「Splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A runner insert 3 made of a material harder than the rubber for making the rubber mold 2 is detachably embedded in the splitting surface 20 of the rubber die 2.例文帳に追加

ゴム型２の分割面２０には、ゴム型２を構成するゴムよりも硬度が高い材質からなるランナー用入子３が、着脱可能な状態で埋設してある。 - 特許庁

The second bit map of cascade difference data of the new differential data is generated simultaneously with the generation of the data for the snapshot as showed in B in the case of splitting the snapshot function.例文帳に追加

また、スナップショット機能のスプリット時には、Ｂに示すように、スナップショット用のデータの作成と同時に、新規差分データのカスケード差分データの第２のビットマップを作成する。 - 特許庁

By splitting the machining object 1 along the determined line 5 for cutting, the machining object 1 can be cut with a comperatively small force.例文帳に追加

改質領域を起点として切断予定ライン５に沿って加工対象物１を割ることにより、比較的小さな力で加工対象物１を切断することができる。 - 特許庁

The stereoscopic image display device 100a is equipped with a splitting polarizing light source 10, a projection lens 20, a polarized light transmitting screen 30, a liquid crystal panel 40 and a diffusion sheet 50.例文帳に追加

立体画像表示装置１００ａは、分割偏光源１０、投影レンズ２０、偏光透過スクリーン３０、液晶パネル４０、および拡散シート５０を備える。 - 特許庁

This bit block figure is one example of a binary weighted PWM scheme in which the light intensity of a frame is controlled by splitting the frame into eight binary weighted time periods (B7-B0).例文帳に追加

フレームを８個のバイナリ加重期間（Ｂ７〜Ｂ０）へ分割することによってフレームの光強度が制御されるバイナリ加重ＰＷＭ方式の一例のビットブロック図である。 - 特許庁

Then, by splitting over more than once, connections are changed from the first access routes 20, 21 of the old subsystem of transmission source to the second access routes 20', 21' of the new subsystem of transmission destination.例文帳に追加

そして複数回に分けて移行元の旧サブシステムの第１アクセス経路２０、２１から移行先の新サブシステムの第２アクセス経路２０’、２１’に接続変更する。 - 特許庁

Code conversion includes a process (320) decoding the differential pulse code modulation DC frequency component of a plurality of image blocks and splitting the image into a plurality of image cells.例文帳に追加

コード変換は、複数の画像ブロックの差動パルス符号変調ＤＣ周波数成分を復号化し、画像を複数の画像セルに分割する処理（３２０）を含んでいる。 - 特許庁

To provide a non-conventional tablet feeder capable of splitting a tablet T without moving a cutter (cutting blade) and capable of individually dispensing split tablet pieces T1, T2.例文帳に追加

カッター（切断刃）を動かすことなく、錠剤Ｔを分割すると共に、その分割した錠剤片Ｔ１、Ｔ２を個別に払出し得る従来にないものとする。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes steps of identifying a query, splitting the query into sub-queries, and calculating information content for each of the sub-queries.例文帳に追加

一つの実施形態において、該方法は、クエリーを識別するステップと、該クエリーをサブクエリーに分割するステップと、サブクエリーの各々に対する情報量を計算するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a spacer which can prevent a diameter enlarging keeping section from displacing with respect to a lock ring when the diameter enlarging keeping section is inserted between both ends of splitting section of the lock ring.例文帳に追加

拡径維持部をロックリングの分割部の両端部間に挿入する際、拡径維持部がロックリングに対して位置ずれするのを防止することが可能なスペーサを提供する。 - 特許庁

The difference in light path length between any two of the split beams from the laser source to the respective splitting means corresponding to the respective split beams, is lager than the coherent length of the laser beam.例文帳に追加

任意の二つの分岐光の、レーザ光源から当該分岐光に対応する各分離手段までの、光路長の差は、レーザ光のコヒーレント長より長い。 - 特許庁

To provide an improved image forming apparatus for a limited memory environment by performing in-place line splitting for multiple beam or dual beam print engines.例文帳に追加

マルチビーム印刷エンジン又はデュアルビーム印刷エンジン用のインプレースライン分離をすることにより、限られたメモリ環境に対する改善された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The region splitting part, which splits the input image into a plurality of blocks, optimizes sizes of the blocks according to similarity of density histogram of each block and splits them.例文帳に追加

領域分割部は、前記入力画像を複数のブロックに分割するが、各ブロックの濃度ヒストグラムの類似度により、前記ブロックのサイズを最適にして分割する。 - 特許庁

A wave combining means 5 controls the advance direction of the luminous fluxes according to a wavelength region to combine the beams of measuring light L1a and L1b while splitting the beams of reflected light L3a and L3b.例文帳に追加

合分波手段５は、波長域に応じて光束の進行方向を制御し、測定光Ｌ１ａ、Ｌ１ｂを合波し、反射光Ｌ３ａ、Ｌ３ｂを分波する。 - 特許庁

Thereby the expense can be split by the different shared amounts for each of the groups, and splitting of the expense can be conducted easily merely by rotating the jog dial 3 up in the vertical directions.例文帳に追加

よって、ジョグダイヤル３を上下に回転させさえすれば、グループごとに分担額を異ならせた割り勘を行なうことができ、割り勘が容易に行なえる。 - 特許庁

Further, as the direction of mold splitting (partitioning) of the vulcanizing mold can be made as one direction, the structure of the vulcanizing mold can be simplified, and cost required for vulcanization molding can be reduced.例文帳に追加

また、加硫金型における型割り（分割）の方向を一方向にできるので、加硫金型の構造を簡素化することができ、加硫成形に要するコストを削減できる。 - 特許庁

To provide a gas flow splitter which is capable of splitting the flow of gas to partial gas flows having approximately a same flow rate and reducing an equipment cost.例文帳に追加

ガスの流れを略同一の流量を有する部分ガスに分流することが可能であるとともに、設備コストを低減できるガス分流装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to properly start an engine 12 when a power splitting device 20 is provided among a motor generator 10, an engine 12 and a driving wheel 14.例文帳に追加

モータジェネレータ１０、エンジン１２及び駆動輪１４間の動力分割装置２０を備えるものにあって、エンジン１２の始動処理を適切に行うことが困難なこと。 - 特許庁

Raw dried soybeans are formed into fine powder as it is without soaking the raw dried soybeans in water for a long period, and the soymilk is produced therefrom by utilizing a splitting enzyme.例文帳に追加

生の乾燥大豆を水に長時間浸漬することなく、生の乾燥大豆をそのまま微粉末にして、分解酵素を利用して豆乳を製造することを考案した。 - 特許庁

To simplify a circuit configuration by using two-phase output signal not including a carrier component f(ωt) and interpolating and splitting with a closed loop method.例文帳に追加

本発明は、キャリア成分ｆ（ωｔ）を含まない２相出力信号を用いて閉ループ方式にて内挿分割し、回路構成を簡略化することを目的とする。 - 特許庁

The substrate surface is irradiated with periodic beam pattern Hp generated by splitting the oscillated laser beam into a plurality of optical fluxes for interference each other.例文帳に追加

基板表面には、発振させたレーザ光を複数の光束に分割して互いに干渉させることによって発生させた周期的な光パターンＨｐを照射する。 - 特許庁

To provide a method of carrying cooked food that enables carrying a large amount of grilled pieces of internal organs of pig or cow with Udon noodles from a griddle in a kitchen directly to each griddle table without splitting it into small quantities.例文帳に追加

厨房鉄板から大量のホルモン焼きうどんを小分けすることなく直接各鉄板テーブルにも持ち運ぶことのできる料理の運搬方法の提供。 - 特許庁

To provide a luminous flux splitting apparatus capable of guiding luminous flux having a desired intensity distribution to a plurality of spatial optical modulators without depending upon an intensity distribution of incident luminous flux.例文帳に追加

入射光束の強度分布に依存することなく、所望の強度分布を有する光束を複数の空間光変調器へ導くことのできる光束分割装置。 - 特許庁

Rough surface patterns 13 consisting of fine projections 14 which have polarized light splitting function are formed on a plane (reflex plane) 8 opposite to a light emitting plane 6 of the light guide 2.例文帳に追加

導光体２の出射面６と反対側の面（反射面）８には、偏光分離機能を有する微細突起１４からなる粗面パターン１３が形成されている。 - 特許庁

Since the surface (a force acting surface from the heavy load A_1) of its nut member 4 is formed as a substantially flat surface, the crack (splitting, tearing and breaking) of the concrete member 2 is reduced.例文帳に追加

そのナット部材４の面（重量物Ａ_１からの力が作用する面）は略平面としているので、コンクリート部材２のひび割れ（割り裂き破壊）は低減される。 - 特許庁

The WDM filter 24b is optically connected to the second wavelength multiplexing/splitting filter 22a, and is optically connected to the polarized beam filter 20a via a mirror.例文帳に追加

ＷＤＭフィルタ２４ｂは、第２の合分波フィルタ２２ａに光学的に結合されており、ミラーを介して偏光ビームフィルタ２０ａに光学的に結合されている。 - 特許庁

A method of completing a two's complement operation includes receiving a plurality of byte values and splitting the plurality of byte values into a first portion and a second portion.例文帳に追加

２の補数演算を達成する方法は、複数のバイト値を受信することと、複数のバイト値を第１の部分及び第２の部分に分割することとを含む。 - 特許庁

An optical path splitting element 4 such as a beam splitter or a half mirror is arranged between an objective lens 1 and an eyepiece 2 for observing an object image through the objective lens.例文帳に追加

対物レンズ１と、対物レンズによる被写体像を観察するための接眼レンズ２との間にビームスプリッタ又はハーフミラーなどの光路分割素子４が配置される。 - 特許庁

A plurality of first and second luminous fluxes La and Lb wherein wavelength bands λ1 and λ2 are discrete are emitted from a light source unit 10 to be thrown on a light splitting means 3.例文帳に追加

光源ユニット１０から波長帯域λ１、λ２が離散した複数の第１光束Ｌａ、第２光束Ｌｂが射出され光分割手段３に入射される。 - 特許庁

The size can be reduced by forming a reflector on a silicon substrate mounting a semiconductor laser or a condenser lens thereby imparting a function for splitting a beam.例文帳に追加

又、半導体レーザや、集光レンズを搭載する、例えばシリコン基板に反射ミラーを形成しビーム分割機能を持たせることによって、小型化等を図ることが出来る。 - 特許庁

This optical integrator of wave front splitting type has a large number of micro lenses which are arranged two-dimensionally, wavefront-splits an incident luminous flux and forms a large number of light sources.例文帳に追加

二次元的に配列された多数の微小レンズを有し、入射光束を波面分割して多数の光源を形成する波面分割型のオプティカルインテグレータ。 - 特許庁

The power loss associated with the signal splitting thus occurs, prior to imparting of the high power gain onto the optical signals, allowing a plurality of high power optical outputs to be formed.例文帳に追加

このため信号分離に関係するパワー損失は、光信号にハイパワーゲインを与える前に発生するので、複数のハイパワー光出力を形成することができる。 - 特許庁

Only brace expansion, word splitting, and pathname expansion can change the number of words of the expansion; other expansions expand a single word to a single word. 例文帳に追加

展開した部分の単語の数が変化することがあるのは、ブレース展開、単語の分割、パス名展開だけです。 他の展開では、1 つの単語は 1 つの単語に展開されます。 - JM

Because four-car trains run between Kizu Station and Kyotanabe Station and seven-car trains run between Kyotanabe and Kyobashi Station (as well as the JR Tozai Line), car coupling or splitting is done at this station. 例文帳に追加

木津～京田辺間は4両編成、京田辺～京橋間（JR東西線以降も同じ）は7両編成で運行されるため、列車の増解結はこの駅で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1246, towards the end of the Kamakura period, the Imperial family fell into a struggle over the Imperial succession upon the abdication of Emperor Gosaga, splitting into two groups, the Kameyama (Daitokuji) lineage and the Gofukakusa (Jimyoin) lineage. 例文帳に追加

鎌倉時代末にあたる寛元4年（1246年）、後嵯峨天皇の退位後に天皇家は皇位継承を巡って大覚寺統と持明院統に分裂してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was played by splitting participants into teams of right and left, having them bring items of a subject to be compared against each other between the teams in several rounds, and having a judge determine which team won the game at the end. 例文帳に追加

参加者を左右二組に分けて課題の品物などを持ち寄らせ、審判を立てて何回戦かを競い、左右チーム総合の勝敗を決めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the cases listed in the following items, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, on the Effective Day: 例文帳に追加

４　次の各号に掲げる場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split succeeds to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split, matters concerning such shares; 例文帳に追加

三　吸収分割により吸収分割株式会社の株式を吸収分割承継持分会社に承継させるときは、当該株式に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a resin, which has not hit a fiber bundle owing to the fiber splitting conventionally, adhere to the fiber bundle in a resin adhesion apparatus, in the filament winding molding.例文帳に追加

フィラメントワインディング成形における樹脂付着装置において、繊維割れにより繊維束に的中させることができなかった樹脂を、繊維束に付着させる。 - 特許庁

An angle formed by a surface normal vector toward the reflection element with a surface normal vector toward the beam splitting element in the eyepiece optical system is 136 to 179°.例文帳に追加

接眼光学系の反射素子に立てた面法線ベクトルと光束分割素子に立てた面法線ベクトルのなす角は１３６度以上且つ１７９度以下である。 - 特許庁

Its thickness t is determined according to specifications that the polarized light splitting element 10 needs to have and the crystal axis angle ϕ is determined according to the determined specifications.例文帳に追加

その厚みｔは、偏光分離素子１０に求められている仕様に応じて決定され、結晶軸角度φはその決定された仕様に応じて決定されている。 - 特許庁

When the existence of a multi-path wave is identified, by means of the interference splitting of a received wave to compute a mixed vector and the conjugate transpose of a steering vector is multiplied to the mixed vector.例文帳に追加

マルチパス波があると判定した場合、受信波を混信分離して混合ベクトルを算出し、この混合ベクトルにステアリングベクトルの共役転置を乗算する。 - 特許庁

The requirements of the request for the amendment and the splitting of the application concerning the applicant, or his representative, the proceedings and the information on the trade mark applied for shall be laid down in implementing regulation. 例文帳に追加

出願人，その代理人，手続遂行及び出願商標の情報に係る出願の修正と分割の請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The quality improver for the bakery food contains, as an active ingredient, a water-soluble fraction obtained by fermenting defatted rice bran by using lactic bacteria, and treating the fermented product with a polysaccharide-splitting enzyme.例文帳に追加

脱脂米糠を乳酸菌を用いて発酵させた後、この発酵物を多糖類分解酵素で処理して得られる水溶性画分を有効成分として含有させる。 - 特許庁

A plurality of U-shaped or crank shaped bond splitting preventing reinforcements 4 and 5 are arranged along main reinforcements 2 so as to embrace the main reinforcements 2 by curved parts of U-shapes or leg parts of crank shapes.例文帳に追加

Ｕ字形又はコ字形付着割裂防止筋４、５がＵ字の曲部又はコ字の足部で主筋２を抱いて主筋２に沿って複数配設される。 - 特許庁