「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

You can see it on park posters or information signs, and also can enjoy shows by the drama group "Kachinta Company." 例文帳に追加

園内のシンボルマークや案内板などにデザインされており、かちん太一座によるショーも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are no Jizo (guardian deity of travelers) statues along the roadside of Mikyozaka-toge Pass, there are road signs showing the name of the pass. 例文帳に追加

峠には地蔵は見当たらないが、地名看板にて御経坂峠との案内が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera (2) has a casing provided with signs (4) having a relation with the event and identification codes (8).例文帳に追加

そのカメラ（２）は、行事に関係のある標識（４）を備えた筐体と、識別コード（８）とを備える。 - 特許庁

The KIOSK terminal is installed in an entrance of a monitored facility, the each visitor signs own name in the KIOSK terminal.例文帳に追加

キオスク端末は監視される施設の入口に設置され、各訪問者はキオスク端末で署名する。 - 特許庁

An image sensor 3 is for reading seals or signs, in addition to a barcode from merchandise, a slip, etc.例文帳に追加

イメージセンサ３は、商品や伝票等から、バーコードの他に、印影、或いはサインを読み取るためのものである。 - 特許庁

The polarities of respective individual chips in a given chip waveform match the signs of respective individual characters in a corresponding code sequence.例文帳に追加

所与のチップ波形内の各チップの極性は、対応する符号シーケンス内の各文字のサインとマッチする。 - 特許庁

The digital signal processing section detects signs of the I and Q signals that are directly input.例文帳に追加

デジタル信号処理部は、直接入力されるＩ信号の符号及びＱ信号の符号を検出する。 - 特許庁

The signer signs the blinded message and transmits it to the user, and the user unblinds the message with signature.例文帳に追加

署名者はブラインドメッセージに署名してユーザーに伝送し、ユーザーは署名されたメッセージをアンブラインドする。 - 特許庁

An object detection part 12 detects images corresponding to signals and road signs from the landscape images.例文帳に追加

対象検出部１２は風景画像から信号機や道路標識に対応する画像を検出する。 - 特許庁

IMF estimate that the unemployment rates in the advanced economies will show signs of improvement in 2011 compared to those in 2010.例文帳に追加

なお、IMF では、先進国についても2011年の失業率が2010年から改善することを見込んでいる。 - 経済産業省

- The U.S. economy decelerated in early 2011 due to negative factors including higher oil prices; stronger signs emerged in the first several months of 2012.例文帳に追加

○米国経済は、2011年に入って原油高等により回復ペースが鈍化。足下では持ち直しの動き。 - 経済産業省

Although the level of wage increases remains low,favorable signs reflecting economic recovery are becoming visible.例文帳に追加

賃上げ率の水準自体は依然低いものの、景気回復を反映して明るい兆しが見え始めた。 - 厚生労働省

(Graduate Labour Market Trends)The placement recruitment rate of new graduates in March 2005 showed signs of improvement.例文帳に追加

（学卒労働市場の動向）2005年３月の新規学卒者の就職内定率は、改善基調にある。 - 厚生労働省

And I look around and look for really meaningful signs that we're about to really change.例文帳に追加

私は周囲を見回し、 私たちが変化を起こそうとしている 本当に意味ある兆候を探しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm here because we received a call that lilith is showing serious signs of neglect.例文帳に追加

電話で通報を受けたので やってきました リリスちゃんには育児放棄の顕著な 兆候が見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although i'm sorry that this is so sudden, have there recently been some changing signs by morisaki norikosan?例文帳に追加

早速で恐縮なんですが 森崎典子さんに最近一 何か変わった様子は ありませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure you remember that in catholic teaching, there are very specific signs that indicate the presence of an evil spirit.例文帳に追加

カトリックの教えを 覚えているはずだ 悪霊の存在を示す 非常に特異性徴候がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doyo no ushi no hi' is the Ox day (based on the twelve signs of the Chinese zodiac) during the "doyo" (the period of about 18 days at each end of four seasons). 例文帳に追加

土用の丑の日（どようのうしのひ）は、土用の間で日の十二支が丑である日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.' 例文帳に追加

日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in traditional chinese medicine, a way of diagnosing disease based on observing a set of signs and symptoms. 例文帳に追加

伝統中国医学分野で、徴候と症状の組み合わせの観察に基づいた疾患の診断方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Residual analysis is both more robust and more sensitive than a conventional univariate range checking on vital signs.例文帳に追加

残差分析は、バイタルサインに対する従来の単変数範囲のチェックよりも堅固かつ高感度である。 - 特許庁

To provide a mixture (compound) markedly effective for exhibiting sure signs in controlling harmful fungi.例文帳に追加

有害菌類の防除に、確実な徴候を示すために効果が著しい混合物（合剤）を提供する。 - 特許庁

To send various signs which are unprecedented in the other vehicles and the like by flashing a vehicular light.例文帳に追加

車両用ライトを点滅等することにより他の車両等に今までにない種々の合図を送ること。 - 特許庁

The MFP 20 then signs by the signature process decided according to the electronic saving requirement data.例文帳に追加

更に、ＭＦＰ２０は、電子保存要件データに基づいて決定した署名プロセスにより、署名処理を行う。 - 特許庁

"I never heard of a crew that meant to mutiny but what showed signs before, 例文帳に追加

「反乱をもくろんでいる船員が、事前にその兆候を見せないなんてことは聞いたことがありません。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I went out a ticket gate that was in the opposite direction of where I wanted to go because I did not check the signs. 例文帳に追加

(表示を)よく確認していなかったため、目的地とは反対側の改札口から出てしまった。 - Weblioビジネス英語例文

The method allows enhancing all the signs of micro-calcification that appear on the image without distinction, whether these signs are grouped or isolated, benign or malignant.例文帳に追加

これにより、画像に現われている微小石灰化の全ての徴候を、これらの徴候が群を形成しているか孤立しているか、また良性であるか悪性であるか等の区別を設けずに強調することができる。 - 特許庁

1. The drawings must be executed in black, indelible, well defined lines without color or washing. If cuts are indicated by hatching, these should not hinder the reading of reference signs and guiding signs.例文帳に追加

(1) 図面は，黒色で消すことができず，着色又は薄塗せず，輪郭の明瞭な線で作成しなければならない。断面が線影で示される場合は，これらは参照標識及び導線の読取を妨げてはならない。 - 特許庁

Each of the main technical features of the invention, mentioned in the abstract and illustrated by an indicated figure of the drawing shall be followed by signs referring to that figure, the signs being placed between parentheses.例文帳に追加

要約に記載され，かつ，図面の特定の図によって図示された発明の主な技術的特徴の各々は，その図についての照合符号を付さなければならず，その際，符号は括弧内に入れるものとする。 - 特許庁

By printing letters, signs, a picture, and a photograph on the fluorescent lamp, the letters, the signs, the picture, and the photographic picture become conspicuous at an original brightness of the fluorescent lamp, which attract the eyes, interest, and attention of people.例文帳に追加

文字、記号、絵および写真を蛍光灯に印刷することにより、蛍光灯本来の明るさで文字、記号、絵および写真が引き立ち、人々の視線、関心や注意を引き付けることができることを特長とする。 - 特許庁

The system sets related information L showing that the signs are displayed when a user is present in a specific link.例文帳に追加

また、ユーザが特定のリンクにいる場合には標識類を表示する旨を表す関連Ｌ情報も設定する。 - 特許庁

A signature means electronically signs apparatus information and software information collected beforehand, by use of the apparatus secrete key.例文帳に追加

署名手段は、機器情報及び予め収集したソフトウェア情報を、機器秘密鍵により電子署名する。 - 特許庁

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa. 例文帳に追加

明細書及びクレームに用いない引用符号は，図面に用いてはならない。逆の場合も，また同様とする。 - 特許庁

To monitor the generation of a black silicon and its signs in dry etching of a substrate which consists of a silicon series material.例文帳に追加

シリコン系材料からなる基板のドライエッチングにおいてブラックシリコンの発生及びその兆候を監視する。 - 特許庁

At present, while some regions have shown signs of economic recovery, the global economy remains in a severe condition. 例文帳に追加

現在、世界経済は一部地域に持ち直しの動きが見られますが、引き続き深刻な状況にあります。 - 金融庁

Liang Bin started to show signs of pregnancy, such as sleeping more and losing her appetite, in late August. 例文帳に追加

ラウヒンは８月下旬に睡眠が増えたり，食欲をなくしたりするなど妊娠の兆候を見せるようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once you enter the museum, you will be overwhelmed by all the porcelain enamel signs on the walls, ceilings, and stairs. 例文帳に追加

この資料館に入ると，壁や天井，階段に掛けられたあらゆるほうろう看板に圧倒されるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The decorations include signs with auspicious words and phrases and ornaments in the shape of lanterns or firecrackers. 例文帳に追加

その飾りには，おめでたい語や熟語が書かれた紙，ちょうちんや爆竹の形をした飾りなどがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game kit, also has two or more markers 26a, 26b, 26c and 26d for being located on the signs of the play face.例文帳に追加

ゲームキットはまた、プレイ面の印上に位置するための複数のマーカー２６ａ、２６ｂ、２６ｃ、２６ｄを備える。 - 特許庁

At around this time, the Japanese movie industry began to show signs of decline, and large film companies began to experience management problems. 例文帳に追加

この頃、同時期に日本映画に衰退の陰りが見え大きな映画会社の経営が困難になり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters, words, names or distinctive signs that are used by foreign States and international bodies recognized by the Argentine Government, 例文帳に追加

外国及びアルゼンチン政府の承認した国際機関により使用される文字，語，名称又は顕著な標識。 - 特許庁

Those signs may likewise not be registered that have any of the following shortcomings in relation to the rights of third parties:例文帳に追加

第三者の権利保護の関係で，次に掲げる性質を有する標識も同様に登録することができない。 - 特許庁

Marks, with respect to which legal protection under this Law is applicable, may consist of signs, in particular:例文帳に追加

本法に基づいて法的保護の適用対象となる商標は，特に，次の標識から成ることができる。 - 特許庁

(b) cross-sections shall be indicated by oblique hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines;例文帳に追加

(b) 切断面は，引用符号及び引出線の明確な判読を妨げることのない平行斜線により示す。 - 特許庁

(24) In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加

(24) 一般に，当該分野において一般に認められている専門的な用語，符号及び記号を使用する。 - 特許庁