「Splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon operation of the inflator 20, the pressure receiving member 50 is moved, and force in the splitting direction is applied to a tear-line 42 by way of the tension member 55, so that the lid 40 is quickly released.例文帳に追加

インフレータ２０が作動すると、受圧部材５０が移動し、引張部材５５を介してテアライン４２に裂け方向の力が加えられ、リッド４０が急速に開放する。 - 特許庁

A photo-detector 20 for detecting the light returning from the optical recording medium has detection areas 21A-21D sectioned by a plurality of splitting lines 22, 23, 24.例文帳に追加

光学式記録媒体からの戻り光を検出するための受光素子２０が、複数の分割線２２、２３、２４によって区分された検出領域２１Ａ〜Ｄを有する。 - 特許庁

To reduce a crack (splitting, tearing and breaking) of a concrete member, in a structure for supporting a heavy load by using a bolt member projected from a reinforced concrete member surface.例文帳に追加

鉄筋コンクリート部材表面から突出させたボルト部材を用いて重量物を支持する構造体において、該コンクリート部材のひび割れ（割り裂き破壊）を低減する。 - 特許庁

To provide a wooden junction comparable to a rigid joint, which solves the problem of easy splitting of wood along fiber due to slide at the junction of a wooden structural skeleton.例文帳に追加

木造構造躯体の接合部はすべりが生じ、木材が繊維に沿って割裂しやすいという問題を解決し、剛接に近い木質接合部を提供すること。 - 特許庁

To reduce, even when there are variations in the film characteristics of a polarization splitting multilayer film of a polarization splitter, the influence of the variations in the film characteristics on the apparatus performance.例文帳に追加

偏光分離素子の偏光分離多層膜の膜特性にある程度のバラツキがあっても、膜特性のバラツキが装置性能に及ぼす影響を良好に抑える。 - 特許庁

To ensure productivity and economy for a method for splitting a CSP substrate even if the CSP substrate is small in size in a case in which the CSP substrate formed into one piece with a frame through the intermediary of a tape is divided.例文帳に追加

テープを介してフレームと一体となったＣＳＰ基板を分割する場合において、サイズの小さいＣＳＰ基板の場合にも、生産性、経済性を確保する。 - 特許庁

To provide a MMS message splitting apparatus and its method which splits a transmittable capacity of a server into a size, capable of transmitting an exceeding MMS message by mobile terminal equipment.例文帳に追加

サーバーの伝送可能容量を超過するＭＭＳメッセージを携帯端末機で伝送できるサイズに分割するＭＭＳメッセージ分割装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The polarization beam splitter 10 splits the input light into the TE mode light and the TM mode light, and the TE mode light is output to the first waveguide 2 (a polarization splitting part).例文帳に追加

偏波ビームスプリッタ１０は、入力した光をＴＥモードの光とＴＭモードの光とに分離し、ＴＥモードの光を第１導波路２に出力する（偏波分離部）。 - 特許庁

To provide a fishing rod resistant to the breakage and damage of the screw of a butt plug attaching part and suppressing the fine splitting of reinforcing fibers in threading to improve the threading accuracy.例文帳に追加

尻栓取付部のネジ部の崩れ破損等を阻止して、ネジ切り作業時の強化繊維のささくれ立ちを抑制しネジ切り精度を高めることのできる竿体。 - 特許庁

To provide a glass chopped strand (CS) having excellent profitability, small occurrence of yarn splitting or a fluff ball in handling during transportation and exhibiting excellent dispersibility of glass filament in a resin.例文帳に追加

経済性に優れ、搬送時の取扱い中における糸割れや毛羽玉の発生が少なく、しかも樹脂中でのガラスフィラメントの分散性に優れたＣＳを提供する。 - 特許庁

A current setting part 12 sets current I2, I3 and I4 driving a plurality of light emitting diodes LED1 to LED 3 respectively by splitting flow of the current I1.例文帳に追加

電流設定部１２は、複数の発光ダイオードＬＥＤ１乃至ＬＥＤ３のそれぞれを駆動する電流Ｉ２，Ｉ３，Ｉ４を、電流Ｉ１を分流して設定する。 - 特許庁

To precisely detect a position, a shape, and an inclination of parts using an imaging camera capable of imaging by splitting the reflection light of a plurality of different wavelengths into lights of each wavelength.例文帳に追加

複数の異なる波長の光の反射光を波長毎に分離可能な撮像カメラを用い、部品の位置、形状、及び傾きを高精度で検出する。 - 特許庁

Threshold correction processing is repeatedly performed a plurality of times even in an offset potential Vofs period, at least in one threshold correction processing period in 1H-unit splitting threshold correction processing.例文帳に追加

１Ｈ単位分割閾値補正処理における少なくとも１回の閾値補正処理期間に、オフセット電位Ｖofs 期間でも閾値補正処理を複数回繰り返して行なう。 - 特許庁

By splitting bamboo into a fibrous form, lignin which is contained in bamboo and persistent to decomposition can be contained in a state of physically decomposed to a certain extent in the compost raw material.例文帳に追加

竹を繊維状に分離することで、竹に含まれる難分解性のリグニンを物理的にある程度分解した状態で堆肥原料に含有させることができる。 - 特許庁

To achieve very accurate focus detection in any state by performing focus detection processing considering the characteristics of an optical path splitting optical system in respective states.例文帳に追加

光路分割光学系の各状態での特性を加味した焦点検出処理を行うことにより、いずれの状態でも高精度の焦点検出が行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a glucide-splitting enzyme-inhibiting material effective for prevention and amelioration of diabetes and prevention of fatness, and obtained from chestnut; and to provide a food and drink, and a medicine containing the material.例文帳に追加

糖尿病の予防、緩和及び肥満の防止に有効な栗より得られる糖質分解酵素阻害物質及びそれを含有する飲食品や医薬品を提供する。 - 特許庁

The single-element PD 3a is disposed along an optical axis 9a defined by the other light beam from the laser light source 2 split by the light beam splitting optical element.例文帳に追加

単素子ＰＤ３ａは、光ビーム分割用光学素子により分けられたレーザ光源２からの他方の光ビームにより規定される光軸９ａに沿って配置されている。 - 特許庁

The chemical cutting agent used for splitting the metal back layer includes a capsule which has a metal oxidation component enclosed by a capsule member which can be gasified at a prescribed heating temperature.例文帳に追加

メタルバック層の分断のために使用されるケミカルカット剤が、所定の加熱温度でガス化し得るカプセル部材により包まれた金属酸化成分を有するカプセルを含む。 - 特許庁

Plural condensing lenses 21 to condense respective light beams from the dichroic mirror 10 by plurally splitting a width seen from the surface of an inclining and arranging side are provided.例文帳に追加

ダイクロイックミラー１０からの光を、その傾斜配置側面から見た幅を複数分割してそれぞれの光を集光する複数の集光レンズ２１を設ける。 - 特許庁

The method also includes developing design and/or guidelines for splitting a pattern to be processed using the multiple patterning lithographic process based on the evaluation.例文帳に追加

方法は、前記評価に基づいて多重パターニングリソグラフプロセスを用いて処理すべきパターンを分割するための設計及び／又は分割指針を導出することを含む。 - 特許庁

The cylinder-shaped lithium secondary cell 10 has an electrode group 6 and a nonaqueous electrolyte in its cell case 7, and sealed by a cell lid 8 with a splitting valve 9.例文帳に追加

円筒形リチウムイオン電池１０は、電池缶７内に、電極群６及び非水電解液を内蔵し、開裂弁９を有する電池蓋８で封口されている。 - 特許庁

In this method, N- nitrosophenylhydroxylamine or a salt thereof rises inside a refining column under splitting part thereof to effectively inhibit polymerization of (meth)acrylic acid or the like.例文帳に追加

Ｎ−ニトロソフェニルヒドロキシルアミンまたはその塩が精製塔内でその一部が分解して塔内を上昇し（メタ）アクリル酸などの重合を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for surely and continuously splitting a carbon fiber strand comprising carbon fiber filaments into carbon fiber strands of fewer carbon fiber filaments.例文帳に追加

本発明は、連続した炭素繊維からなる炭素繊維ストランドを、よりフィラメント数の少ない炭素繊維ストランドに確実に、連続的に分割する製造方法を提供する。 - 特許庁

The heat insulating material 31 is one consisting of glass wool felt and being molded by needle punch method after cutting and splitting the glass fibers and stratifying them without using an adhesive.例文帳に追加

断熱材31は、グラスウールフェルトからなり、接着剤を使用せずに、グラスファイバーを切断解繊し、層状にした後、ニードル・パンチ方式によって成型されたものとする。 - 特許庁

To provide a method and a device for recovering a gigantic DNA easily splittable in a solution such as a chromosome DNA from a gel while suppressing its splitting.例文帳に追加

染色体ＤＮＡなど溶液中で断片化されやすい巨大ＤＮＡを、断片化を抑制しつつゲルから回収する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The trunk is made in the shape of a bowl, being different from that of Kokyu in the main islands of Japan (in olden times, the trunk was made by splitting the nut of coconut palms into halves), and the leather of a python is used for covering the trunk as those for Sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument). 例文帳に追加

胴は内地の胡弓と異なって椀型になっており（古くは椰子の実を二つに割って胴にした）、三線と同様にニシキヘビの皮を張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Splitting an empty string with a specifiedseparator returns an empty list.If sep is not specified or is None, a different splittingalgorithm is applied. 例文帳に追加

区切り文字を指定して空の文字列を分割すると、空のリストを返します。 sep が指定されていないか None が指定されている場合、異なる分割アルゴリズムが適用されます。 - Python

The monitoring light detection device 35 is disposed at a side of the beam splitting means 2 and detects the monitoring light extracted from each of a plurality of split beam lines 24.例文帳に追加

監視光検出装置３５は、光分岐手段２側に配置され、分岐された複数の分岐光線路２４のそれぞれから取り出される監視光を検出する。 - 特許庁

For example, the pitch arrangement of the design block grooves 4 is set so that three-five kinds of design block grooves 4A, 4B and 4C are regularly arranged in a tire peripheral direction Z in the regions between splitting lines X-X in one split mold.例文帳に追加

各ピースブロック３の内面には、タイヤのトレッド部及びショルダー部にデザインブロックを形成するためのデザインブロック溝４が規則的に形成されている。 - 特許庁

The polarizing filter 116 eliminates polarized light components substantially identical to polarizing components moving toward the focus detecting sensor 112 by beam splitting due to the beam splitter 103.例文帳に追加

偏光フィルタ１１６は、ビームスプリッタ１０３による光束分割により焦点検出用センサ１１２に向かう偏光成分と略同一の偏光成分を除去する。 - 特許庁

To provide a polarized beam splitter having superior polarized beam splitting capability with which a display device having superior productivity and superior display quality of color tone, luminance, etc., can be obtained.例文帳に追加

生産性に優れ、色合い、輝度などの表示品質に優れた表示装置を得ることができる偏光分離能に優れた偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

A screen area of a video image picturized by an image pick-up camera 11 for vehicle environment recognition is divided into two or more splitting regions Ar1 to Ar3 decided beforehand, format conversion systems are changed to a different system such as for example YUV420 system, or YUV422 system, etc., corresponding to significance of every splitting regions Ar1 to Ar3.例文帳に追加

車両周辺視認用の撮像カメラ１１で撮像された映像の画面領域を、予め決められた複数の分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３に分割し、その分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３毎の重要度に応じて、フォーマット変換の方式を例えばＹＵＶ４２０方式やＹＵＶ４２２方式等の異なった方式に変更する。 - 特許庁

The apparatus for splitting a chopstick material includes a chopstick material conveyor 20 for successively conveying chopstick materials from one side to the other side of a grounded machine stand 10 along the longitudinal direction, chopstick material-supplying portions 5 provided on one side of the machine stand, and chopstick cutter means 6 provided on the other side from the chopstick-supplying portions and splitting the chopstick materials 9.例文帳に追加

本発明は、接地される機台１０の一方から他方に向けて箸材を長手方向に沿って順次搬送させる箸材搬送装置２０と、前記機台の一方に設けられた箸材供給部５と、該箸材供給部よりも他方側に設けら且つ箸材９を小割りする箸材カッター手段６とを備えている。 - 特許庁

When a horizontal chemical splitting agent of extra-banking concrete 12 for a cage of the underground continuous wall 10 and a vertical slice device 18 are provided, a small cut piece crushing device 24 for crushing the extra-banking concrete 12 sliced in a state of large cut pieces by the chemical splitting agent and slice device 18 is provided in the cage.例文帳に追加

地下連続壁１０の鉄筋かごに対する余盛りコンクリート１２の水平方向の静的破砕材及び垂直方向の分割手段１８の取り付け時に鉄筋かごに静的破砕材及び分割手段１８により大割状態に分割された余盛りコンクリート１２を小割状態に破砕する小割破砕手段２４を取り付ける。 - 特許庁

A 3-beam purpose diffraction grating 3 for generating three beams for tracking control, a two-splitting 2nd hologram element 11 diffracting only the 2nd semiconductor laser light, and a four-splitting 1st hologram element 12 diffracting only the laser light of the 1st semiconductor laser are arranged in the optical axes of the 1st semiconductor laser 1 and the 2nd semiconductor laser 2.例文帳に追加

トラッキング制御用の３ビームを生じさせる３ビーム用回折格子３、第２の半導体レーザの光のみを回折する２分割の第２のホログラム素子１１、第１の半導体レーザの光のみを回折する４分割の第１のホログラム素子１２が第１の半導体レーザ１，第２の半導体レーザ２の光軸上に配置されている。 - 特許庁

Preferably the titer of the pectin splitting enzyme is ≥10 U/g, the content of the pectin splitting enzyme in the enzyme preparation is 0.01-30 mass %, the titer of the oxidoreductase is 0.1≥U/g and the content of the oxidoreductase in the enzyme preparation is 0.01-30 mass %.例文帳に追加

前記ペクチン分解酵素の力価が、１０Ｕ／ｇ以上である態様、前記ペクチン分解酵素の、前記酵素製剤における含有量が、０．０１〜３０質量％である態様、前記酸化還元酵素の力価が、０．１Ｕ／ｇ以上である態様、前記酸化還元酵素の、前記酵素製剤における含有量が、０．０１〜３０質量％である態様等が好ましい。 - 特許庁

The lighting device is provided with a first rod integrator 21 into which a beam from a light source lamp 10 is introduced, a polarization splitting plate 22 placed on an obliquely-cut edge of the first rod integrator 21, and a second rod integrator 25 which is connected to the first rod integrator 21 in a crossing state and is perpendicular to the surface of the polarization splitting plate 22.例文帳に追加

光源ランプ１０からの光束が導入される第１ロッドインテグレータ２１と、第１ロッドインテグレータ２１の斜めに切断された端面に設けられた偏光分離板２２と、この偏光分離板２２の表面に直交するように第１ロッドインテグレータ２１に対し交差状に接続される第２ロッドインテグレータ２５とを有する。 - 特許庁

(i) Policyholders or other creditors (limited to the creditors set forth in Article 789, paragraph (1), item (ii) (Objections of Creditors) of the Companies Act) of a splitting company in an absorption-type split (referring to a Stock Company or limited liability company carrying out an absorption-type split; hereinafter the same shall apply in this Article) that is a Stock Insurance Company: the splitting company in an absorption-type split; 例文帳に追加

一　保険株式会社である吸収分割会社（吸収分割をする株式会社又は合同会社をいう。以下この条において同じ。）の保険契約者その他の債権者（会社法第七百八十九条第一項第二号（債権者の異議）に定める債権者であるものに限る。）　当該吸収分割会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Policyholders or other creditors (limited to the creditors set forth in Article 810, paragraph (1), item (ii) (Objections of Creditors) of the Companies Act) of a splitting company in an incorporation-type company split (referring to a Stock Company or limited liability company carrying out an incorporation-type company split; hereinafter the same shall apply in this Article) that is a Stock Insurance Company: the splitting company in an incorporation-type company split. 例文帳に追加

三　保険株式会社である新設分割会社（新設分割をする株式会社又は合同会社をいう。以下この条において同じ。）の保険契約者その他の債権者（会社法第八百十条第一項第二号（債権者の異議）に定める債権者であるものに限る。）　当該新設分割会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in case of a company with committees, a representative executive officer) of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、登記所において作成した吸収分割会社又は新設分割会社の代表取締役（委員会設置会社にあつては、代表執行役）の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing apparatus includes: a band split means for splitting a received image signal into a plurality of frequency band components; and a composite means for replacing image data by each split band component, the image data resulting from splitting received first and second image signals by the band split means, and outputting a third image signal.例文帳に追加

入力された画像信号を複数の周波数帯域成分に分割する帯域分割手段と、入力された第１の画像信号と第２の画像信号とを帯域分割手段によって分割した後、分割された帯域成分毎に画像データを入れ替えて、第３の画像信号を出力する合成手段とを有する。 - 特許庁

The method of opening a textile processed product laminate which opens a textile processed product laminate LF constituted by overlaying a plurality of sheet-like textile processed products includes: a splitting process for splitting the textile processed product laminate for each layer; and an opening process for opening the respective layers F1 and F2 of the split textile processed product laminate.例文帳に追加

シート状の繊維加工品を複数重ね合わせてなる繊維加工品積層体ＬＦを開繊する繊維加工品積層体の開繊方法であって、繊維加工品積層体を層ごとに分割する分割工程と、分割された繊維加工品積層体の各層Ｆ１，Ｆ２を開繊する開繊工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The analog input image signals Ri, Gi and Bi for one picture, a horizontal synchronizing signal HD and a vertical synchronizing signal VD are inputted to an image splitting circuit 1, images are split into a plurality of split images, and then, the analog image signals S1 and S4 corresponding to the split images are inputted from the image splitting circuit 1 to a split projectors P1 to P4.例文帳に追加

１つの画面のアナログ入力画像信号Ｒｉ，Ｇｉ，Ｂｉと水平同期信号ＨＤ、垂直同期信号ＶＤを画像分割回路１に入力して複数の分割画像に分割し、対応する分割画像のアナログ画像信号Ｓ１〜Ｓ４を画像分割回路１から分割投影器Ｐ１〜Ｐ４に入力する。 - 特許庁

The projector 1000 includes at least: a color splitting and guiding system 200 for splitting an illumination light flux into three light fluxes of blue light, green light and red light and for guiding these light fluxes to a region to be illuminated; first to third reflective liquid crystal panels 400B, 400G and 400R; and a cross-dichroic prism 500.例文帳に追加

照明光学系１００からの照明光束を青色光、緑色光及び赤色光の３つの色光に分離して被照明領域に導光する色分離導光光学系２００と、第１〜第３の反射型液晶パネル４００Ｂ，４００Ｇ，４００Ｒと、クロスダイクロイックプリズム５００とを少なくとも備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

This box body, which is used to form a box body A whose top surface is opened, is composed of a plurality of forming bodies 1-5 which are formed by at least either vertically splitting or horizontally splitting the box body A; and the split forming bodies 1-5 are joined together by mutually possessed joints and/or joined together by using another jointing medium.例文帳に追加

上面が開口した箱本体Ａを形成するためのものであって、箱本体Ａを垂直分割および水平分割の少なくとも一方の分割にて形成された複数の形成体１〜５からなり、分割された形成体１〜５どうしは互いに有する接合部どうしで接合するか、及び／又は別な接合媒体を用いて接合してあること。 - 特許庁