「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Spring contacts 23 perform wiping operation for connection, and can make contact with very low contact pressure.例文帳に追加

接続時にスプリング・コンタクト２３はワイピング動作を行い、非常に低い接触圧で安定した接触ができる。 - 特許庁

A compression coil spring 7 for a low speed is received by a governor lever 3 on the opposite side to a speed regulating lever 6.例文帳に追加

速度調整レバー６とは反対側でガバナレバー３に低速用圧縮コイルバネ７を受け止めさせる。 - 特許庁

To provide a lock-up device for a torque converter, certainly suppressing vibration caused by a coil spring.例文帳に追加

コイルスプリングに起因する振動を確実に抑制できるトルクコンバータ用のロックアップ装置を、提供することにある。 - 特許庁

To provide a spring loaded seal assembly (10) for sealing a gap (12) between adjacent turbine components (14, 16).例文帳に追加

接するタービン部品（１４、１６）間の間隙（１２）をシールするためのバネ負荷式シール・アセンブリ（１０）を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of parts by eliminating the need of a special member for fixing the fixed end of a torsion coil spring.例文帳に追加

ねじりコイルばねの固定端を固定するための特別な部材を不要として部品点数を削減すること。 - 特許庁

A rail for fixation is projected from an upper surface of a floor panel 4 by energizing force of a compression spring when using.例文帳に追加

固定用レールは、使用時には、圧縮ばねの付勢力によって、フロアパネル４の上面から突出する。 - 特許庁

One end of the plate spring 33a for pressing the paper sheet to the pickup roller is fixed to the mechanism chassis.例文帳に追加

機構シャーシにはさらに、ピックアップローラに用紙を押し付けるための板バネ３３ａの一端を固定保持させる。 - 特許庁

In the toroidal continuously variable transmission, the spring for supporting the yoke is arranged at more outer side than the outside diameter of a disk.例文帳に追加

本発明のトロイダル型無段変速機では、ヨークを支えるバネがディスクの外径よりも外側に配設されている。 - 特許庁

A separate member for retaining attitude of the spring 45, therefore, is not required and number of components can be reduced.例文帳に追加

そのため、スプリング４５の姿勢を保持するための別部材を必要とせず、部品点数を低減することができる。 - 特許庁

The locking lever 40 is energized by a compression spring 38 in the direction for pressing the ribs 41 against the projecting lines 25.例文帳に追加

ロックレバー４０は、突起列２５に突条４１を押し付ける方向に、圧縮スプリング３８で付勢されている。 - 特許庁

A spring (energizing means) 88 is installed for energizing the lever 82 in such a direction that the stopper 85 departs from the engagement groove 87.例文帳に追加

ストッパ８５が係合溝８７から離れる方向へレバー８２を付勢するバネ（付勢手段）８８を設ける。 - 特許庁

A spring type parking brake, provide for the segment, is connected to operate to a pneumatic brake system of a train.例文帳に追加

セグメント用にばね式パーキングブレーキが設けられており、列車の空気圧ブレーキシステムに作動連結されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coiled spring made from an aluminum alloy of light weight and high strength, in a good yield.例文帳に追加

軽量で高強度のアルミニウム合金製コイルばねを歩留りよく得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

Rotational force accumulated in the torsional spring 8 in the fixing process is utilized for additionally tightening the target nut 3.例文帳に追加

その固定過程でねじりバネ▲８▼に蓄えられた回転力を利用して、目的のナット▲３▼を追い締めさせる。 - 特許庁

A spring member 358 can be utilized for providing a tilting force to move the claw to an engagement position.例文帳に追加

爪を係合位置に向けて動かす傾動力を提供するため、ばね部材３５８を利用することができる。 - 特許庁

As a result, a need for an adjust screw to adjust a spring load is eliminated and the number of parts can be reduced.例文帳に追加

この結果、スプリング荷重を調整するアジャストねじが不要になり、部品点数を削減することができる。 - 特許庁

Both faces of the engagement elements 6 act as spring receivers of the springs 7, 8 for locking the springs at their one end.例文帳に追加

係合要素６の両面はスプリング７、８のばね受けとなってこれらのスプリングの一端を係止させる。 - 特許庁

A spring 19 for moving and energizing the spool 16 to the original position is arranged-installed on one end of the valve housing 11.例文帳に追加

バルブハウジング１１の一端にはスプール１６を原位置に移動付勢するためのスプリング１９を配設する。 - 特許庁

A spring 21 for urging the means 4 upward is mounted at a guide shaft 19 of the means 13.例文帳に追加

ガイド手段１３のガイド軸１９に、書籍クランプ手段４を上方に付勢するスプリング２１を取付ける。 - 特許庁

For a spring cover 4, two bolt positions 5c, 5d are similarly diagonally arranged interposing the center line L1.例文帳に追加

スプリングカバー４も同様にボルト位置５ｃおよび５ｄが、中心線Ｌ１を挟んで対角に２つ配置する。 - 特許庁

To provide an air spring having easy and inexpensive construction without the need for air-tight joint with welding.例文帳に追加

溶接による気密接合を必要とすることなく、容易且つ安価に構成し得る空気ばねを提供する。 - 特許庁

A spring 15 for inwardly energizing a lower part of the locking pawl part 14b is accommodated in the main body part 10.例文帳に追加

また、本体部（１０）には、係止爪部（１４ｂ）の下部を内側に付勢するスプリング（１５）を収納してある。 - 特許庁

Driving circuit 40R and 40L for driving the electric rotating machines 16R and 16L with rectangular waveform are arranged under the spring.例文帳に追加

回転電機１６Ｒ，１６Ｌを矩形波駆動する駆動回路４０Ｒ，４０Ｌは、ばね下部に配置される。 - 特許庁

The cylinder case 20a is provided with an atmosphere hole 20h for maintaining the spring chamber 20f at atmospheric pressure.例文帳に追加

また、前記シリンダケース２０ａには、前記バネ室２０ｆを大気圧に保つための大気孔２０ｈを備える。 - 特許庁

ELECTRIC SPRING OPERATION MECHANISM FOR SWITCHING UNIT, ABNORMALITY MONITORING METHOD OF SWITCHING UNIT, ABNORMALITY MONITORING DEVICE AND SWITCHING UNIT例文帳に追加

開閉機器用電動ばね操作機構、開閉機器の異常監視方法及び異常監視装置、並びに開閉機器 - 特許庁

A return means is installed in order to urge the trap part 3 to normally rotate upward for return by means of a spring and the like.例文帳に追加

通常トラップ部３が上に回動して復帰するようにばね等で付勢する復帰手段を設ける。 - 特許庁

A ring spring 5 for pressing the upper part of the flask 3 to the inside is attachably or detachably fit to the tips of the pieces 2e.例文帳に追加

押圧片２ｅの先端に、フラスコ３の上部を内側に押圧するリングスプリング５を着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

An improved leaf spring with a caster for base isolation, which can cope with shakes in any direction, is installed between a foundation and a sill.例文帳に追加

あらゆる方向の揺れに対処する耐免震キャスター付改良板バネを基礎と土台の間に設置する。 - 特許庁

The valve element 3 is pushed back by the reaction of the spring 9, and moves in the direction for closing the outflow port 5.例文帳に追加

弁体３はスプリング９の反力により押し戻され、流出ポート５が閉じられる方向に移動する。 - 特許庁

With this as a basis, for the sake of maintaining the concavo-convex joints, anti-loosening tools 8 such as small spring hooks are provided.例文帳に追加

これを基本として、この凹凸接合を保持する為、周辺に小バネフック等の弛み防止具８を設ける。 - 特許庁

A connector assembly for a thin-film acoustic receiver array 20 is provided with a spring support block 36 with a plurality of holes 38.例文帳に追加

薄膜音響レシーバアレイ（２０）用コネクターアセンブリは、複数のホール（３８）があるスプリング支持ブロック（３６）を備える。 - 特許庁

A plat spring 26 for pressing the upper blade 16 to the lower blade 15 by fixed force is provided to the holder guide 23.例文帳に追加

上刃１６を下刃１５に対し一定の力で押付けるための板ばね２６をホルダガイド２３に設ける。 - 特許庁

A free end of the pressurizing member 11 is provided with a pressurizing member side connection part 11b for connecting a spring 12.例文帳に追加

加圧部材１１の自由端部分には、ばね１２を連結する加圧部材側連結部１１ｂが設けられる。 - 特許庁

A plate spring 25 in an inverse mountain shape is provided in the housing 21 for pushing the roller 23 against the rail 19.例文帳に追加

ローラ２３をレール１９に向って押し付け操作する逆山形の板ばね２５をハウジング２１内に設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a spring steel wire which makes an oxidized film that has once been formed thereon seldom exfoliated.例文帳に追加

一度形成された酸化被膜が剥離することが少ないばね鋼線の製造装置を提供すること。 - 特許庁

Known for its cherry trees, Omuro is lively with the many pilgrims who come to see the cherries in the spring and colored leaves in the fall. 例文帳に追加

御室は桜の名所としても知られ、春の桜と秋の紅葉の時期は多くの参拝者でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was opened to the public for the first time in 2009 during the Kyoto spring special viewing of privately owned cultural properties. 例文帳に追加

ただし平成21年（2009年）京都春季非公開文化財特別拝観において一般にも初公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ogura Hyakunin Isshu, it is translated like this: Harusugite natsu kinikerashi shirotae no koromo hosucho Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, for the white robes, so it is said, are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

「春すぎて夏來にけらし白妙の　衣ほすてふ天の香具山」小倉百人一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11 was designated by looking for a day of Kanoe-Tatsu which was closest to the first day of spring in 660 B.C. 例文帳に追加

そこで西暦紀元前660年の立春に最も近い庚辰の日を探すと新暦2月11日が特定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide inexpensive stainless steel wire for a spring which has excellent fatigue and hydrogen embrittlement resistances in a hydrogen atmosphere.例文帳に追加

水素雰囲気において耐疲労性、耐水素脆性に優れ、かつ低コストなばね用ステンレス鋼線を提供する。 - 特許庁

People who stayed at onsen-ryokan for banquets preferred to enjoy the night life in hot-spring resort towns rather than bathing in an "onsen". 例文帳に追加

宴会を主とすると「温泉」はいわば添え物であり、温泉街は夜の時間を過ごす空間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference's sake, National Route 372 goes to Tanba Highland through Yunohana-onsen (Kyoto Prefecture) known as a natural hot spring resort. 例文帳に追加

ちなみに温泉郷で知られる湯の花温泉_(京都府)を国道372号線で抜けると丹波高地に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the hot spring was developed by descendants of ogre that followed EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century). 例文帳に追加

その起源は役小角に従った後鬼の末裔によって起こされたと伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of Edo Period, a few hot-spring hotels have stood in a row to be a good posting station for travelers coming in and going out on the road. 例文帳に追加

幕末の頃から温泉宿がいくつか並び、街道を往来する旅人の良い宿場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lock-up device for a torque converter configured to reliably reduce vibration to be caused by a coiled spring.例文帳に追加

コイルスプリングに起因する振動を確実に抑制できるトルクコンバータ用のロックアップ装置を、提供することにある。 - 特許庁