「Splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the splitting and focusing converts a coherent beam to an incoherent beam on the same optical axis, the converted light can be used as a single light source of a single beam.例文帳に追加

分束と集束とにより、同一光軸上で干渉性レーザを非干渉ビームに変換するので、変換後の光を単一ビームの単一光源光として利用することができる。 - 特許庁

Pre-image data S1-S8 are acquired by pre-scanning images formed on an image forming medium 1 by eight kinds of filters F1-F8 as the images of respectively different beam splitting sensitivity characteristics.例文帳に追加

８種類のフィルタＦ１〜Ｆ８によりそれぞれ分光感度特性を異なるものとして画像形成媒体１に形成された画像をプレスキャンしてプレ画像データＳ１〜Ｓ８を取得する。 - 特許庁

To provide a composition for dentistry, inhibiting the decomposition of a dentin organic component by a splitting enzyme, exhibiting effects for preventing periodontal disease and dental caries, and preserving tooth bud over a long period.例文帳に追加

分解酵素による歯質有機成分の分解を抑制し、歯周病または齲蝕の予防効果を発揮し、且つ、長期にわたる歯芽の保存が可能な、歯科用組成物を提供すること。 - 特許庁

In the method, the important items are as follows: setting a heating temperature so as not to destroy the ability of the splitting enzyme; heating for a prescribed time; and continuing the stirring because air is required.例文帳に追加

この方法で重要なことは、分解酵素の能力を破壊しないように加熱温度を設定すること、一定時間加熱すること、空気を必要とするため攪拌をし続けることである。 - 特許庁

The dextran-splitting enzyme has the following characteristics: molecular weight is about 65 kDa, isoelectric point is about 4.9, optimum pH is about 4.5-6.5, optimum temperature is about 37°C, and having a specific N-terminated amino acid sequence.例文帳に追加

本発明のデキストラン分解酵素は、分子量：約６５ｋＤａ、等電点：約４．９、至適ｐＨ：約４．５〜６．５、至適温度：約３７℃であり、特定のＮ末端アミノ酸配列を持つ。 - 特許庁

To provide a network split prevention technology capable of preventing the network from splitting even when there is a terminal disengaged from the network among the terminals constituting the network.例文帳に追加

ネットワークを構成している端末の中に、ネットワークから離脱したものがあった場合にも、ネットワークの接続が分断されることを防止可能としたネットワーク分断防止技術を提供すること。 - 特許庁

Here, a timekeeping means 106 measures a time necessary for a series of processing of the image splitting processing of every split size of plural stages, the image rotating processing and the image composing processing.例文帳に追加

この際、計時手段１０６は、複数段階の分割サイズ別に画像分割処理、画像回転処理、及び画像合成処理の一連の処理に要する時間を測定する。 - 特許庁

The laser beam is separated on the beam splitting mirror 105 having a non-polarizing beam splitter plane 105a and a mirror plane 105b to the objective lens 109 for an HD and the objective lens 110 for a BD.例文帳に追加

無偏光ビームスプリッタ面１０５ａとミラー面１０５ｂを有する分光ミラー１０５にてレーザ光をＨＤ用対物レンズ１０９とＢＤ用対物レンズ１１０に振り分ける。 - 特許庁

The core rod 1 is a hollow cylinder with a splitting slit 2 that spirally goes around from one end 4 of the core rod 1 to the other end 5 along a longitudinal direction and a hollow part 3.例文帳に追加

芯棒１は、長手方向に沿って、芯棒１の一端４から他端５に向かって、らせん状に周回する割りスリット２を有し、且つ中空部３を有する中空筒である。 - 特許庁

Front-end counters record information on a cost model and heuristics, which may be used when splitting a tile and dispatching ordered work to cores.例文帳に追加

フロンドエンドのカウンタが、コストモデルおよびヒューリスティック（heuristic）関する情報であって、タイルを分割して、順序付けられたワークをコアに配送するときに用いられる可能性のある情報を記録する。 - 特許庁

To provide a unit type optical fiber cable, in which splitting notches are formed on the outer coat, and which can keep the rigidity as the whole unit and easily insert the optical fiber cable into an existing pipe.例文帳に追加

外被に分割用ノッチを形成したユニット型光ファイバケーブルであって、ユニット全体として剛性を保持し、既設配管への通線性を向上することのできるようにする。 - 特許庁

To reduce a memory by splitting one frame and performing operation, while using image compression JPEG 2000 using wavelet transformation and further considering operation of the wavelet transformation (such as frequency extension).例文帳に追加

ウェーブレット変換を用いた画像圧縮JPEG 2000を用いつつ、さらに、ウェーブレット変換の動作を考慮して（周波数拡張など）、１フレームを分割して動作させることにより、メモリを削減する。 - 特許庁

Based on the pre-image data S1-S8, a main component analytic means 4 analyzes a main component and finds the beam splitting and absorbing characteristics of coloring included in the image forming medium 1.例文帳に追加

プレ画像データＳ１〜Ｓ８に基づいて主成分分析手段４において主成分分析が行われ、画像形成媒体１に含まれる色材の分光吸収特性が求められる。 - 特許庁

To provide crystallizing glass which can be used for a substrate for a bandpass filter of wavelength splitting multiplexed optical communication system, is high in Young's modulus and enables film forming under the same conditions with conventional glass substrates.例文帳に追加

波長分割多重方式光通信システムのバンドパスフィルタの基板に使用でき、ヤング率が大きく、かつ従来のガラス基板と同様の条件で成膜できる結晶化ガラスの提供。 - 特許庁

To provide a way of preventing the splitting that occurs in continuous casting of a slab when manufacturing a grain oriented electrical steel sheet by using a component system decreased in impurities of inhibitor components etc.例文帳に追加

インヒビター成分等の不純物を低減した成分系を用いて方向性電磁鋼板を製造するに際し、スラブの連続鋳造時に発生するかぎ割れを防止する方途を与える。 - 特許庁

The laser beam is separated on the beam splitting mirror 103 having a polarizing mirror plane 103a and a mirror plane 103b for the objective lens 110 for an HD and the objective lens 111 for a BD.例文帳に追加

偏光ミラー面１０３ａとミラー面１０３ｂを有する分光ミラー１０３にてレーザ光をＨＤ用対物レンズ１１０とＢＤ用対物レンズ１１１に振り分ける。 - 特許庁

To provide an unified accident prevention throating ridge plain tile and its supporting member which do not require half-splitting and hardly uses roofing soil and can stack ridge plain tiles easily and definitely.例文帳に追加

半割れにする必要がない一体型であって、葺き土を殆ど使用することなく、簡便に、かつ確実にのし積み施工ができる防災水切りのし瓦とその支持材を提供する。 - 特許庁

A beam-splitting means receives a plurality of beams reflected by the optical storage medium and splits them, a photodetection means receives a plurality of beams and outputs a signal that corresponds to the amount of light received.例文帳に追加

分岐手段は光記憶媒体で反射された複数のビームを受けてこれを分岐し、光検出手段は複数のビームを受け、その受けた光量に応じた信号を出力する。 - 特許庁

Refined rules for designing quantum-splitting phosphors include the requirement of incorporation of Gd^3+ and Mn^2+ in the host lattice for facilitation of energy migration.例文帳に追加

量子分裂型蛍光体を設計するための改善された規則によれば、エネルギーの移動を容易にするため、ホスト格子中にＧｄ^3+及びＭｎ^2+を組込むことが要求される。 - 特許庁

3D coordinate data of a target object inputted into a coordinate data input means 10a is fed to a patch splitting means 10b, being split into a plurality of patches thereat.例文帳に追加

座標データ入力手段１０ａに入力された対象物体の３次元座標データは、領域分割手段１０ｂに供給され、そこで複数の領域（パッチ）に分割される。 - 特許庁

METHOD OF TREATING FAT-CONTAINING WASTEWATER BY COMPOUND EFFECT OF LIPASE OR ITS SECRETION MICROORGANISMS AND HYDROLYSIS PRODUCT DEGRADING MICROORGANISMS, GREASE TRAP CLEANING METHOD AND FAT-SPLITTING AGENT例文帳に追加

リパーゼまたはその分泌微生物と加水分解生成物分解微生物との複合効果による油脂含有排水の処理方法とグリーストラップ浄化方法及び油脂分解剤 - 特許庁

Further, the roller body 40 is composed with two same form split bodies 43, 43 provided by splitting in the shaft direction and the right and left shafts 37, 37 are composed to be the same form.例文帳に追加

さらに、ローラ本体４０を軸方向に分割した二つの同一形状の分割体４３，４３で構成すると共に、左右の軸部３７，３７を同一形状で構成する。 - 特許庁

Thus, the splitting groove 21 is formed in the insulating and isolating area, thereby giving no damage to such a part that functions as a power generating area in the photoelectric conversion layer 16.例文帳に追加

このように、分離溝２１を上記絶縁分離領域内に形成することによって、光電変換層１６における発電領域として機能する部分にダメージを与えることはない。 - 特許庁

A laser output beam outputted from a laser beam oscillator is split by a splitting mirror 1, and a low reflectance adjustment mirror 2 is inserted into one of beams having higher split power.例文帳に追加

レーザ発振器から出力されたレーザ出力ビームを分割ミラー１により分割し、分割された分割パワーの高い一方のビーム中に低反射率調整用ミラー２を挿入する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing material assuring an easy handling and capable of certainly generating the prescribed energy absorbing characteristic without causing splitting apart even if a hard polyurethane foam cracks.例文帳に追加

硬質ポリウレタンフォームが割れてもバラバラになることがなく、取り扱いが容易であると共に、所定のエネルギー吸収特性を確実に得ることができる衝撃吸収材を提供する。 - 特許庁

The motor core is divided into laminated core pieces 12 by splitting sides 14 and each laminated core piece 12 is made of unidirectional rolled magnetic steel sheet or bidirectional rolled magnetic steel sheet.例文帳に追加

モータの鉄心は分割面１４により積層鉄心個片１２に分割されており、積層鉄心個片１２は一方向性電磁鋼板または二方向性電磁鋼板で構成されている。 - 特許庁

To obtain a polarization splitting element having a wide wavelength range of the whole area of visible light optimal for a liquid crystal projector, etc. and wide angle characteristics usable by a small FNo.例文帳に追加

液晶プロジェクタなどに最適な、可視光全域と言う広い波長範囲と、小さいＦＮｏ．で使用可能な広い角度特性をもつ偏光分離素子を得ることを目的とする。 - 特許庁

To extract fucoidan having anticholesterol action, anticancer action and anti-AIDS virus action, by swelling Cladosiphon okamuranus with an organic acid salt followed by carrying out enzymatic treatment using a fucoidan splitting enzyme.例文帳に追加

製造設備における腐食等の問題がなく、所望の範囲内の平均分子量を有するフコイダンが効率的に得られる酵素を用いたフコイダンの抽出方法を提供する。 - 特許庁

To establish a PAN designated communication in a mobile communication network while splitting the communication into sessions between a plurality of communication terminals constituting PAN, in response to a request for establishing the communication.例文帳に追加

移動通信ネットワークにおいて、ＰＡＮを指定した通信確立のリクエストに対し、ＰＡＮを構成する複数の通信端末との間でそれぞれのセッションに分割して確立する。 - 特許庁

The semiconductor storage device is formed by splitting a memory array into a plurality of mats 11, and a transistor element 18 is arranged between cell counter electrode plates 17 of each mat split as a switching device.例文帳に追加

半導体記憶装置はメモリアレイが複数のマット１１に分割形成されてなり、分割された各マットのセル対極プレート１７間にトランジスタ素子１８をスイッチ素子として配置する。 - 特許庁

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Word splitting and pathname expansion are not performed on the words between the [[ and ]]; tilde expansion, parameter and variable expansion, arithmetic expansion, command substitution, process substitution, and quote removal are performed. 例文帳に追加

単語分割とパス名展開は [[ と ]]の間の単語に対しては行われません。 チルダ展開、パラメータと変数の展開、算術式展開、コマンド置換、プロセス置換、クォート除去は実行されます。 - JM

A kit for assaying the activity of the glycosaminoglycan splitting enzyme comprises at least the solid phase to which the glycosaminoglycan bound with the carrier is fixed and the glycosaminoglycan binding protein as constituent components.例文帳に追加

構成成分として、「担体が結合したグリコサミノグリカン」が固着された固相、及びグリコサミノグリカン結合性蛋白質を少なくとも含む、グリコサミノグリカン分解酵素の活性測定キット。 - 特許庁

Between the splitting and combining means a number of branch waveguides are arranged and both wavelength demultiplexing/multiplexing and switching is provided for by the routing device 5.例文帳に追加

分割および結合手段の間に数多くの分岐導波管が配置され、波長デマルチプレクシング／マルチプレクシングおよびスイッチングの双方が経路指定デバイス５によって提供される。 - 特許庁

Article 759 (1) A Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company in Absorption-type Company Split, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百五十九条　吸収分割承継株式会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade names and domiciles of the Splitting Company in Absorption-type Company Split and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　吸収分割会社及び持分会社である吸収分割承継会社（以下この節において「吸収分割承継持分会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 761 (1) A Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company in Absorption-type Company Split, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百六十一条　吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect the Incorporation-type Company Split, matters concerning allotment of the shares set forth in the preceding item to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

七　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をするときは、新設分割会社に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 764 (1) A Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百六十四条　新設分割設立株式会社は、その成立の日に、新設分割計画の定めに従い、新設分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 766 (1) A Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall succeed to the rights and obligations of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百六十六条　新設分割設立持分会社は、その成立の日に、新設分割計画の定めに従い、新設分割会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Monies, etc. delivered to the Splitting Company in Absorption-type Company Split are shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split: the class of shares set forth in Article 758(iv)(a); or 例文帳に追加

二　吸収分割会社に対して交付する金銭等が吸収分割承継株式会社の株式である場合　第七百五十八条第四号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The (s)-polarized component of the light from a fluorescent light 1 is reflected by a polarization beam splitting layer 31 and is polarized to the (p)-polarized light component and then reflected by a back reflecting plate 10.例文帳に追加

蛍光灯１からの光の内、ｓ偏光成分は、偏光ビームスプリット層３１に反射され、また、ｐ偏光成分に偏光された上で後面反射板１０にて反射される。 - 特許庁

The adhesive force of the bonding pad structure is improved and the frequency and the degree of separation, splitting, and peeling of various conductive layers and insulator films coupled to the bonding pad structure are relaxed.例文帳に追加

ボンディングパッド構造の接着力が向上されて、ボンディングパッド構造に結合される多様な導電膜及び絶縁膜の分離、分裂、剥離の頻度及びその程度が緩和される。 - 特許庁

The routes through which the respective two rays split by the splitting means arrive at the rotary scanning means are both arranged on the plane passing the revolving shaft of the rotary scanning means.例文帳に追加

また、分割手段により分割された二つの光線のそれぞれが回転走査手段に到る経路は、いずれも回転走査手段の回転軸を通る面上に配置する。 - 特許庁

A beam splitter 4 is arranged by being inclined by about 45° based on the axis 31 and being interposed between the CRTs 1 and 20 as the device splitting the incident light beam into two.例文帳に追加

ビームスプリッタ４は、中心軸３１に対して、ほぼ４５度傾斜して、かつ、ＣＲＴ１およびＣＲＴ２０に挟まれて配置され、入射された光線を２つに分ける装置である。 - 特許庁