「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnitude relationships in brightness of each pair (positive or negative of their difference) are made into eight pairs of binary signs as evaluation values for a pixel of interest.例文帳に追加

そして各ペアにおける明度の大小関係（差分の正負）を８組の２値符号とし、着目画素の評価値とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of changing at least one of two letters or more of characters or figures or signs by a few input frequency.例文帳に追加

２字以上の文字か数字か記号のうち少なくとも一つを、少ない入力回数で変更できる技術を提供する。 - 特許庁

Moreover, the control means reproduces the performance data according to the repeat signs by which the performance is repeated within a prescribed input range.例文帳に追加

また、制御手段は、入力された所定の範囲で演奏を繰り返す反復記号に従って演奏データを再生する。 - 特許庁

In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加

通常の場合においては，技術用語，記号及び符号は，当該技術分野において一般に採用されているものを用いる。 - 特許庁

geographical indications, imitations thereof likely to cause confusion, or signs that may falsely induce a geographical indication; 例文帳に追加

地理的表示若しくは混同を生じさせる虞があるその模造，又は地理的表示であると誤認させる虞がある標識 - 特許庁

(ii) is a true and complete translation of the accompanying document to the best of the knowledge of the person who signs the statement; and例文帳に追加

(ii) その陳述書に署名した者が知る限りにおいて、添付書類の真正かつ完全な翻訳文であること、及び - 特許庁

Could you comment on the current situation, including whether you see favorable signs that point to financial stability? 例文帳に追加

アメリカも含め、こういう金融安定化に向けた明るい兆しが出ているのかどうかも含め、長官のご所見をお聞かせください - 金融庁

A receiver (YGS) alone can execute signature verification, and a message M can be unloaded only when a transmitter (YAS) signs correctly.例文帳に追加

受信者（YGS）のみが署名検証を実行でき、送信者（YAS）が正しく署名した場合のみ、メッセージＭを取り出すことができる。 - 特許庁

A plurality of characters and signs are allocated to a set of data keys 56 so that a key stroke inputted by a user becomes ambiguous.例文帳に追加

ユーザにより入力されたキーストロークを曖昧であるように、複数の文字と記号が１組のデータキー５６に割り当てられる。 - 特許庁

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application and in accordance with the existing provisions and adopted practice.例文帳に追加

用語及び符号は，出願を通して統一され，かつ，現行規定及び取り入れられた慣行に従っていなければならない。 - 特許庁

k) signs which include badges, emblems or escutcheons or other than those covered by an international convention without the consent of the competent authority;例文帳に追加

(k) 管轄当局の承認を得ることなく，国際条約の対象となっている記章，紋章，盾形その他を含む標識 - 特許庁

m) signs which contain geographical indication and are filed with respect to wines or for spirits not having that origin.例文帳に追加

(m) 地理的表示を含む標識であって，そこを原産地としないぶどう酒又は蒸留酒について出願されているもの - 特許庁

(1) For the protection of distinctive signs, the following industrial property rights shall be granted in accordance with this Law: (a) trademarks; (b) trade names.例文帳に追加

(1) 識別性のある標識の保護を目的として，次の工業所有権が本法に従い付与される。(a) 商標 (b) 商号 - 特許庁

In general such technical expressions, signs and symbols as are generally accepted in the field in question shall be employed. 例文帳に追加

原則として，該当分野において一般的に認められている技術的表現，標識及び記号を使用しなければならない。 - 特許庁

describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed, using, where appropriate, examples and the drawings, indicating the respective reference signs. 例文帳に追加

適切な場合は，個別の参照符号を示し，具体例又は図面を使用して，少なくとも1の実施例の詳細な記述 - 特許庁

Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines. 例文帳に追加

断面であることはハッチングで示すものとするが，それは参照符号及び引出線の明白な読取を妨げてはならない。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1), names, indications or signs of a generic nature shall not be eligible for protection as indications of geographical origin. 例文帳に追加

[1]の規定の適用上，一般的性質の名称，表示又は標識は，原産地名称として保護することができない。 - 特許庁

Recent data suggest that the pace of decline in our economies has slowed and some signs of stabilization are emerging. 例文帳に追加

最近のデータには、我々の経済の景気後退速度の鈍化やいくらかの安定化の兆候を示すものも出てきている。 - 財務省

The capacity in which an individual signs a document n behalf of a partnership or a body corporate shall be stated below his signature.例文帳に追加

個人がパートナーシップ又は法人の代理で署名する資格は，その者の署名の下にこれを記載しなければならない。 - 特許庁

The person in whose name the trademark has been registered enjoys exclusive right to prohibit other persons from using in the course of trade the following signs.例文帳に追加

登録商標の名義人は，他人が次に掲げる標識を業として使用することを禁じる排他権を有する。 - 特許庁

To provide a cellular phone, a method to measure vital signs using the cellular phone, and a vital sign measurement system.例文帳に追加

携帯電話、携帯電話を使用して生命徴候を測定する方法および生命徴候測定システムを提供すること。 - 特許庁

For sending a card or a gift as a summer or new year's day greeting, the user previously signs up for the digital visiting card server.例文帳に追加

ユーザは顧客にお中元やお正月にカード又は商品を送付するため、事前にデジタル名刺サーバに登録しておく。 - 特許庁

To provide road signs capable of transmitting road situation and weather conditions to a driver accurately.例文帳に追加

道路状況や気象状況を運転者に正確に伝達することができる道路標示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Chuho is the method to change Shika Sanden by getting a client to draw chu on which the signs of junishi are painted and using the sign which is painted on chu drawn by a client. 例文帳に追加

十二支を書いた籌を依頼人に引かせ籌に書かれた十二支を使って四課三伝を立て直す籌法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ten stems and the twelve signs of the Chinese zodiac are used together, yin and yang cannot be combined, however any combination of yin and yin or yang and yang is possible. 例文帳に追加

十干と十二支が組み合わさるとき、陰と陽の組み合わせはなく、陽と陽、陰と陰の組み合わせのみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Revelation it is written that there will be some signs before Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Pass. 例文帳に追加

上記の三千世界の大洗濯や大峠が来る直前にはいくつかの兆候があるのだと神示には書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the radio transmitter 1a, a coder 10 between two-line 4 series space-time encodes transmission data to a plurality of signs between the space-time.例文帳に追加

無線送信機１ａにおいて、２行４列時空間符号器１０は、送信データを複数の時空間符号に符号化する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the coil array also includes means disposed in each of the circuits for pre-amplifying the signs.例文帳に追加

好ましい実施形態では、このコイルアレイは、さらに、回路の各々に配置されている、信号を予増幅するための手段を含む。 - 特許庁

A method to encode data as a chain reaction code includes a step to produce a collection of input signs from input data.例文帳に追加

データをチェイン・リアクションコードとして符号化する方法は、入力データから入力記号の集合を生成する段階を含む。 - 特許庁

To objectively catch an event X which occurs in correlation with many signs, and to display it so as to be accurately recognized.例文帳に追加

多数の兆候と相関を有して発生する事象Ｘを、客観的に捉えて、的確に視認できるように表示する。 - 特許庁

To provide a single traffic indicator of high visibility capable of displaying traffic signs, signals and countdown information at the same time.例文帳に追加

交通記号、信号およびカウントダウン情報を一度に表示でき、かつ視認性の高い単一の交通指示器を提供する。 - 特許庁

There were no signs of forced entry or any evidence of a struggle, but, hours later, the police found that the bloodstained kitchen knife in the trunk...例文帳に追加

侵入した形跡はありません そして争った証拠も しかし 数時間後 警察は血まみれになった物を発見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.例文帳に追加

１２星座とは、おひつじ座、おうし座、ふたご座、かに座、しし座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座、やぎ座、みずがめ座、うお座のことです。 - Tatoeba例文

surgery to remove an organ or gland that shows no signs of cancer, in an attempt to prevent development of cancer of that organ or gland. 例文帳に追加

臓器や腺におけるがんの発生予防を目的として、がんの徴候の見当たらない臓器や腺を切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a traffic sign identification apparatus capable of understanding traffic signs at a reduced cost when driving a vehicle abroad or the like.例文帳に追加

国外で車両を運転する場合等に、交通標識を理解できる交通標識識別装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To ensure that drivers or the like visually recognize road signs with accuracy by drawing a visible line between road rivets.例文帳に追加

道路鋲間に視認可能なラインを描くことにより運転者等に対し道路標示を正確、確実に視認させること。 - 特許庁

The determination of structure-factor signs (in centric crystals) and crystal polarity can all be understood using the three-beam theory. 例文帳に追加

構造因子の符号(中心のある結晶における)と結晶の極性の決定は、すべて3ビーム理論を使って理解できる。 - 科学技術論文動詞集

when there were signs that, in spite of the slight frost, it would be well that it should be eaten without unnecessary delay. 例文帳に追加

霜が降りるような天気だというのに、今朝見てみるとどうにもすぐに食べてしまわないとまずいことになりそうだったから、 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Horner, who had shown signs of intense emotion during the proceedings, fainted away at the conclusion and was carried out of court. 例文帳に追加

ホーナーは、審理中、激しく感情を昂ぶらせる様子を見せたが、決定が下されると気を失って、室外に運び出された。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

On train cars with bicycle signs, bicycles can be taken on the U-Bahn at any time except during the morning and afternoon rush hours.例文帳に追加

Uバーンでは，自転車マークのついている車両に，朝夕の混雑時以外はいつでも自転車を乗せることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people held signs that read in French, "I am Charlie," as they walked about three kilometers along the streets of Paris.例文帳に追加

多くの人々がパリの通り沿いを約３キロ行進する間にフランス語で｢私はシャルリー｣と書かれたプラカードを掲げていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a place where there were no signs, where the soft, unbroken snow seemed to advertise solidity beneath, the man broke through. 例文帳に追加

なんの表れもない、雪が普通に積もり、下に堅固な足場があると見えたところが、足を踏み入れたとたん割れたのだ。 - Jack London『火を起こす』

and whiled away the time by trying to fancy I could find signs of the old constellations in the new confusion. 例文帳に追加

そして、かつての古い星座の痕跡をいまの新しい混乱の中に見いだせるようなふりをすることで時間をつぶしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.” 例文帳に追加

み手を伸ばしていやしを行なわせ，あなたの聖なる召使いイエスの名によって，しるしや不思議な業を行なわせてください」。 - 電網聖書『使徒行伝 4:30』

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch. 例文帳に追加

使徒たちの手によって，多くのしるしや不思議な業が民の間で行なわれた。みんなは心を合わせてソロモンの回廊にいた。 - 電網聖書『使徒行伝 5:12』