LU of the U-phase coil differ.例文帳に追加

位置角θ_2uの近傍の前後においては、Ｕ相のコイルのインダクタンスＬ_Uの位置角θについての微分ｄＬ_u／ｄθの符号が異なっている。 - 特許庁

An Oriental Zodiac arrangement 14 where the zodiac signs 12a of the sexagenary circle is arranged in a line is provided with twelve zodiac sign sections 16 obtained by combining the zodiac signal 12a in each zodiac.例文帳に追加

六十干支の干支表示１２ａを一列に配置した干支配列１４は、干支表示１２ａを支毎に纏めた十二の支区分１６を備える。 - 特許庁

On June 24th during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), having decided to declare war on the Imperial Court of Omi, Prince Oama departed from the Yoshinomiya Imperial Palace and hurriedly headed east for his own palace of Uda. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月24日、近江の朝廷と戦うことを決めた大海人皇子は、吉野宮から東に急いで莬田の吾城に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groundless rumor was circulated that he was an unfaithful guy in secrete communication with Tokugawa, and there were signs of attempts at overthrowing Katsumoto in the Osaka-jo castle. 例文帳に追加

きゃつは不忠極まる輩で、内通しているとあらぬ噂が飛びかい、且元失脚を狙うきな臭い動きが大阪城内に立ち込めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buildings of the imperial palace of the Muromachi period were transferred and rebuilt at Daikaku-ji Temple (Saga gosho) and at Ninna-ji Temple (Omuro gosho) in Kyoto, so they show signs of shinden-zukuri. 例文帳に追加

また、京都の大覚寺（嵯峨御所）、仁和寺（御室御所）は室町時代の御所の建物を移築したもので、寝殿造風の面影が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My impression about Japan’s financial sector as a whole is that there are signs that losses on subprime mortgage-related products and other securitization products are expanding indeed. 例文帳に追加

日本の全体としての印象は、確かにサブプライム、あるいはその他の証券化商品の損失が拡大をしているという傾向は現にございます。 - 金融庁

In addition, the imperial court was controlled by eunuchs, moral corruption was rampant and signs of disturbance were soon found everywhere in society. 例文帳に追加

このようなことに加え、朝廷は宦官によって牛耳られており、綱紀頽廃も甚だしく、社会全体に急速に不穏な空気が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Ieyasu TOKUGAWA aimed to be 'tenkabito' (a person becoming the ruler of the country) and entered an unauthorized marriage with Masamune DATE; thus, showing signs of the TOYOTOMI government's decline. 例文帳に追加

さらに徳川家康も天下人を目指して、伊達政宗らと無断婚姻を行なうなど、豊臣政権は次第に衰退の兆しを見せてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junigessho (Twelve gessho) refers to the marker that indicates the position of the sun on the ecliptic, and its signs correspond to those of the Western astrology one to one. 例文帳に追加

十二月将（じゅうにげっしょう）とは、太陽が黄道上のどの位置にあるかの指標で、西洋占星術のサインと1対1の対応がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method preventing or reducing the signs of photoaging includes applying a composition comprising a UV-protective amount of at least one rosavin.例文帳に追加

ＵＶ防御量の少なくとも1種のロザビンを含む組成物を適用することを含んでなる光老化の徴候を予防または低減する方法。 - 特許庁

To allow even a user who signs no wireless LAN Internet usage contract with the specific provider to easily receive the Internet connection service.例文帳に追加

特定のプロバイダと無線ＬＡＮによるインターネット利用契約を結んでいない利用者であっても、簡便にインターネット接続サービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

The forwarding agent 8 signs a lease on an apparatus for advertisement with the service center 6 via a network and receives the advertisement displaying cost from the service center.例文帳に追加

また、輸送業者８は、ネットワークを介してサービスセンター６と広告用機器のリース契約を行い、広告表示料をサービスセンタから受け取る。 - 特許庁

As a part of an individual transaction including the execution of the domain command, the registry also signs DNSSEC records for the domain using a secret key of an authoritative server.例文帳に追加

ドメインコマンドの実行を含む個別のトランザクションの一部として、レジストリが権威サーバの秘密鍵を使用してドメインのためのDNSSECレコードに署名もする。 - 特許庁

A predetermined input (output) terminal syntax identifying part 121(122) analyzes syntax rules including the terminal signs which indicate the predetermined input (output) terminal.例文帳に追加

所定入力（出力）端子構文識別部１２１（１２２）は、所定入力（出力）端子を示す終端記号を含む構文規則を解析する。 - 特許庁

The reverse and forward winding coils are so designed that the output signals due to by the field change have the same magnitude and reverse signs.例文帳に追加

順巻きコイル及び逆巻きコイルは、磁界変化による前記出力信号の大きさが同一でその符号が逆になるように設計されている。 - 特許庁

While the player pushes an R1 button 38 on a keypad 30, guide signs 210 to 214 showing accessible positions to the character in the virtual space are displayed.例文帳に追加

プレイヤがキーパッド３０のＲ１ボタン３８を押している間、仮想空間内でキャラクタが進入可能な場所を示すガイド標識２１０〜２１４が表示される。 - 特許庁

When a user signs up for the digital visiting card server, its information is stored in a database 19A of the digital visiting card server, and the personal information is managed by the digital visiting card server.例文帳に追加

ユーザがデジタル名刺サーバに登録すると、その情報がデジタル名刺サーバのデータベース１９Ａに格納され、デジタル名刺サーバが個人情報を管理する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight which enables light distribution for overhead signs (OHS) to be formed by utilizing luminous fluxes from a light source effectively.例文帳に追加

光源からの光束を有効に利用して頭上標識（ＯＨＳ）用の配光を形成するようにした車両用前照灯を提供すること。 - 特許庁

Having confirmed the contents (S14), the signer ciphers the summary text using own private key recorded in own terminal and signs the text (S15).例文帳に追加

その内容を確認（Ｓ１４）の後、署名者はサマリテキストに対して、自己の端末に記録された私有鍵を用いて暗号化し署名をする（Ｓ１５）。 - 特許庁

The image forming apparatus detects the number of convex wavelength areas where the curve is upward convex, in accordance with signs of the differential values (S5) and determines the number of eigenvectors (S6).例文帳に追加

画像形成装置は、その微分値の正負に応じて、曲線が上に凸となる凸波長域の数を検出し（Ｓ５）、固有ベクトルの数を決定する（Ｓ６）。 - 特許庁

In a reverse direction for carting round the same energy, a phase slip of a -Θ soliton is also present, so the soliton itself has signs of + and -, thereby performing calculation by utilizing it.例文帳に追加

また、同じエネルギーを持ち回る方向が逆で、−Θsoliton の位相スリップも存在するので、ソリトン自身は＋，−の符号を持つため、これを利用して演算する。 - 特許庁

To provide a road sign database construction device which correctly identifies road signs irrespective of the variation in a photographing environment and the presence of similar objects, and produces a database thereof.例文帳に追加

撮影環境の変化や類似物が存在しても、道路標識を正確に識別し、データベースかできる道路標識データベース構築装置を提供する。 - 特許庁

The display figures 32a-34a are changeable to different ones with the operation of inverting Arabic numerals, Chinese numerals, signs, alphabets and the like.例文帳に追加

表示図柄32ａ〜34ａは、算用数字、漢数字、記号またはローマ字等の反転動作することにより異なる図柄に変化しうる図柄であるを可とする。 - 特許庁