「Software」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

The partition bus 602 relies on virtualizing software in order to establish itself and to establish channels of communication between partitions and to inject interrupts to partitions where it is appropriate to do so.例文帳に追加

パーティションバス６０２は、パーティションバスを確立するため、パーティション間の通信チャネルを確立するため、また必要に応じパーティションに割り込みをかけるために、仮想化ソフトウェアに依存する。 - 特許庁

To provide a sample analyzer capable of notifying the device state to a place other than a room where the analyzer is installed, without preparing exclusive hardware or software for a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークのための専用のハードウエアやソフトウエアを用意しなくても、装置が設置されている部屋以外から装置状態を知ることができる試料分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connecting device and a connecting method capable of connecting various kinds of equipment or media to host equipment without requiring the preparation or execution of special software on the host equipment side.例文帳に追加

ホスト機器側に特別なソフトウェアを準備させたり実行させることなく、種々の機器やメディアをホスト機器に接続することが可能な接続装置および接続方法を提供する。 - 特許庁

To realize batch transmission by a SAM specified by software without increasing bit width and to execute high-speed processing without being accompanied by overhead due to split application of the SAM by FW(Firmware).例文帳に追加

ソフトウェアが指定したＳＡＭによる一括転送を、ビット幅を増やすことなく実現し、またＦＷによるＳＡＭの分割処理によるオーバヘッドを伴わずに高速に処理を行う。 - 特許庁

To provide a method which enables a component service provider to provide service without preparing staff nor operation environment for setting and combining software components.例文帳に追加

コンポーネント・サービス事業者が個々のコンポーネント・ソフトウェアの設定と、組み合わせるための人材や作業環境を用意しなくても、サービスを提供することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for control over a working machine which can lower the cost by reducing a software volume on a host computer and decreasing a development man-hour and an adjustment man-hour.例文帳に追加

上位コンピュータのソフトボリュームを減少して、開発工数および調整工数の削減を図ってコストダウンを行うことのできる加工機の制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on the waste consumption of an electric current in a PLL when the supply of a CPU clock to an UART is kept without switching the PLL to a standby state, in the software stop mode of a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵのソフトウェアストップモード時に、ＰＬＬをスタンバイ状態とせずに、ＵＡＲＴにＣＰＵクロックを供給したままとしているが、ＰＬＬの消費電流が無駄になってしまう。 - 特許庁

The version-up of the firmware of the device is executed so that it is possible to change even the movement of the device from the display of the device kind specific menu, and that it is not necessary to change display and setting software at a client side.例文帳に追加

デバイスのファームウェアをバージョンアップすれば、機種固有メニューの表示からデバイスの動きまで変えることができ、クライアント側の表示・設定ソフトウェアはほとんど変える必要がない。 - 特許庁

To easily acquire the operation result of an application software even if the function of acquiring the operation result is not provided on the application itself or a computer device side.例文帳に追加

アプリケーション・ソフトウエア自体や、コンピュータ装置側に稼働実績を取得する機能を備えていなくても、アプリケーション・ソフトウエアの稼働実績を容易に取得することができるようにする。 - 特許庁

Further, the terminal software control part 100 sums up all learning results and displays them on the picture via the display reproduction part 130 at the point of time when the fixed number of learning problems are ended.例文帳に追加

また、端末ソフト制御部１００は、一定数分の学習問題を終了した時点で、全学習結果の集計を行い、表示再生部１３０を介して画面に表示する。 - 特許庁

To provide a commercial transaction system which is able to combine information security and convenience of commercial transaction even on terminals lacking resources of hardware and software.例文帳に追加

ハード的、ソフト的な資源に乏しい端末であっても、情報セキュリティの確保と取引の利便性とを両立することができる情報通信ネットワークを介しての商取引システムを提供する。 - 特許庁

To construct a remote control system of a simple device in a wide range with high security, by using an exiting mailing system or the like without requiring special-purpose software and hardware.例文帳に追加

特別な専用のソフトウエア及びハードウエアを必要とせずに、既存のメールシステムなどを利用して、簡便な、しかもセキュリテイの高い広域にわたる装置のリモートコントロールシテムを構築すること。 - 特許庁

Then the driver software part 13 interprets command construction data, extracted from a command syntax data extracted from a command syntax data file 11-2, converts a message format and sends the format- converted data to a command analysis part 14-2.例文帳に追加

また、コマンド構文データファイル１１−２から取り出されたコマンド構文データが解釈されかつメッセージフォーマットの変換がなされてコマンド解析部１４−２へ送られる。 - 特許庁

To make traceable the depending relation between objects beyond language environment by unitarily controlling the control information of the objects in a software prepared in hetero generous language environment.例文帳に追加

非等質的な言語環境で作成されたソフトウェアにおけるオブジェクトの管理情報を一元的に管理し、オブジェクト間の依存関係が言語環境を越えて追跡できるようにする。 - 特許庁

To manage the leakage of information by suppressing writing information in a computer directly in an external recording medium not through an OS but through an unique driver such as writing software.例文帳に追加

コンピュータ内の情報をＯＳを介さずライティングソフトなどの独自のドライバを介して勝手に外部の記録媒体に直接書込むことを抑止して情報の漏洩を管理する。 - 特許庁

To provide a device control system, in which much time is not required and a software developing cost can be suppressed.例文帳に追加

本発明は装置制御システムに関し、膨大な時間を必要とすることなく、かつソフトウェア開発費を抑制することができる装置制御システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

When the chemical components, a hot-working condition and a cooling speed of the steel material are input into a thermodynamic calculation software 12, the thermodynamic quantity is calculated with CALPHAD (Computer Calculation of Phase Diagram) method.例文帳に追加

熱力学計算ソフトウエア１２に鋼材の化学成分、熱間加工条件、冷却速度が入力されると、ＣＡＬＰＨＡＤ法により熱力学量が計算される。 - 特許庁

Consequently, the consistency of the document format to the editing information is improved and the document format can be generated, displayed, and printed by the general spread sheet software 12, so that the operability is good.例文帳に追加

このため、帳票フォーマットと、編集情報の整合性が改善され、かつ汎用表計算ソフト１２にて帳票フォーマットの作成、表示、印字を実行するため、操作性が良い。 - 特許庁

To provide a self-deciphering type ciphered file, which makes it possible to receiver and decipher ciphered data from a transmission side without preparing deciphering software on a reception aide, and its using method.例文帳に追加

本発明は、受信側で復号化ソフトウェアを保持していなくても送信側からの暗号データを受信して復号化できる自己復号型暗号ファイル及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file update program capable of updating various files constituting software so as not to cause a situation such that a person cannot find how each file should be customized.例文帳に追加

どのファイルにどのようなカスタマイズを行うべきかが分からなくなるといったことが生じない形で、ソフトを構成している各種ファイルを更新できるファイル更新プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for automatic white balance control with which the white balance of an image picked up by an image pickup device can be automatically controlled optimum by analyzing the image by a software.例文帳に追加

全画像平均方式によりホワイトバランス調整する方法は、有彩色が多く含まれている画像の場合はその有彩色の影響を受けて正しいホワイトバランス調整が行えない。 - 特許庁

To provide a device which can perform a power amplifying function even when erroneously operated by a bug in software or by a fault in a memory element, with an increased resistance against error and an increased reliability.例文帳に追加

ソフトウエアによるバグ、記憶素子の故障による誤動作が生じた場合でも、電力増幅器としての機能を果たし、障害に対する耐性、信頼性を向上する装置の提供。 - 特許庁

A home page, display item, input column, and data to be inputted or the like being a common basis stylized for each classification are preliminarily prepared corresponding to each task in the software 9.例文帳に追加

ソフトウェア９には、各分類毎に定型化された共通の基本となるホームページ、表示項目、入力欄、入力すべきデータ等を各業務に対応させて予め用意しておく。 - 特許庁

When the first recording device 12 is detached and updated, the navigation device 10 can guide the automobile by using the second navigation software recorded in the second recording device 13.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０は、第１記録装置１２をはずしてバージョンアップするときに、第２記録装置１３に記録されている第２ナビ用ソフトウェアを用いて自動車を誘導することができる。 - 特許庁

To provide a stepwise execution of a program under trial simply and at a low cost for a trial of software, improvement of efficiency of debugging works, and expansion for application object without a need of a monitor or a debugger.例文帳に追加

ソフトウエアの試行、デバッグ作業の効率向上と、適用対象の拡大のため、モニタやデバッガを必要とせずに、試行中のプログラムのステップ実行を、簡易かつ低コストで提供する。 - 特許庁

The regulation-responding device converts the received data to data of common data form regardless of the maker and the kind of the equipment by LSB conversion application 2a and stores (3) them as regulation software data.例文帳に追加

法規対応装置は、受信したデータをＬＳＢ変換アプリケーション２ａによりメーカー、機種に係らず共通のデータ形式のデータに変換して法規ソフト用データとして格納する（３）。 - 特許庁

The software development support device includes a storing part 5, input part 10, display part 15, control part 20, retrieval part 30, retrieval result list generation part 50, and visualizing part 90.例文帳に追加

本発明に係るソフトウェア開発支援装置は、記憶部５、入力部１０、表示部１５、制御部２０、検索部３０、検索結果一覧表生成部５０、及び可視化部９０を備える。 - 特許庁

Whether or not a big winning is to be attained is judged on the basis of the random number generated by the random number circuit 503, and the kind of the big winning is decided on the basis of the random number (software random number) for judgement.例文帳に追加

また、乱数回路５０３が発生させる乱数にもとづいて大当りとするか否かを判定し、判定用乱数（ソフトウェア乱数）にもとづいて大当りの種類を決定する。 - 特許庁

.Businesses should accurately and clearly disclose information concerning the type of OS, type of CPU, memory requirements, necessary hard disk capacity, and other operating environment conditions essential to utilizing their software. 例文帳に追加

ソフトウェアを利用する上で必要なＯＳの種類、ＣＰＵの種類、メモリの容量、ハードディスクの容量等の動作環境について、正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

Further, users' personal information may be obtained through software called spyware that has been installed without their permission, and eventually such information will be used for purposes such as marketing. 例文帳に追加

さらに、スパイウェアと呼ばれる利用者の意図に反してインストールされたプログラムによって、利用者の個人情報が取得され、当該情報がマーケティングなどに利用される場合もある。 - 経済産業省

In Japan, many software license agreements have no contractual clause expressly stipulating its human scope, in which case the scope shall be determined by interpreting both parties. 例文帳に追加

もっとも、我が国では、ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）において、ソフトウェアを使用可能な者の人的範囲を明示的に規定する条項が存在していないことが少なくない。 - 経済産業省

The actual users of software will be classified into 4 categories here, in accordance with the closeness of the actual user's relation to the licensee (=user) and the purpose of the use. 例文帳に追加

以下においては、ユーザー（ライセンシ）への人的な帰属の程度やソフトウェアの使用目的等により、下記の４つの場合にソフトウェアを実際に使用する者の場合を分けて検討を行う。 - 経済産業省

Therefore, such a mode of use is basically considered as the use by the licensee (=user) itself, and will reasonably fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

したがって、このような使用は、原則として、ユーザー（ライセンシ）の使用行為と評価することができると考えられ、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと解するのが相当である。 - 経済産業省

Even if the patent holder exercises his rights in connection with the features protected by such patent, the influence of such exercise of rights may ripple out in the following cases, depending on the characteristics of the software. 例文帳に追加

特許権者が、当該特許が保護する機能について権利を行使したとしても、以下のような場合には、ソフトウェアの特性に基づいて、影響の拡大が生じうる。 - 経済産業省

Does the act of unauthorized uploading of music files on the internet or downloading such music files from the internet by using Peer-to-Peer file sharing software constitute an infringement of the Copyright Law? 例文帳に追加

Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて、音楽などのファイルを無断でインターネット上へアップロードする行為やインターネット上からダウンロードする行為は著作権法違反となるか。 - 経済産業省

As a rule, the act of installing the software by using IDs/Passwords which were acquired by improper means is considered to be an infringement of the reproduction right under the Copyright Law. 例文帳に追加

正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して行なうインストール行為については、原則として、著作権法上の複製権侵害を構成すると考えられる。 - 経済産業省

(5) The act of offering pirated copies of regular software on the website will constitute an infringement of reproduction rights and public transmission rights, etc. under the Copyright Law and thus lead to penal and civil liabilities. 例文帳に追加

⑤疑似完全版をインターネット上で提供する行為は、著作権法上、複製権侵害、公衆送信権侵害等を構成し、刑事上、民事上の責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

Case 1 When a manufacturer and an information service provider, etc. own the personal data in which the names of persons who design and develop defense-related weapons, facilities, equipments, and software are recorded 例文帳に追加

事例１）製造業者、情報サービス事業者等が、防衛に関連する兵器・設備・機器・ソフトウェア等の設計、開発担当者名が記録された個人データを保有している場合 - 経済産業省

As for the trend of Indian IT exports (see Figure 1-2-4-20), the exports of software service have been strongly growing since the middle of 2000 serving as one of pillars for Indian export industries.例文帳に追加

インドのIT関連輸出の動向をみると（第1-2-4-20図）、ソフトウェアサービスの輸出が2000 年代中ごろから急速に拡大しており、インドの輸出産業の柱の一つになっている。 - 経済産業省

Media content, on the other hand, which includes the US film industry and Japan’s game software industry, is reaching increasingly beyond the domestic market to enter offshore markets (Fig. 1.3.16).例文帳に追加

一方、米国の映画産業や我が国のゲーム・ソフトウェア産業といったメディア・コンテンツについては、国内市場にとどまらず、海外市場への進出が加速している（第１―３―16図）。 - 経済産業省

In a race to clinch offshore development contracts from Japanese, U.S. and European companies, Japanese software development companies are being exposed to tougher competition from Chinese and Indian rivals whose technological levels are improving.例文帳に追加

我が国及び欧米からのオフショア開発を受注していく中で、中国やインド企業の技術レベルは向上しており、我が国企業は厳しい国際競争にさらされている。 - 経済産業省

To make performable a selective input of a special character/symbol by a simple operation when a character/symbol is selected and inputted by using a software keyboard shown on a display screen.例文帳に追加

ディスプレイ画面に表示するソフトウエア・キーボードを用いて文字・記号を選択入力する場合において、特殊な文字・記号の選択入力を簡単な操作で行えるようにする。 - 特許庁

In an information processing system 100, each of portable terminals 10a, 10b, a server 12, a software providing PC 14, arithmetic capacity providing PCs 16a, 16b is connected to a network 8.例文帳に追加

情報処理システム１００において携帯端末１０ａ、１０ｂ、サーバー１２、ソフトウェア提供ＰＣ１４、演算能力提供ＰＣ１６ａ、１６ｂはネットワーク８にそれぞれ接続している。 - 特許庁

In addition, the pharmaceutical industry has grown significantly in India in recent years, backed by increased demand for generic medicines. The pharmaceutical industry is expected to become India’s second primary industry after the software industry. (Figure 2.1.19)例文帳に追加

また、近年のジェネリック医薬品3の需要の伸びを背景として、医薬品産業の伸びも著しく、ソフトウェアに続く主力産業としての成長が期待されている（第2-1-19図）。 - 経済産業省

Products that directly consume energy (fuels or electricity) during use Automobiles, aircraft, engines, motors, power plants, buildings, appliances, electronics, lighting, data centers, web-based software 例文帳に追加

使用中にエネルギー（燃料または電力）を直接消費する製品自動車、航空機、エンジン、モーター、発電所、建物、電気製品、電子製品、照明、データセンター、ウエブ・ベースのソフトウエアなど - 経済産業省