「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose an orthodontic ligature tool simultaneously performing both holding of an arch wire and closing of spaces between teeth.例文帳に追加

アーチワイヤーの保持および歯の間の空間閉鎖の双方を同時に行うことのできる歯列矯正用結紮用具を提案すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of efficiently humidifying a room even if humidification and dehumidification are simultaneously performed in the room.例文帳に追加

室内の加湿と除湿とが同時に行われている場合でも、効率よく室内を加湿することができる空気調和機の提供。 - 特許庁

Thus, the data and clock signals are simultaneously restored from the optical disk by using the single laser beam and the objective lens alone.例文帳に追加

それによって、単一のレーザビームと対物レンズだけを用いて光ディスクからデータ及びクロック信号を同時に回復することができる。 - 特許庁

The varactor diode modulation circuit can each independently and simultaneously modulate an oscillation frequency by applying modulation voltage.例文帳に追加

バラクタダイオード変調回路は、それぞれ独立に、かつ同時に変調電圧を印加することにより、発振周波数を変調することができる。 - 特許庁

Other calcium additions may be performed simultaneously with the addition of aluminum, and after the addition of aluminum but before the casting of the melt.例文帳に追加

他のカルシウム添加は、アルミニウムを加えるのと同時に、かつ、アルミニウムを加えた後で溶融物を鋳造する前に加えることができる。 - 特許庁

Two lines of ball rolling grooves 6a, 6b are simultaneously irradiated with the two laser beams from a laser beam generating apparatus 11 and a spectroscope system 14.例文帳に追加

レーザー発生装置１１及び分光系１４は、２条のボール転走溝６ａ，６ｂに同時に２つのレーザー光を照射する。 - 特許庁

To simultaneously improve hydrogen embrittlement resistance, weldability, hole-expandability, and ductility of a high-strength steel sheet having a tensile strength of 800 MPa or higher.例文帳に追加

引張強さ８００ＭＰａ以上の高強度鋼板の耐水素脆化、溶接性、穴拡げ性及び延性を同時に改善する。 - 特許庁

To provide a polyimide copolymer which simultaneously possesses characteristics such as a high heat stability, melt processibility and recoverable crystallinity.例文帳に追加

高い熱安定性、溶融加工性および回復可能な結晶化度といった特性を同時に有するポリイミドコポリマーを提供すること。 - 特許庁

In 1869, these Four Domains simultaneously took the role of national leadership in submitting a plan of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and led the returning of lands and people of the various domains of the entire nation to the emperor. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、4藩同時に率先して版籍奉還を上奏し、全国諸藩の版籍奉還を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, again, the Four Domains simultaneously took the role of national leadership in reporting a plan of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) to the emperor, and led the abolition of the various domains of the entire nation. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、再び4藩同時に率先して廃藩置県を上奏し、全国諸藩の廃藩置県を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, they would both simultaneously put their hands in boiling water, take out a stone, and then place it on the Shinto altar in order to ask the shrine's gods for consideration. 例文帳に追加

その上で、神に審議を問うという形で、二人が同時に熱湯の中に入った石を取り出して神棚に安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That the enshrined deity was changed, and that the shrine visit by successive emperors was virtually prohibited, occurring simultaneously suggests that the two events are greatly related. 例文帳に追加

祭神変更の事実と、同時に歴代天皇の参宮が、事実上禁止されたこととは大いに関連することが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for a tacky label having no need of a release paper in consideration of the environment and simultaneously having inkjet recording aptitude.例文帳に追加

環境に配慮して剥離紙を不要とし、同時にインクジェット記録適性を持たせた粘着ラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

This English/Japanese dictionary reference result and the Japanese/ English dictionary reference result obtained by a Japanese/English dictionary reference part 4 are simultaneously displayed on a dictionary displaying part 10.例文帳に追加

この英和辞書引き結果と和英辞書引き部４での和英辞書引き結果とを辞書表示部１０に同時に表示する。 - 特許庁

To simultaneously hand-sow medicine corresponding to a plurality of prescription data and to properly hand-sow the medicine in response to various kinds of requests.例文帳に追加

一度に複数の処方データについて薬剤を手撒きでき、しかも種々の要望に応じて適切に手撒きできるようにする。 - 特許庁

With the substrate 10 ground in the height direction, the opposing faces of the recording medium are demarcated, and simultaneously the MR element is adjusted to a desired height.例文帳に追加

基板を高さ方向に研磨して、記録媒体対向面を画定すると同時にＭＲ素子を所望の高さに調整する。 - 特許庁

When the number of simultaneously transferred calls does not exceed the threshold, the MSC transfers a call to the mobile unit by transmitting it to the TLDN.例文帳に追加

同時転送呼数が閾値を超えていない場合、ＭＳＣは呼をＴＬＤＮに送信することによって移動ユニットに転送する。 - 特許庁

The catch-pan partial member 31 is mounted on an upper frame 9 simultaneously when the positioning reinforcing member 30 is mounted on an upper frame of the unit 2.例文帳に追加

キャッチパン部分材３1は位置決め補強部材３０をユニット２の上枠に取り付けるとき同時に上枠９へ取り付けられる。 - 特許庁

Weights of a large specific gravity and a face member of a small specific gravity are simultaneously fixed by press fitting or caulking into a golf club head body.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド本体に比重の大きな錘と比重の小さなフェース部材を同時に圧入もしくは、かしめにより固定する。 - 特許庁

Group injection injecting fuel simultaneously to cylinders in the same phase, thereby is executed with using the buffered intake air pressure detection value.例文帳に追加

これにより、バッファリングされた吸気圧の検出値を使用して、同位相の気筒に同時に燃料を噴射するグループ噴射を実行する。 - 特許庁

To provide a monitoring device that uses a fisheye lens camera to simultaneously trace images of persons and displays them in an easily understandable image.例文帳に追加

魚眼レンズカメラを用いて複数の人物像を同時に追尾し、分かり易い画面で表示することができる監視装置を提供する。 - 特許庁

In the inspection path PH3, a means (guide portions 31a, 32a, and guide groove 31b, 32b) for simultaneously guiding both end porions of the part P is provided.例文帳に追加

検査経路ＰＨ３に、パーツＰの両端部を同時にガイドする手段（ガイド部３１ａ、３２ａ、ガイド溝３１ｂ、３２ｂ）を設ける。 - 特許庁

Thereby, even when two word lines are activated simultaneously, a plurality of memory cells never be accessed by a specific bit line.例文帳に追加

これにより、２本のワード線を同時に活性化する場合であれ、特定のビット線によって複数のメモリセルがアクセスされることがなくなる。 - 特許庁

To prevent occurrence of underflow in a case of streaming transfer, and simultaneously make it possible to offer users high quality music.例文帳に追加

ストリーミング転送する場合におけるアンダーフローの発生を防止しつつ、ユーザに高音質の音楽を提供することができるようにする。 - 特許庁

To realize a data transmitting method which improves channel transmission efficiency and simultaneously realizes scheduling flexibility.例文帳に追加

本発明は、チャネル伝送効率を向上させ、同時にスケジューリングフレキシビリティを実現するデータ伝送方法を実現することをその課題とする。 - 特許庁

Accordingly, the entire circumferences of a plurality of pipes (four pipes in the figure) can be simultaneously cleaned and therefore, cleaning can be efficiently carried out.例文帳に追加

これにより、複数の（図では４本の）パイプの全周を同時に清掃することができるから、能率的に清掃を行うことができる。 - 特許庁

To provide an induction-heating apparatus and an induction-heating method with which a gear and a stepped shaft are simultaneously induction-heated in good condition.例文帳に追加

歯車と段付き軸を同時に良好に誘導加熱できる誘導加熱装置、並びに、誘導加熱方法を提供することである。 - 特許庁

To input a target application without excess operation even when simultaneously operating a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーション（以下アプリと称す）を同時に動かしているときでも、余分な操作無しに、目的のアプリに入力を行うことができる。 - 特許庁

A fault simulation part 16 executes a fault simulation based on the inputted test pattern and simultaneously counts up operation differences.例文帳に追加

故障シミュレーション部１６では、入力されたテストパターンに基づく故障シミュレーションが行われると同時に動作の差がカウントされる。 - 特許庁

To provide an Oscar type double-sided grinder capable of simultaneously grinding both sides of an extremely thin work by using a carrier.例文帳に追加

極薄のワークをキャリアを使用することで両面同時研摩することを可能にしたオスカータイプ両面研摩機を提供すること。 - 特許庁

The paper dust removing part is arranged in the image processing unit, and simultaneously replaced in the replacement of the image processing unit.例文帳に追加

この場合、前記紙粉除去部は、画像処理ユニットに配設されるので、画像処理ユニットを交換するのに伴って同時に交換される。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with clock function and time information correction method capable of raising accuracy and simultaneously correcting time information.例文帳に追加

より精度を高めつつ時刻情報を補正することのできる時計機能付電子機器、及び、時刻情報補正方法を提供する。 - 特許庁

To carry out a road-surface groove-strip forming method by using a blade assembly simultaneously constructing the surface-layer removal and grooving of a road surface to the road surface.例文帳に追加

路面の表層除去及びグルービングを路面に同時に施すブレード組立体を使用して、路面溝条形成法を実施する。 - 特許庁

To provide a traffic control method with which a guarantee type service and a best effort type service can be simultaneously provided in simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成でギャランティー型サービスとベストエフォート型サービスとを同時に実現することができるトラヒック制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, in any blade part 52 among the five blade parts 52, two parts do not pass by simultaneously approaching most the two delivery ports 26.例文帳に追加

このため、５枚の羽根部５２のうち、いずれの羽根部５２も２枚が２つの吐出口２６に同時に最接近し、通過することがない。 - 特許庁

To simultaneously achieve a lighter weight, thinner thickness, higher reliability, higher heat resistance, and higher impact resistance with substrate for a display element.例文帳に追加

表示素子用基板において、軽量化と薄型化、並びに高信頼化と高耐熱化、そして高い耐衝撃性を同時に満足する。 - 特許庁

To obtain a detergent capable of simultaneously carrying out washing and disinfection, and hardly providing corrosion or damage to a plastic by including an alkylpolyglycoside, a specified microbicide and a fatty acid salt.例文帳に追加

洗浄性と殺菌性の両方に優れ、且つプラスチックに対する腐食や損傷の少ない洗浄剤を提供する。 - 特許庁

(4) Where a time limit is not complied with, the omitted act must be carried out simultaneously with the filing of the request for restitution in integrum.例文帳に追加

(4) 期限が遵守されない場合は，怠った行為は，原状回復請求の提出と同時に履行されていなければならない。 - 特許庁

By picking and pulling a part 11f between the distal end cuts, the two easy-to-cut lines 15 and 25 are simultaneously cut off easily.例文帳に追加

先端切り込み間部分１１ｆを摘んで引っ張ることで、容易に２本の易切開線１５，２５を同時に切り離すことができる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of simultaneously reading both faces of an original to increase image read speed and also made small and inexpensive.例文帳に追加

原稿両面を同時に読み取り可能として画像読み取りスピードの高速化を図るとともに、小型化、低コスト化を可能とする - 特許庁

To provide a compact observation device capable of observing a distant object and video on a display device, simultaneously or by switching them.例文帳に追加

遠方の物体と表示装置の映像を、同時に、又は切り換えて観察可能な観察装置であって、小型のものを提供する。 - 特許庁

The melting point of oils and fats contained in a chocolate dough is properly adjusted and a whipped chocolate dough and a frozen dessert food dough are approximately simultaneously packed into a container of an eatable material.例文帳に追加

チョコレート生地に含まれる油脂の融点を適切に調整し、ホイップチョコレート生地と冷菓生地の略同時充填を行う。 - 特許庁

To provide an electronic endoscopic apparatus capable of simultaneously forming an image for normal light observation and an image for fluorescent light observation and facilitating comparison of both images.例文帳に追加

通常光観察用の画像と蛍光観察用の画像とを同時に生成し、双方の画像を容易に対比可能とする。 - 特許庁

The memory block has switching mechanism 220 for switching the divided word lines WL activated simultaneously in each divided region.例文帳に追加

メモリブロックは、各分割領域で同時に活性化される分割ワード線ＷＬを切り換えるための切り換え機構２２０を有している。 - 特許庁

A transmission device 180 transmits the acquired inquiry information to the plurality of portable terminal units 200 simultaneously by one segment broadcasting.例文帳に追加

送信装置１８０は、１セグメント放送などにより、取得された照会情報を複数の携帯端末２００に一斉同報する。 - 特許庁