「Small Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method useful for manufacturing a Si-containing hot-rolled steel sheet excelling in a pickling property, and a pickling method useful for obtaining a Si-containing hot-rolled steel sheet small in scale.例文帳に追加

酸洗性に優れたＳｉ含有熱延鋼板を製造するための有用な方法、およびスケールの少ないＳｉ含有熱延鋼板を得るための有用な酸洗方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clear case whose processing unit price is low even for small scale production and which is capable of decorating a pretty embossed pattern coping with a picture pattern by reciprocation, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

少量生産でも加工単価が低く、かつ、往復運動で絵柄に合わせて綺麗な凹凸模様の加飾が可能なクリアケースとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The 1st intermediate data stream is processed by 1st simplified interpolation filter routines 44, 46, that calculate filter coefficients with a substantially small arithmetic operation scale and generate a 2nd intermediate data stream.例文帳に追加

第１の中間データ流は、実質的に少ない演算でフィルタ係数を計算する第１の簡略化補間フィルタルーチン４４、４６で操作され、第２の中間データ流を生成する。 - 特許庁

To obtain a high reception level, even when receiving the fading phenomenon, improve C/N ratio, cope with multi-paths of a long delay time, and small-scale a circuit required for diversity composition.例文帳に追加

フェージング現象を受けても大きい受信レベルを得ると共にＣ／Ｎ比を改善し、かつ遅延時間の長いマルチパスにも対応し、ダイバーシティ合成に必要な回路を小規模にする。 - 特許庁

To simply implement even in a small-scale factory without requiring a high pressure pump for generating high pressure gas and without being controlled by the High Pressure Gas Control Law.例文帳に追加

高圧ガスを発生させるための高圧ポンプを必要とせず、高圧ガス取締法による法規制を受けることがなく、小規模の事業所においても簡易に実施できること。 - 特許庁

To provide a digital amplifier which has a simple and inexpensive configuration and can drive a speaker with arbitrary high voltage and attain complete digitalization in a small LSI (large scale integrated circuit).例文帳に追加

構成が簡単かつ安価であり、また、任意の高電圧によるスピーカ駆動が可能であり、さらに、完全ディジタル化が微細ＬＳＩにおいても可能となるディジタルアンプを提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous transmission gear device having such advantages that the device can be miniaturized and synchronous speed can be changed by small scale change of parts by devising a transmission structure.例文帳に追加

伝動構造を工夫することにより、コンパクト化できるとか、小規模な部品変更によって同期速度の変更が行えるといった利点を備えた同期伝動歯車装置を提供する。 - 特許庁

Thus, necessary memory quantity can be reduced and a circuit scale is made small since the frame memories for generating display picture and for displaying display picture are not necessary to be separately disposed.例文帳に追加

これにより表示画像生成用及び表示画像表示用のフレームメモリを別途設ける必要が無くなることにより所要メモリ量を減らすことができ、回路規模を小さくできる。 - 特許庁

To provide a direct-coupled water supply device suitably usable for supplying water to particularly a comparatively low-rise small-scale building while reducing the installation cost and running cost of the device.例文帳に追加

装置の導入コストおよびランニングコストを低減することができ、特に比較的低層で規模の小さい建物への給水に好適に利用できる直結型給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified device for subjecting foremilk to low-temperature heating with which low-temperature heating can be performed by using a 20 L pail can charged with the foremilk, as it is, in a small-scale stock farm or the like.例文帳に追加

小規模牧場等において初乳を入れた２０Ｌのペール缶をそのまま用いて低温加熱処理を行うことができる簡易型初乳低温加熱装置の提供。 - 特許庁

To provide a power line carrier communication apparatus capable of avoiding a communication fault with comparatively simple processing by using a small scale circuit without deteriorating a channel utilizing efficiency in power line carrier communication.例文帳に追加

電力線搬送通信において、チャネルの利用効率を低下させることなく、規模の小さな回路を用いて、比較的簡単な処理で通信障害を回避することを可能にする。 - 特許庁

To provide a clock monitoring circuit in a clock synchronizing system for detecting clock abnormality even when the circuit scale is small, and for notifying the detected abnormality to the system as a clock abnormality status.例文帳に追加

回路規模が小さくてもクロック異常を検出し、システムに対してクロック異常ステータスとして通知することができるクロック同期システムにおけるクロック監視回路を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit and a semiconductor integrated circuit capable of realizing a slice level adjustment function in a small scale circuit area while maintaining high speed performance of the circuit.例文帳に追加

回路の高速性を維持しつつ、スライスレベルの調整機能を小規模の回路面積で実現することができる信号処理回路および半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

A SERIES OF SYSTEMS COLLECTING LIVESTOCK EXCRETA FROM DAIRY INDUSTRY AREA, GENERATING HYDROGEN EFFICIENTLY BY INSTALLATION OF SMALL-SCALE PLANT, AND RETURNING BY-PRODUCT AFTER SEPARATION TO THE AREA例文帳に追加

酪農産業地域から家畜のふん尿を収集し、小規模なプラントの設置により効率的に水素を生成し、分離後の副生成物を地域に還元する一連のシステム - 特許庁

To provide a method for producing high purity hydrogen, e.g. of ≥99.99% purity, conveniently and efficiently, suitable for a small scale production, and a system for producing hydrogen.例文帳に追加

小規模製造に適しており、簡便に効率よく、たとえば純度９９．９９％以上の高純度な水素を製造する水素製造方法及び水素製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus capable of performing traffic priority control adapted to communication traffic of a network compatible consumer electric appliance used in a small scale space.例文帳に追加

小規模空間において利用されるネットワーク対応家電機器の通信トラフィックに対応したトラフィック優先制御を行うことができるゲートウェイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a simulation method applicable to a comparatively small-scale system because the simulation of die temperature in hot press-forming can be performed without linking plastic deformation analysis with thermal conduction analysis.例文帳に追加

ホットプレス成形における金型温度を塑性変形解析と熱伝導解析とを連成させることなくシミュレーションすることができ、比較的小規模なシステムにも適用可能とする。 - 特許庁

To provide an absolute position detector having a relatively narrow scale width and/or relatively small reading head detector size to a given resolution and absolute range.例文帳に追加

与えられた分解能および絶対範囲に対して、比較的狭いスケール幅および／または比較的小さい読取ヘッド検出器サイズを有する絶対位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an AC/DC separating circuit which can separate an AC voltage from a DC voltage without using a large-scale inductor, and further has a high input impedance with the small number of parts.例文帳に追加

大型のインダクタを用いることなく交流電圧と直流電圧を分離可能とし、しかも少ない部品点数で入力インピーダンスの高い交流／直流分離回路を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid fuel-synthesizing system, capable of producing the liquid fuel from a synthetic gas containing hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide at a low cost even in small scale equipment.例文帳に追加

水素、一酸化炭素、二酸化炭素を含有する合成ガスから、小規模の装置においても低コストで液体燃料の製造可能な液体燃料合成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a TATAMI floor for allowing a small-scale TATAMI supplier to easily manufacture and process by using a conventional TATAMI machine and offering various functions of heating, insulating sounds and supporting heavy articles.例文帳に追加

小規模な製畳業者でも従来の製畳機で簡単に製造加工でき、しかも暖房や遮音、重量物支持など様々な機能を持たすことが可能な畳床の開発。 - 特許庁

To provide a circuit constitution method capable of constituting an arithmetic circuit for performing a plurality of different operations to prescribed data in a small scale.例文帳に追加

所定データに対してそれぞれ異なる複数の演算を行なう演算回路を構成する場合に、当該演算回路を小規模に構成できる回路構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple multicarrier synchronous detecting device which can estimate a channel with high precision even when the influence of thermal noise and multipath fading is large and is small in circuit scale.例文帳に追加

熱雑音やマルチパスフェージングの影響が大きい場合でも高精度のチャネル推定が可能であり、しかも回路規模の小さい簡易なマルチキャリア用同期検波回路を提供する。 - 特許庁

To provide a swirl-type combustion furnace having a simple and rigid structure, achieved with comparatively small-scale equipment, and efficiently and stably burning waste including livestock excrement.例文帳に追加

簡易堅牢な構造をもち、比較的小規模の設備で実現でき、家畜排泄物を含む廃棄物を効率よく安定して燃焼させることのできる旋回式燃焼炉を提供する。 - 特許庁

To dispense with costly hardware or software in the backup of data of a small-scale information processing system, and to certainly preserve the data without requiring expert knowledge to a user.例文帳に追加

小規模な情報処理システムのデータのバックアップにおいて、高価なハードウェア、ソフトウェアは不要とし、ユーザにとっては専門知識を必要とせず、確実にデータの保全を図るようにする。 - 特許庁

Thus, the demodulator can stably demodulate the received signal even in a fading state and the data selection demodulator without deterioration in the demodulation performance can be realized with a small circuit scale.例文帳に追加

これによりフェージング状態でも安定して復調を行うことができ、かつ、復調性能の劣化の無いデータ選択復調装置を少ない回路規模で提供することである。 - 特許庁

To provide an operational amplifier which is not large in the circuit scale, does not generate intermodulation distortion because a clock signal is not used, and has a small offset drift voltage.例文帳に追加

回路規模が大きくなく、かつクロック信号を使うことがないので相互変調歪を発生することがないオフセットドリフト電圧の小さな演算増幅器を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst production method capable of accurately and easily detecting that a slurry reaches to a desired coat width by a facility of small scale, a slurry coat method and a catalyst production apparatus.例文帳に追加

所望のコート幅までスラリーが到達したことを，小規模な設備で精密かつ容易に検出できる触媒製造方法，スラリーコート方法および触媒製造装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the frequency conversion circuit with a small circuit scale is provided, wherein the circuit configuration enables constitutions of a multiplier and the amplifier with an excellent isolation characteristic.例文帳に追加

これにより、同一の回路構成で逓倍器と増幅器を実現することが、回路規模が小さく、かつ増幅器においてアイソレーション特性の良い周波数変換回路を提供できる。 - 特許庁

Although the scale of operations at SMEs is small there are also many instances where exceptional work emerges in the regular workflow. As such, the very act of creating a system has difficulties.例文帳に追加

中小企業では事業規模が小さいものの、標準的な業務フローにおける例外的な業務が発生する場合も多いため、システム化自体が難しい側面もある。 - 経済産業省

Since logistic networks and distribution systems are not as developed as those in developed countries, more consumer goods are distributed through small retailers rather than large-scale retail chain stores.例文帳に追加

アジア新興国では、物流網や流通システムの整備が先進国と比べて遅れていることもあり、大規模な小売チェーンよりも小規模な小売店を通じた消費財の販売が多い。 - 経済産業省

As many high-ranked disciples became independent, declared themselves to be headmasters and established a school, some have a nation-wide organization and others are very small-scale schools. 例文帳に追加

高弟が独立して新たに宗家を名乗り、一流を立てることが多く行われたためであり、全国的な組織を有する流派もある一方で、きわめて小規模の流派も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due in part to the fact that the Toyohira district (formerly Toyohira-cho - Hiroshima Prefecture) of Kitahiroshima-cho had the proper conditions to grow buckwheat, the crop descended from the Izumi soba buckwheat was cultivated on the small scale. 例文帳に追加

北広島町豊平地区（旧豊平町(広島県)）は、ソバ栽培に適した条件が整っていたこともあり出雲そばの流れを汲んだそばが細々と作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frequency four-multiplying method and a frequency four-multiplying device in a small-scale circuit configuration and a wide applicable frequency range, and to provide an electronic apparatus using the device.例文帳に追加

小規模な回路構成と広い適用周波数範囲を有する周波数４逓倍方法、周波数４逓倍器およびそれを用いた電子装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an error calibration method by which a gain error at each stage can be calibrated with a small circuit scale, a low noise and low power consumption and to realize an analog/digital converter adopting the method.例文帳に追加

各ステージにおけるゲインエラーを低ノイズ、低消費電力及び小回路規模で校正することが可能なエラー校正方法及びこれを用いたＡ／Ｄ変換回路を実現する。 - 特許庁

To provide a SOHO server which is suitable for a relatively small- scale network decentralized at a remote place and to provide a SOHO system which is suitable for the construction of a business model for information network service.例文帳に追加

遠隔地に分散する比較的小規模なネットワークに適切なＳＯＨＯサーバを提供し、情報ネットワークサービスのビジネスモデル構築のために適したＳＯＨＯシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a digitally matched filter applicable to a small-sized receiver by suppressing the circuit scale for multipliers and adders or the like having been increased in proportion to a spread rate in a conventional technology.例文帳に追加

従来技術では拡散率に比例して増加していた乗算器、加算器等の回路規模を抑制し、小型受信装置に適用可能なデジタルマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a polymerization reactor for manufacturing polyvinyl chloride polymers, which adheres an extremely small amount of scale to the coating on the inner wall and provides less troubles attributed to the peeling-off the coating.例文帳に追加

重合反応器内壁へのスケール付着が極めて少なく、且つ該皮膜の剥離物によるトラブルが極めて少ない塩化ビニル系重合体の重合反応器を提供する。 - 特許庁

To provide a system for rectifying, separating and collecting dirty solvent and waste liquid at a site in a small-scale waste liquid discharge plant and a rectifying vehicle mounted with a rectifying device thereon.例文帳に追加

小規模な廃液排出事業所に赴き、汚れた溶剤や廃油を精留して分離、回収するシステムと、そのための精留装置を搭載した精留車を提供する。 - 特許庁

To provide a communication technology of wireless sensor network system capable of high rate encoding/decoding without causing error propagation and capable of realizing with low power consumption through a small scale hardware resource.例文帳に追加

エラー伝搬が生ぜず、高速符号・復号化が可能で、小規模ハードウェア資源により低消費電力で実現可能な無線センサ・ネットワーク・システムの通信技術を提供する。 - 特許庁

In any cases, it is important for small-and medium-sized retail stores and large-scale stores to collaborate with each other and to complement each other while they face and correspond to local challenges and compound and diversifying necessities of residents. 例文帳に追加

いずれにせよ、地域の課題や複雑化・多様化する住民のニーズに向き合い対処していく上で、中小小売店と大型店とが連携・補完していくことは重要である。 - 経済産業省

In addition to China, India, and Russia, which already have mid- to large scale markets, significant growth is expected in Indonesia and Vietnam, whose market scales are small at present (Figure 3-3-2-5).例文帳に追加

既に中程度以上の市場規模がある中国、インド、ロシアに加え、インドネシア、ベトナムといった現在は市場が小さな地域においても大きな成長が予想されている（第3-3-2-5 図）。 - 経済産業省

Due to the small scale of the revaluation, a questionnaire survey of Japanese affiliates in China indicates that most feel the impact on business to have been be slight (Fig. 2-2-29). 例文帳に追加

今回の切り上げ幅は小幅であったため、中国に進出している現地の日系企業へのアンケート調査でも経営への影響は軽微と見ている企業が多かった（第2-2-29図）。 - 経済産業省

For South Korea, whose domestic economic scale is relatively small compared with other major countries, capturing external demand is one of most important challenges to maintain economic growth.例文帳に追加

国内の経済規模が他の主要国に比べて相対的に小さい韓国にとって、外需の取り込みは経済成長を維持する上で最も重要な課題のひとつと言える。 - 経済産業省

To a file server 2 installed at the business head office 1, terminal computers 6, 7, 8, and 9 which are installed at a business branch, a local agent 3 such as a store, an exhibition hall, and a construction site office, a large-scale construction store 4, and a small-scale construction store 5 are connected through a communication line 12.例文帳に追加

事業本部１に設置されたファイルサーバ２に、支店営業所、店、展示場や現場事務所等の出先３、大規模工事店４および小規模工事店５にそれぞれ設置された端末コンピュータ６，７，８，９が通信回線１２を介して接続されている。 - 特許庁