「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

They will be set whenever one of the values is defined or one of the signs is set.例文帳に追加

これはで定義されている。 値のうちのいずれかか符号のうちのいずれかが文字列中に現われていれば、このビットは必ず設定される。 - XFree86

In early 2012, securities investment from foreign investors has started to show signs of recovery, and currencies which experienced a rapid decline have also started to strengthen (see Figure 1-6-1-6).例文帳に追加

なお、2012 年に入ると、海外からの証券投資も戻 り始め、一度急落した通貨も上昇に転じている（第 1-6-1-6 図）。 - 経済産業省

Recent years have brought signs of change in traditional employment systems, including review of the long-term employment practice and a growing number of part-time and contract employees.例文帳に追加

こうした中、近年では長期雇用慣行の見直し、非正規社員の増加等、従来の雇用システムに変化の兆しも見られる。 - 経済産業省

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed. 例文帳に追加

シモン自身もバプテスマを受けた。彼はバプテスマを受けると，いつもフィリポに伴っていた。しるしや大きな奇跡が起きるのを見て，驚いていた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:13』

A normal vector deriving part 14 computes a plane normal vector composed of optional three points existing on the surfaces of the signals and road signs, and derives a representative normal vector indicating the direction where the signals and road signs are oriented on the basis of the computed normal vector.例文帳に追加

法線ベクトル導出部１４は信号機や道路標識の表面上にある任意の３点により構成される平面の法線ベクトルを算出し、算出した法線ベクトルに基づいて信号機や道路標識が向いている方向を示す代表法線ベクトルを導出する。 - 特許庁

A system controller 24 controls an on-vehicle camera 12 to perform imaging to sequentially acquire image data, pattern-recognizes road signs 44 and 45 with reference to image data for reference, and determines whether the road signs 44 and 45 are on the right side of the lane.例文帳に追加

システムコントローラ２４は、車載カメラ１２を制御して撮像を実行させ、画像データを逐次取得するとともに、参照用画像データを参照して道路標識４４，４５をパターン認識して、道路標識４４，４５が走行車線に対して右側にあるか否かを判定する。 - 特許庁

A person or institution, which has the right to use the referred to signs or monitor their use, or the rights or legal interests of which person or institution the use of such signs in a design concerns, may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 7 or 8 of this Section.例文帳に追加

言及された標識を使用し若しくは当該使用を管理する権利を有する者若しくは機関， 又はある意匠における当該標識の使用がその権利若しくは法律上の利益に関わる者若しくは機関は，(1)7) 又は8) を援用することができる。 - 特許庁

Approved distinctions and signs of the kind referred to in Section 4 par 1 subpar 1 may, however, even where they are similar to other such distinctions or signs, constitute components of trade marks (Section 5) and may be used for the designation of goods or services (Section 6). 例文帳に追加

第4条(1)1.に掲げた種類の表象及び標識であって，承認を得ているものは，それが他の同種の表象又は標識に類似している場合であっても，商標の構成要素とすることができ(第5条)，また，商品又はサービスの識別表示として使用することができる(第6条)。 - 特許庁

In these signs in tunnel installed at specified distances by generally disposing illuminated sign surfaces 1a along the inside wall surface of a tunnel, the light distribution of the signs 1 to a position apart the generally half distance of the installation interval from the sign 1 is set to generally approx. 0.8 cd or more.例文帳に追加

照明された標識面１ａをトンネル内の壁面に略沿わせて所定間隔で設置されるトンネル内標識において、標識１からその設置間隔の略半分の距離離れた位置の方向に対する標識１の配光を略０．８ｃｄ程度以上としている。 - 特許庁

To send email containing characters, signs and the like whose specifications correspond only to mobile terminals of mobile communications providers adopting the same specifications, even if a plurality of mobile communications providers adopt different specifications for characters, signs and the like (pictograms, emoticons and the like).例文帳に追加

複数の移動体通信事業者がそれぞれ独自の文字・記号等（絵文字や顔文字など）の規格を採用している場合であっても、同一規格を採用している移動体通信事業者の携帯端末にのみ該当規格の文字・記号等を含む電子メールを送信することを可能とする。 - 特許庁

In addition to the same destination signs as the Kyoto Municipal Subway, they also have destination signs used only for the Kintetsu-Line such as "Kyoto Station", "Tenri Station", "Kashiharajingu-mae Station", "Kintetsu-Nanba Station", "Higashi-Hanazono Station", "Higashi-Ikoma Station", "Yamato-Saidaiji Station" and "Kintetsu-Nara Station (Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express)", etc. 例文帳に追加

方向幕は京都市交車と同じ種別・行き先に加えて、近鉄線のみで使用する「京都駅」、「天理駅」、「橿原神宮前駅」、「近鉄難波駅」、「東花園駅」、「東生駒駅」、「大和西大寺駅」、「近鉄奈良駅」（普通、区間準急、準急、快速急行）等も入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This control causes the operating part to be displayed in the same or similar color, pattern or shape to the input column in which the signs are input, so that the user can easily determine the input columns in which the signs are input, by looking at the input columns and the operating part and operating the operating part.例文帳に追加

この制御は、ユーザが入力欄と操作部を見て、操作部を操作することで記号が入力される入力欄を容易に判断できるように、例えば、操作部の色、模様または形状等を、記号が入力される入力欄の色、模様、形状と同じ又は似せて表示する。 - 特許庁

The cause-and-effect relation chart creation function programs 7 generate corresponding relation signs for information items and time sections, and places them at column and row crossing positions.例文帳に追加

因果関係図作成機能プログラム７が、情報項目と時期区分との対応関係記号を生成し、行列交差位置に配置する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition containing an activating agent for preventing or retarding expression of signs of aging of the skin, or an activating agent for decelerating the action of the same.例文帳に追加

肌の老化兆候の出現を予防若しくは遅延、又はその作用を減速させる活性化剤を含んだ化粧組成物の提供。 - 特許庁

Here, for the cover 20, various types having different materials, colors or display signs on a surface are prepared in accordance with specifications or destination places of vehicles.例文帳に追加

ここで、カバー２０は、車両の仕様や仕向地に合わせて、その素材や色、表面の表示記号が異なる様々なタイプが用意される。 - 特許庁

Replacing signs 2 having a color similar to a filter staining color at a time of the recommendation of replacement are printed on a filter surface 1A so as to be almost equally arranged thereon.例文帳に追加

フィルタ表面１Ａに、取替推奨時のフィルタ汚染色と同色の取替サイン２を略均等に配置されるように印刷する。 - 特許庁

To provide a system for inputting characters and signs at higher speed and conveniently in a portable information terminal such as a PDA.例文帳に追加

ＰＤＡなどの携帯情報端末装置における文字や記号の入力を、より高速かつ簡便に入力する方式を提供する。 - 特許庁

To provide a position recognition method for a road guide sign capable of automatically recognizing a position of various road guide signs.例文帳に追加

多種多様な道路案内標識の位置を自動的に認識する道路案内標識の位置認識方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As there are hopes for an end to the financial crisis and signs of financial stability being restored, Japanese stock prices have been rising recently 例文帳に追加

ここにきて、金融危機がある程度、遠のいたのではないか、安定化の兆しが見えるということで、国内でも株価も上昇基調です - 金融庁

For example, a trainee can practice operating a train while checking signs, buildings and other landmarks along actual train routes. 例文帳に追加

例えば，訓練者は実際の鉄道路線沿いにある看板や建物などの目印を確認しながら電車の操作を練習することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a display substrate 1a is stuck on a barrier rib 2, the substrate 1a is pressed by a pressure applying means shown by signs 6, 16, and 26.例文帳に追加

表示基板１ａを隔壁２に貼り付ける場合、符号６，１６，２６で示すような圧力印加手段によって該基板１ａを加圧する。 - 特許庁

The license server verifies the right template signature, and in the case of successful verification, the license server signs the right label to prepare a signed right label (SRL) and returns the same.例文帳に追加

ライセンスサーバは権利テンプレート署名を検証し、検証した場合、権利ラベルに署名し、署名権利ラベル（ＳＲＬ）を生じ、それを返す。 - 特許庁

But after the death of Michitaka in 995, Korenaka, having smelled the signs of the Nakanokanpaku family's decline, approached FUJIWARA no Michinaga, Michitaka's youngest brother. 例文帳に追加

しかし長徳元年（995年）の道隆死去の後には、中関白家衰退の予兆を嗅ぎ取り、道隆の末弟の藤原道長に接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user carries the electronic pen 10 instead of a credit card, and in payment at the affiliated shop, signs a payment slip (form 20) with the electronic pen 10.例文帳に追加

ユーザは、クレジットカードの代わりに電子ペン１０を所持し、加盟店での支払いの際、電子ペン１０により伝票（用紙２０）にサインをする。 - 特許庁

To enable a user to create diverse graphs with high degree of freedom by entering favorite characters, signs or graphics in daily life in a document.例文帳に追加

ユーザが日常使い慣れている文字，記号または図形を文書に記入することによって、自由度の高い多様なグラフ作成を可能にする。 - 特許庁

d. graphic symbols and signs and chemical or mathematical formulas shall be rendered precisely, and if necessary, may be written by hand or drawn;例文帳に追加

(d) グラフィック記号及び標識並びに化学式又は数式は正確に表記しなければならず，また，必要な場合は，手書又は素描でも良い。 - 特許庁

i) sign which contains signs using of which is contrary to provisions of other legal enactment or with obligations of the Slovak Republic resulting from international treaties;例文帳に追加

(i) 使用することが他の法律の規定，又はスロバキア共和国の国際条約に基づく義務に反するような標識を含む標識 - 特許庁

(4) For the purposes of paragraph (1), “prior trademark or trade name” means the signs envisaged in Article 6(2)(a), (b) and (c), and in Article 7(2) respectively.例文帳に追加

(4) (1)の適用上，「先の商標又は商号」とは，第6条(2)(a)，(b)及び(c)並びに第7条(2)のそれぞれにおいて想定する標識を意味する。 - 特許庁

(a) grant of distinctive signs: 12 months if the application is not suspended and has not been opposed, and 20 months if any of the said circumstances arises;例文帳に追加

(a) 識別性のある標識の付与：申請が停止されず，異議申立がない場合は12月，当該事情の何れかが生じた場合は20月 - 特許庁

Article 56 of this Law shall apply to trademarks, trade names and business signs to be declared lapsed for non-payment of the five-year maintenance fees.例文帳に追加

第56条は，5年ごとの維持手数料の不納付のために失効を宣言される商標，商号及び事業標識に適用される。 - 特許庁

IMF Signs Agreements Totaling SDR 5.3 billion with Japan, the Banque de France, the United Kingdom and the People’s Bank of China to Support Lending to Low-Income Countries例文帳に追加

日本と英国、フランス銀行および中国人民銀行、低所得国向け融資へ拠出 総額53 億SDR に上る取極をIMF と締結 - 財務省

In emerging markets, there are also clear signs of a slowing in growth as developments in advanced economies begin to weigh on these countries. 例文帳に追加

新興国市場では，先進国の状況がこれら新興国への重荷となるにつれて，経済成長減速の明確な兆候も見られる。 - 財務省

the document in evidence of the authorisation or permission to use certain signs in the trademark in the cases specified in Article 131 (2) (ii)-(iv) of the Law例文帳に追加

法第131条 (2) (ii)から(iv)までに特定される場合は，商標における一定の標識の使用についての授権又は許可の証拠書類 - 特許庁

Based on comparison of the precise and stable detected resistance R (measured value) and a prescribed anomaly precursory range, signs of anomalies are predicted.例文帳に追加

正確で且つ安定した検出抵抗Ｒ（測定値）と所定の異常前兆範囲との比較に基づいて、異常の前兆を予測する。 - 特許庁

An applicant 1 generates a commission including this serial number and a public key of a proxy 2 and electronically signs it and gives it to the proxy by himself.例文帳に追加

本人１は、このシリアル番号と代理人２の公開鍵とを含む委任状を作成し、本人自身が電子署名して代理人に渡す。 - 特許庁

The second charge pump 170 can supply a first current signal and a second current signal, having opposite signs from each other, to the loop filter 150.例文帳に追加

第２チャージポンプ１７０は、互いに反対符号の第１電流信号と第２電流信号をループフィルタ１５０に供給可能である。 - 特許庁

Matters indicated by taxiing guidance signs (limited to those indicating a location where aircraft should make a temporary stop; the same applicable hereinafter) 例文帳に追加

誘導案内灯（地上走行中の航空機に一時停止すべき位置を示すものに限る。以下この項において同じ。）が標示する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of cosmetic use relating to a cosmetic composition or device for reducing or preventing the signs of aging of the skin or its integuments.例文帳に追加

皮膚又はその外皮の加齢の兆候を軽減又は防止するための、化粧品組成物又は器具に関わる、美容的使用法の提供。 - 特許庁

The first program digitally signs the authentication token by use of a dynamically generated secrete key and transmits the resulting authentication token to the second program.例文帳に追加

第１のプログラムは、動的に生成された秘密鍵を用いて認証トークンにデジタル署名し、認証トークンを第２のプログラムに送信する。 - 特許庁

To measure effects of an external stimulus such as an acoustic signal and an image signal on vital signs such as a pulse wave, a pulse rate, a blood pressure and a respiratory rate.例文帳に追加

音響信号や画像信号等の外的刺激が脈波、脈拍数、血圧、呼吸数等のバイタルサインに与える影響を測定する。 - 特許庁

Thus, the signs of the variation between the length of the image of the line segment P_1P_2 and the length of the image of the line segment P_2P_3 does not accord with each other continuously.例文帳に追加

よって、撮像画像中、線分Ｐ_1Ｐ_2の像の長さの増減と線分Ｐ_2Ｐ_3の像の長さの増減とは、符号が常に一致しない。 - 特許庁

After Hideyoshi died, Ieyasu began showing signs of tyrannical behaviors, based on Hideyoshi's will that governmental affairs should be entrusted to Ieyasu until Hideyori became an adult. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、家康は「秀頼が成人するまで政事を家康に託す」という秀吉の遺言により専横の兆しを見せ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama decided to take up arms against the Imperial Court of Omi, and headed east by departing the Yoshinomiya Imperial House on the 24th. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月、大海人皇子は近江の朝廷に対する反乱を決意し、24日に吉野宮を発って東に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This feature signs the full SOAP message (both the Header and Body) and enables the WSC to verify the signature before accepting the response from the WSP. 例文帳に追加

この機能では完全な SOAP メッセージ (ヘッダーと本文の両方) が署名され、WSC では WSP からの応答を受け入れる前に署名を確認できます。 - NetBeans

Yatsushiro no sho was located in Yatsushiro-gun, Kai Province (Kai Province) and when it was donated, Kumano betto (a head Sinto priest) Tankai placed boji (signs placed at the border of territory) in order to clarify shrine's territory. 例文帳に追加

八代荘は甲斐国八代郡(甲斐国)にあり、寄進を受けた時の熊野別当湛快は牓示を立てて社領であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス