「SoX」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To inhibit discharge of SOx absorbed by a S-trap catalyst provided upstream of a NOx catalyst in carrying out reduction treatment of NOx stored by the NOx catalyst to thereby inhibit SOx poisoning from occurring in the NOx catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒に吸蔵されたＮＯｘの還元処理の実施において、ＮＯｘ触媒の上流に設けられたＳトラップ触媒に吸収されたＳＯｘが放出されることを抑制し、以ってＮＯｘ触媒にＳＯｘ被毒が生じることを抑制する。 - 特許庁

Since the SOx contained in exhaust gas is always certainly eliminated on the side upstream of a NOx catalyst 30, SOx is certainly suppressed from being adsorbed on the NOx catalyst 30, and the high NOx absorption capacity of the NOx catalyst 30 is always maintained.例文帳に追加

これにより、排気中に含まれるＳＯｘを、ＮＯｘ触媒３０の上流側において常時確実に除去することができるので、ＮＯｘ触媒３０にＳＯｘが吸着されることを確実に抑制して、ＮＯｘ触媒３０のＮＯｘ吸収能力を常に高く維持することができる。 - 特許庁

To maintain the temperature TNOx of the NOx trap catalyst at a temperature possible to discharge SOx by taking a good balance between the reducing agent quantity and the oxygen quantity in the exhaust gas flowing into the NOx trap catalyst 3 when the NOx trap catalyst discharges SOx.例文帳に追加

ＮＯｘトラップ触媒がＳＯｘを放出する時に、ＮＯｘトラップ触媒３に流入する排気ガス中の還元剤量と酸素量とのバランスを好適な状態を保ち、ＮＯｘトラップ触媒の温度ＴＮＯｘをＳＯｘが放出可能な温度に維持する。 - 特許庁

Consequently, addition amount of reducing agent is increased and discharge amount of SOx discharged from NOx catalyst is ensured to shorten an interval of pause period Δt2' and discharge SOx absorbed in NOx catalyst efficiently.例文帳に追加

これにより、還元剤の添加量が増量してＮＯｘ触媒から放出されるＳＯｘの放出量を確保することができ、休止期間Δｔ２’の長さがより短くなるので、ＮＯｘ触媒に吸蔵されたＳＯｘが効率よく放出される。 - 特許庁

When the hydrogen sulfide discharged from the exhaust emission control means 20 at a time of the sulfur-poisoning recovery regeneration of the exhaust emission control means 20 is oxidized and decomposed by ozone, SOx created as a result of the oxidization decomposition can be absorbed in the SOx trap catalyst 30.例文帳に追加

排気浄化手段２０の硫黄被毒回復再生時に排気浄化手段２０から排出された硫化水素をオゾンにより酸化分解する際、その酸化分解の結果生じたＳＯｘをＳＯｘトラップ触媒３０に吸収することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust cleaning catalyst having a high ability to denitrify exhaust containing SOx and water vapor and produced during lean combustion and being excellent in retentivity of that ability, to provide a catalyst molding and a catalyst-coated structure each using the catalyst, and to provide an exhaust cleaning method.例文帳に追加

SOxと水蒸気が共存する希薄燃焼排ガスに対して高い脱硝性能を有し、かつ該性能が耐久性に優れる排ガス浄化用触媒、並びにそれを使用する触媒成形体、触媒被覆構造体、及び排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

Meantime, the opening of the first/second exhaust selector valves 63, 65 is controlled responding to SOx toxic ratio of NOx catalysts 55, 61 so that SOx toxic recycle of both NOx catalysts 55, 61 is carried out efficiently and the flow rate to each NOx catalyst is controlled.例文帳に追加

その際に、両ＮＯx触媒５５，６１のＳＯx被毒再生が効率よく行われるように、ＮＯx触媒５５，６１のＳＯx被毒比に応じて第１及び第２排気切替弁６３，６５の開度を制御し、各ＮＯx触媒への流量を制御する。 - 特許庁

To avoid the emission of a large amount of HC into the atmosphere when SOx occluded in a NOx catalyst is released by SOx poisoning recovery control, in an exhaust gas cleaning system of an internal combustion engine having a NOx catalyst for occluding and reducing NOx in exhaust gas.例文帳に追加

排気中のＮＯｘを吸蔵、還元するＮＯｘ触媒を有する内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＳＯｘ被毒回復制御によってＮＯｘ触媒に吸蔵されているＳＯｘを離脱させるとき、多量のＨＣが大気中に放出されるのを防止する。 - 特許庁

When the temperature of the NOx catalyst exceeds an allowable upper limit temperature TU during the accumulated SOx amount reducing action and the fuel supply to the engine is stopped, the accumulated SOx amount reducing action is temporarily stopped and a throttle opening DT is increased to the maximum opening DTm.例文帳に追加

蓄積ＳＯ_Ｘ量減少作用中にＮＯ_Ｘ触媒の温度Ｔがその許容上限温度ＴＵを越え、このとき機関への燃料供給が停止されているときには、蓄積ＳＯ_Ｘ量減少作用を一時的に停止しつつ、スロットル開度ＤＴを最大開度ＤＴｍまで大きくする。 - 特許庁

By this, since SOx can be absorbed at a high efficiency in a wide range of exhaust gas temperatures and no SOx is flown out to the NOx catalyst 50, the NOx catalyst 50 is not subjected to S-poisoning, thereby preventing the NOx catalyst 50 from being lowered in its purification performance.例文帳に追加

これにより、広範囲の排ガス温度でＳＯｘを高効率に吸収可能であるため、ＮＯｘ触媒５０へＳＯｘが流出しないので、ＮＯｘ触媒５０はＳ被毒せず、ＮＯｘ触媒５０の浄化能力の低下を防止することができる。 - 特許庁

A desulfurization ratio is obtained from the measured values of SOx in an inlet gas 2 and an outlet gas 11, and the amount of bubbling gas to be supplied from a nozzle 16 into slurry 12 is adjusted to keep the concentration of SOx in the outlet gas 11 and the desulfurization ratio at set values.例文帳に追加

入ロガス２及び出口ガス１１中のＳＯｘ濃度の測定値から、脱硫率を求め、出口ガス１１中のＳＯｘ濃度及び脱硫率を設定値に維持するようにノズル１６からスラリー１２中へ吹込むガスのバブリング量を調節する。 - 特許庁

To increase a treatment speed by reducing the pressure loss of a gas distribution plate while enhancing the corrosion resistance and abrasion resistance of the gas distribution plate, in the gas distribution plate for dispersing gas provided to an exhaust gas treatment apparatus for absorbing SOX by scattering limewater to the exhaust gas generated when coal, heavy oil or the like is burned.例文帳に追加

石炭や重油等を燃焼させたときに発生する排ガスに石灰水を散布してSOXを吸収する排ガス処理装置に設けられるガス分散用の整流板において、該ガス整流板の圧力損失を小さくして処理速度を高め、耐蝕性と耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

This exhaust emission control device for an internal combustion engine having the storage and reduction type NOx catalyst 17 in an exhaust pipe 16 for the lean-combustible internal combustion engine comprises an incoming gas SOx sensor 23 provided at the upstream side of the NOx catalyst 17 and an outgoing gas SOx sensor 24 and an air/fuel ratio sensor 27 at the downstream side.例文帳に追加

希薄燃焼可能な内燃機関の排気管１６に吸蔵還元型ＮＯx触媒１７を備えた内燃機関の排気浄化装置において、ＮＯx触媒１７の上流に入ガスＳＯxセンサ２３を設け、下流に出ガスＳＯxセンサ２４および空燃比センサ２７を設ける。 - 特許庁

A sulfur poisoning detoxication treatment for detoxicating the sulfur poisoning of the small-sized oxidation catalyst 14 by supplying a reducer from a reducer supply valve 15, an SOx release treatment for releasing SOx from the NOx storage catalyst 17, and a regenerating treatment for regenerating the particulate filter 13 are performed in the exhaust emission control device.例文帳に追加

還元剤供給弁１５から還元剤を供給することによって小型酸化触媒１４の硫黄被毒を解消する硫黄被毒解消処理と、ＮＯ_x吸蔵触媒１７からＳＯ_xを放出させるＳＯ_x放出処理と、パティキュレートフィルタ１３を再生する再生処理とが行われる。 - 特許庁

When an operation region of the engine is divided into a plurality of regions and the NOX storage capability of the catalyst 7 is lowered as compared with a determination value set for every operation region, the ECU determines that the SOX poisoning occurs in the region and carries out the SOX poisoning elimination operation.例文帳に追加

ＥＣＵは、機関の運転領域を複数領域に分割し、触媒７のＮＯ_X吸蔵能力が各運転領域毎に設定した判定値より低下した場合には、その領域においてＳＯ_X被毒が生じたと判定し、ＳＯ_X被毒解消操作を行う。 - 特許庁

The studded shoe has a sox-shaped upper 1 having an upper side member 2 and a lower side member 3, a chassis 10 attachably and detachably arranged inside of the upper 1, and the plurality of studs 30 respectively passing through the lower side member 3 of the sox-shaped upper 1 and attachably and detachably secured to the chassis 10.例文帳に追加

上側部材（２）および下側部材（３）を有するソックス状アッパー（１）と、アッパー（１）の内部に取外可能に配置されたシャーシ（１０）と、それぞれが、ソックス状アッパー（１）の下側部材（３）を通ってシャーシ（１０）に取外可能に取り付けられた複数のスタッド（３０）とを有してなる。 - 特許庁

At this time of reduction process, the control device stops the inversion by the mechanism 40 temporarily, and admits inversion made thereby 40 on the condition that the SOx concentration sensed by an SOx sensor 53 is judged as below the specified level.例文帳に追加

更に、排気浄化装置は、この還元処理に際して、反転機構４０による反転を一旦停止させるとともに、ＳＯｘセンサ５３により検出されるＳＯｘの濃度が所定値以下である旨判断されるのを条件に反転機構４０による反転を許可する。 - 特許庁

The back faces 3 of individual five toes-insertion part 2 constituting the objective five toes-separated sox and the back face 4 of the sox with which the sole face of a wearer comes into contact are covered with a five toes insertion-smoothing sheet (a) equipped with a five toes attaching part 2a so that the insertion of the five-toes may be smoothened.例文帳に追加

５本指靴下を構成する５本指挿入部２の夫々の裏面部３と、足の裏面があたる靴下の裏面部４に、５本指の挿入がスムーズに挿入可能な５つに分岐した５本指当て部２ａ付き５本指挿入促進シートａを被着せしめた。 - 特許庁

In this exhaust emission control device of an internal combustion engine in which the storage/reduction type NOx catalyst 17 is installed in the exhaust tube 16 of the internal combustion engine allowing lean burn, an input gas SOx sensor 23 is installed on the upstream side of the NOx catalyst 17, and an output gas SOx sensor 24 and an air-fuel ratio sensor 27 are installed on the downstream side.例文帳に追加

希薄燃焼可能な内燃機関の排気管１６に吸蔵還元型ＮＯx触媒１７を備えた内燃機関の排気浄化装置において、ＮＯx触媒１７の上流に入ガスＳＯxセンサ２３を設け、下流に出ガスＳＯxセンサ２４および空燃比センサ２７を設ける。 - 特許庁

Before a curing period for exhaust emission control catalysts 50a, 50b passes, the poisoning of the exhaust emission control catalysts 50a, 50b is estimated in accordance with engine operating histories, the time when the poisoning is estimated is considered as a SOx poisoning restoration timing, and SOx poisoning restoring control is performed.例文帳に追加

排気浄化触媒５０ａ，５０ｂの養生期間が経過する迄は、機関運転履歴に基づき排気浄化触媒５０ａ，５０ｂの被毒を推定し、被毒と推定したときをＳＯｘ被毒回復時期とみなしてＳＯｘ被毒回復制御を実施する。 - 特許庁

SOx absorption amount of the main and sub NOx catalysts 55, 61 is estimately calculated by EUC and when at least SOx absorption amount of either oneside NOx catalyst reaches a standard value, both first/second exhaust selector valves 63, 65 are opened so that a recycle exhaust gas is poured to both NOx catalysts 55, 61.例文帳に追加

メイン及びサブＮＯx触媒５５，６１のＳＯx吸収量をＥＣＵにより推定演算し、少なくともいずれか一方のＮＯx触媒のＳＯx吸収量が基準値に達したときに、両方のＮＯx触媒５５，６１に再生排気が流れるように第１及び第２排気切替弁６３，６５を両方とも開く。 - 特許庁

An ECU 80 of an engine (internal combustion engine) 1 performs both of a fuel addition to an exhaust system 60 through a fuel addition nozzle 13 and a temperature rise of a NOx catalyst 41 when executing a SOx poisoning recovery control for promoting emission of SOx deposited on the NOx catalyst 41.例文帳に追加

エンジン（内燃機関）１のＥＣＵ８０は、ＮＯｘ触媒４１に堆積したＳＯｘの放出を促すＳＯｘ被毒回復制御に実施にあたり、燃料添加ノズル１３を通じた排気系６０への燃料添加と、同触媒４１の床温とを併せ行う。 - 特許庁

Sni as a SOx concentration in exhaust air which flows in a NOx absorbent 3 on downstream is obtained using the discharged amount SOXex and the absorption ratio Sa1 (step 8) and discharging of SOx by enriching is started when Sni exceeds an acceptable concentration (step 10).例文帳に追加

排出量ＳＯＸｅｘと吸収率Ｓａ１を用いて、下流のＮＯｘ吸収剤３に流入する排気中のＳＯｘ濃度Ｓｎｉを求め（ステップ８）、これが許容濃度を超えたら、リッチ化によるＳＯｘ放出を開始する（ステップ１１）。 - 特許庁

A switching unit 63 switches between the laser generating unit 61 and the laser generating unit 62, and when a laser is applied to NOx and SOx adsorbed on the downstream side wall face of the DPF 5, NOx and SOx are decomposed and purified.例文帳に追加

切替部６３によってレーザ発生器６１とレーザ発生器６２とが切り替えられて、ＤＰＦ５の下流側壁面に吸着されたＮＯｘやＳＯｘへ向けてレーザが照射されることにより、ＮＯｘやＳＯｘを分解浄化する。 - 特許庁

During the SOx removing treatment, when the catalyst temperature TCAT becomes a predetermined lower limit temperature T1 or lower or a predetermined upper limit temperature T3 or higher, the SOx removing treatment is completed (S16) and the DPF regeneration treatment is started.例文帳に追加

ＳＯｘ除去処理を実行しているときに、触媒温度ＴＣＡＴが所定下限温度Ｔ１以下となったとき、または所定上限温度Ｔ３以上となったときは、ＳＯｘ除去処理を終了し（Ｓ１６）、ＤＰＦ再生処理を開始する。 - 特許庁

In particular, the original framework of the United States225 in response to the Sarbanes-Oxley Act (SOX) and Basel II Capital Accord, which contains the new regulations of the Bank for International Settlements (BIS), and reconciliation with the US accounting standards required of non-US companies have been criticized as being detrimental to competitiveness.例文帳に追加

特にサーベンス・オクスレー（Sarbanes-Oxley：SOX）法や、国際決済銀行（BIS）の新しい規制である「バーゼルⅡ」に対応するための米国独自の枠組、外国企業に対する米国会計基準への調和（reconcili-ation）の要求等は米国市場の競争力を削ぐものとして批判されている。 - 経済産業省

Audits have become strict following the enactment of the SOX (Sarbanes-Oxley) Act and the financial problems in the United States. However, speaking from the point of view of SMEs, which you asked about, I hope that financial institutions will take risks more actively with due consideration of regional economies. 例文帳に追加

まさに一般論として格付とか監査とかというものが、特にあれはSOX法（サーベインズ・オックスレー法）ですか、アメリカにおいてのああいう問題もあったので、やはりそこは、特に私はご質問の趣旨は中小企業ということですから、中小企業という観点で言えば、もっともっと地元のことをよく考えて、身近なリスクテイクを出来るだけしていただければありがたいなというふうに思います。 - 金融庁

Generally speaking, it is appropriate that main creditor banks grasp the situation properly. Even so, as corporate governance has become a very prominent issue now and we have implemented such measures as J-SOX (Japanese version of the Sarbanes Oxley Act), which has reformed the governance system, I believe that companies should make specific efforts regarding information disclosure. 例文帳に追加

一般的に言えば、当然メインバンクがきちっと把握するのが適当であるというふうに思います。そうはいっても、情報開示、今、企業のガバナンスが非常に大きく取り上げられている時代ですし、ガバナンスの制度を変えたJ-SOX法等々やってきたわけですけれども、そういったことできちっと、やっぱり具体的な情報開示を企業がやっていくべきだと思っています。 - 金融庁

An exhaust emission control module 22 is provided with a SOx trap catalyst 24 and the NOx storage reduction catalysts 25, 26 mutually arranged in series, and is connected to an upstream side exhaust pipe 21 and a downstream side exhaust pipe 23 to position the SOx trap catalyst 24 in an upstream of the NOx storage reduction catalysts 25, 26.例文帳に追加

排気浄化モジュール２２は互いに直列配置されたＳＯｘトラップ触媒２４及びＮＯｘ吸蔵還元触媒２５，２６を具備し、ＳＯｘトラップ触媒２４がＮＮＯｘ吸蔵還元触媒２５，２６上流に位置するように上流側排気管２１及び下流側排気管２３に連結される。 - 特許庁

The exhaust gas selector valve 28 is controlled, such that the exhaust gas is prevented from flowing through the NOx catalyst 20 by conducting the exhaust gas through the bypass pipe 26 during the recovery process of the SOx absorbent 17, and the exhaust gas is prevented from flowing through the bypass pipe 26, by conducting the exhaust gas through the NOx catalyst 20 during the SOx releasing process of the NOx catalyst 20.例文帳に追加

ＳＯx吸収剤１７の再生処理時には排気ガスをバイパス管２６に導き、ＮＯx触媒２０に排気ガスが流れないようにし、ＮＯx触媒２０のＳＯx放出処理時には排気ガスをＮＯx触媒２０に導き、バイパス管２６に排気ガスが流れないように、排気切替弁２８を制御する。 - 特許庁

The SOx holding agent 14 is provided in an engine exhaust passage 7 for holding SOx in exhaust gas from the internal combustion engine which selectively performs first combustion, where the generation amount of soot in a combustion chamber 2 is more than the peak amount of inactive gas in the constant condition of a fuel injection timing, and second combustion, where the generation amount of soot in the combustion chamber is less than the peak amount of inactive gas.例文帳に追加

燃料噴射時期が一定の状態で燃焼室２内における煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも多い第１の燃焼と、燃焼室内における煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも少ない第２の燃焼とを選択的に行う内燃機関から排出される排気ガス中のＳＯｘを保持するＳＯｘ保持剤１４を機関排気通路７に具備する。 - 特許庁

A exhaust gas cleaning catalyst 5 disposed in the exhaust gas passage of an engine has a catalytic substrate 10, a porous NOx capturing layer 11 which coats the catalytic substrate 10 so as to at least temporarily capture NOx in exhaust gas and a porous SOx capturing layer 12 which coats the NOx capturing layer 11 so as to at least temporarily capture SOx in exhaust gas.例文帳に追加

機関排気通路内に配置される排気浄化用触媒５は触媒基材１０と、排気中のＮＯ_X を少なくとも一時的に捕捉するために触媒基材１０をコートする多孔性のＮＯ_X 捕捉層１１と、排気中のＳＯ_X を少なくとも一時的に捕捉するためにＮＯ_X 捕捉層１１をコートする多孔性のＳＯ_X 捕捉層１２とを具備する。 - 特許庁

When an air-fuel ratio of exhaust gas flowing into a NOx catalyst 25 is lean and the NOx catalyst is in an active status, SOx in the exhaust gas is occluded by a first manner, and when an air-fuel ratio of the exhaust gas flowing into the NOx catalyst 25 is inactive status, the SOx in the exhaust gas is occluded by a second manner.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒２５がそこに流入する排気ガスの空燃比がリーンであってＮＯｘ触媒が活性状態にあると排気ガス中のＳＯｘを第１の形で吸蔵すると共に、そこに流入する排気ガスの空燃比がリーンであってＮＯｘ触媒が非活性状態にあると排気ガス中のＳＯｘを第２の形で吸蔵する。 - 特許庁

To reduce the accumulated SOx amount in the NOx catalyst during the decelerating operation, an accumulated SOx reducing action to switch the average air/fuel ratio of the exhaust emission flowing into the NOx catalyst temporarily to a theoretical air/fuel ratio or a rich air/fuel ratio is performed while maintaining the temperature of the NOx catalyst at a requested temperature or higher.例文帳に追加

機関減速運転時に、ＮＯ_Ｘ触媒内の蓄積ＳＯ_Ｘ量を減少させるために、ＮＯ_Ｘ触媒の温度を要求温度以上に維持しながら、ＮＯ_Ｘ触媒内に流入する排気ガスの平均空燃比を一時的に理論空燃比又はリッチに切り替える蓄積ＳＯ_Ｘ量減少作用を行う。 - 特許庁

Air-fuel ratio is enriched by increasing quantity of fuel injection from a fuel injection valve 16, and SOx regeneration for reducing SOx accumulated in NOx trap catalyst 12 for emission control, while heating with a heater 24, and PM trap regeneration for supplying air to a PM trap 13 by using an air pump 18 for combustion are carried out at the same time.例文帳に追加

燃料噴射弁１６からの燃料噴射量の増量により空燃比をリッチ化し、かつヒータ２４で加熱しながらＮＯｘトラップ触媒１２に蓄積されたＳＯｘを還元浄化するＳＯｘ再生と、エアポンプ１８によりＰＭトラップ１３に空気を供給してＰＭを燃焼させるＰＭトラップ再生とを同時に実行する。 - 特許庁

An upstream side NOx storage-reduction catalyst 27u and a downstream side An upstream side NOx storage-reduction catalyst 27d are arranged in series in an engine exhaust passage, and the SOx trap catalyst 26 capturing the SOx included in exhaust gas, is arranged in the engine exhaust passage upstream of the upstream side NOx storage-reduction catalyst 27u.例文帳に追加

機関排気通路内に上流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒２７ｕ及び下流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒２７ｄを直列配置し、排気ガス中に含まれるＳＯｘを捕獲しうるＳＯｘトラップ触媒２６を上流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒２７ｕ上流の機関排気通路内に配置する。 - 特許庁

The absorbing solution flowing down from the absorption column 1 through the shielding plate 15 to the central segment of the tank 26 parts the absorbing solution of the low pH value not absorbing SOx from the baffle plate 10 and mixes the same with the absorbing solution of the different pH value absorbing the SOx to mix the absorbing solution with oxidizing air 9 with better contact therewith.例文帳に追加

また、吸収塔１から遮へい板１５を介してタンク１６の中央部分に流下する吸収液は、ＳＯｘを吸収していない低ｐＨ値の吸収液をバッフルプレート１０から遠ざけ、ＳＯｘを吸収したｐＨ値の異なる吸収液と混合させ、酸化用空気９とより良く接触攪拌させるように作用する。 - 特許庁

In the method for treating exhaust gas which removes SOX, NOX, and hydrogen halide in exhaust gas generated from an exhaust gas source 1, the exhaust gas is passed through a reactor 6 containing the carbonaceous catalyst to which a nonvolatile alkali agent is stuck to remove SOX, NOX, and hydrogen halide in the exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、排ガス発生源１から発生する排ガス中のＳＯ_X、ＮＯ_X及びハロゲン化水素を除去する排ガス処理方法において、排ガスを、非揮発性のアルカリ剤を添着した炭素質触媒を含む反応器６に流通させることで排ガス中のＳＯ_X、ＮＯ_X及びハロゲン化水素を除去することを特徴とする。 - 特許庁

When the H_2S concentration deduced from the total concentration and the SOx concentration detected by the sulfur concentration sensor 10 in the S poisoning recovery processing exceeds an allowable limit, the operation state of the engine 1 is controlled in the direction for reducing the H_2S concentration in a discharge area for discharging the SOx from the NOx catalyst 8.例文帳に追加

Ｓ被毒回復処理中に硫黄濃度センサ１０が検出した合計濃度とＳＯｘ濃度とから導き出されるＨ_２Ｓの濃度が許容限度を超える場合、エンジン１の運転状態をＮＯｘ触媒８からＳＯｘが放出される放出領域内でＨ_２Ｓの濃度を低下させる方向に制御する。 - 特許庁

When it is difficult to raise temperature of the NOx catalyst to the temperature at which SOx can be discharged only by supplying reducer to the NOx catalyst or to maintain temperature of the NOx catalyst at that temperature during execution of SOx poisoning recovery control, reducer is supplied to the NOx catalyst while reducing the flow rate of exhaust gas passing through the NOx catalyst.例文帳に追加

ＳＯｘ被毒回復制御の実行時において、ＮＯｘ触媒に還元剤を供給するのみではＮＯｘ触媒の温度をＳＯｘの放出が可能な温度まで上昇させる又は該温度に維持させることが困難な場合、ＮＯｘ触媒を通過する排気の流量を減少させつつＮＯｘ触媒に還元剤を供給する。 - 特許庁

During SOx reduction processing of NSRs (111a, 111b), when there is risk that temperature of the catalysts (110a, 110b) with heaters at a front stage of the NSRs is raised excessively, exhaust gas is introduced to the NSRs (111a, 111b) without passing through the catalysts (110a, 110b) with heaters to continue the SOx regeneration processing.例文帳に追加

ＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）のＳＯx還元処理中において、排気中への燃料の添加により、ＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）の前段のヒータ付き触媒（１１０ａ、１１０ｂ）が過度に昇温される虞がある場合には、ヒータ付き触媒（１１０ａ、１１０ｂ）を介さずにＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）に排気を導き、前記ＳＯx再生処理を継続する。 - 特許庁

The method for estimating the SOX removal efficiency of the pressurized fluidized bed incinerator is constituted to find the unreaction ratio of SOX removal of the incinerator by calculation from the external surface-area feed rate SD of the desulfurization agent existing in a fluidized bed and the external surface-area feed rate SF of the desulfurization agent flying out of the fluidized bed to a freeboard.例文帳に追加

本発明の加圧流動層燃焼装置における燃焼ガスの脱硫率の予測方法は、流動層に存在する脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Dと、流動層からフリーボードに飛び出す脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Fと、により、脱硫未反応率を演算して求める構成を有している。 - 特許庁

In November, Matsui declared that he wanted to join the major leagues, and teams such as the New York Yankees, the New York Mets, the Baltimore Orioles and the Boston Red Sox showed interest in him. 例文帳に追加

松井選手は11月に大リーグに入りたいという意志を表明し，ニューヨーク・ヤンキース，ニューヨーク・メッツ，ボルティモア・オリオールズ，ボストン・レッドソックスなどの球団が彼に興味を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Red Sox spent about 100 million dollars (about 12 billion yen) to sign Matsuzaka, and the 26-year-old pitcher has attracted great attention during spring training and preseason games. 例文帳に追加

レッドソックスは松坂投手と契約するのにおよそ１億ドル(約120億円)を投じており， 26歳の同投手は春季キャンプやオープン戦の間，大きな注目を集めていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pitchers Matsuzaka Daisuke and Okajima Hideki play for the Red Sox, while Matsui Kazuo is an infielder for the Rockies. 例文帳に追加

松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手と岡島秀(ひで)樹(き)投手がレッドソックスの代表としてプレーする一方，松井稼(か)頭(ず)央(お)選手はロッキーズの内野手を務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave