「Sprung」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sprung from a race of theologians, this celebrated man combated to the last the theory of natural selection. 例文帳に追加

神学者の一族の出身のこの著名人は最後まで自然淘汰の理論と闘いました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

And now, since last Monday, there has suddenly sprung up a barrier between us, 例文帳に追加

——ところが、先週の月曜日以来と云うもの、私たちの間には急に隔たりが出来たんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

One look, and he had sprung from the vessel's side, and with vigorous strokes was swimming towards it. 例文帳に追加

それを目にしたとたん、男は舷から海中に飛びこんで、それにむかってがむしゃらに泳いだ。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

The sprung electrical connectors are mounted on the side of the circuit board opposite the side which is fixed to the cover panel.例文帳に追加

ばね電気コネクタは、カバーパネルに固定される側面と反対側の回路基板の側面に取付けられる。 - 特許庁

A spring rate for the suspension increases almost linearly as a function of sprung load, resembling a pneumatic suspension.例文帳に追加

サスペンションのスプリングレートは、空気サスペンションに似た、ばね上荷重の関数のようにほぼリニアに増大する。 - 特許庁

An electromagnetic suspension 4 comprises a shock absorber 80 generating damping force between a sprung and an unsprung, a coil spring 22 elastically supporting the unsprung on the sprung; and an upper support 70 uniting the shock absorber 80 to a vehicle body.例文帳に追加

電磁サスペンション４は、バネ上−バネ下間の減衰力を発生するショックアブソーバ８０と、バネ下をバネ上に弾性支持するコイルスプリング２２と、ショックアブソーバ８０を車体に結合するアッパーサポート７０とを備える。 - 特許庁

On the other hand, according to "Genealogy of the various schools of Kanmu-Heishi/Taira clan (Miura Wada Monjo [written material])" which came into existence in the Kamakura Period, Kagemasa sprung from the lineage of TAIRA no Yoshifumi, and Kagechika Oba and Kagetoki KAJIWARA sprung from the lineage of the uncle (or cousin) of Kagemasa. 例文帳に追加

他方、鎌倉時代に成立した『桓武平氏諸流系図(三浦和田文書)』による系譜では、景政は平良文の系統とし、大庭景親・梶原景時らは景政の叔父（あるいは従兄弟）の系統とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the seat 2 is sprung and rotated, the chairs can be stacked in a manner that the front chair fits in the rear one.例文帳に追加

座体２を跳ね上げ回動させると、椅子同士を前後に嵌め合わせた状態でスタッキングすることができる。 - 特許庁

To compactly store a seat cushion by being always sprung up to a position matched to a backrest angle of a seat back.例文帳に追加

シートクッションを常にシートバックの背凭れ角度に合わせた位置へ跳ね上げられるようにしてコンパクトに格納する。 - 特許庁

To suppress both of loose feeling and stiff feeling by adjusting a gain in response to a magnitude of a sprung amplitude.例文帳に追加

ばね上の振幅の大きさに応じて利得を調整して、フワフワ感とヒョコヒョコ感の抑制を両立させる。 - 特許庁

Therefore, when the page sheet is turned over, it comes into contact with the inclined side 11a and the bookmarker body 27 is smoothly sprung up.例文帳に追加

そのためページシートを捲ると傾斜辺１１ａに当接し、しおり体２７が滑らかに跳ね上げられる。 - 特許庁

On the contrary, the total of the load on the front wheels and the load on the rear wheels is equivalent to the sprung mass of the vehicle.例文帳に追加

それに対して、前輪の荷重と後輪の荷重との合計は、車両のばね上質量に対応する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of knocking from being promoted due to a torque control for suppressing vibration of a sprung vehicle body.例文帳に追加

車体ばね上の振動を抑えるためのトルク制御によってノックの発生が助長されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a press which can prevent a work from being sprung up in the lift-up without degrading the workability.例文帳に追加

作業性を低下することなく、リフトアップ時のワークの跳ね上げを防止することのできるプレス装置を提供する。 - 特許庁

To detect the relative displacement between an unsprung and a sprung of a vehicle in simple constitution.例文帳に追加

簡略な構成で車両のバネ下とバネ上の間の相対変位を精度良く検出する技術を提供する。 - 特許庁

A multiples communication line 121 for transmitting/receiving the data is provided between the sprung control device and the unsprung control device.例文帳に追加

ばね上制御装置とばね下制御装置との間に、データ送受信用多重通信線１２１を設ける。 - 特許庁

A seat 2 is mounted to a rear connecting pole 8 of a leg 1 in the rear part of the seat 2 as it can be sprung and rotate.例文帳に追加

座体２は、その後部において脚１の後部連結杆８に跳ね上げ回動自在に取り付けられている。 - 特許庁

Based on data lines a(k), s(k), F(k) (k=1, 2...N) respectively representing the sprung acceleration (a), relative displacement quantity (s), and damping force F for such a sufficiently long time that a spring constant β to a sprung mass M is almost constant, the sprung mass M is computed in a method of least square (208-220).例文帳に追加

ステップ２０８〜２２０の処理により、ばね上質量Ｍに対するばね定数βがほぼ一定とみなせる程度に充分に長い時間に渡るばね上加速度ａ、相対変位量ｓ及び減衰力Ｆをそれぞれ表すデータ列ａ(ｋ)，ｓ(ｋ)，Ｆ(ｋ)（ｋ＝１，２…Ｎ）に基づいて最小二乗法によりばね上質量Ｍを計算する。 - 特許庁

Medals are sprung out toward the inside face 4b of an accommodating box 4 by the token throwing out mechanism 45 of a hopper unit 35.例文帳に追加

ホッパー装置３５のメダル投出機構４５によって、メダルを収納箱４の内側面４ｂに向けて弾き出す。 - 特許庁

With a white plate 24 of the tube 21 sprung up, an inserting part 11 of an electronic scope 10 is inserted into the tube 21.例文帳に追加

チューブ２１のホワイト板２４を跳ね上げた状態で、電子スコープ１０の挿入部１１をチューブ２１に挿入する。 - 特許庁

To prevent occurrence of noise such as a gear rattle due to the addition of torque for controlling sprung vibration.例文帳に追加

ばね上制振制御のためのトルクを付加したことによる歯打ち音などの騒音が問題となることを防止する。 - 特許庁

The roll weight W_ϕ related to the roll vibration control request force f_ϕ and the pitch weight W_θ related to the pitch vibration control request force f_θ are operated so that the larger a sprung planar acceleration acting on a sprung member is, the smaller each of the weights becomes.例文帳に追加

ロール制振要求力ｆ_φに係るロール重みＷ_φ、およびピッチ制振要求力ｆ_θに係るピッチ重みＷ_θは、バネ上部材に作用するバネ上平面加速度が大きいほど小さくなるように、それぞれ演算される。 - 特許庁

In case the movable side bracket 1 is sprung up to the maximum limit, a tilting lever 13 is operated, and the free ends of the lock pole 6 and the lock tooth member 18 are abutted to each other so as to lock the sprung-up condition of the movable side bracket 1.例文帳に追加

可動側ブラケット１を最大限度で跳ね上げた場合に、チルト操作レバー１３の操作により、ロックポール６とロックツース部材１８との自由端部側が、互いに当接して可動側ブラケット１の跳ね上げ状態をロックするようにした。 - 特許庁

The height control system of a vehicle is disposed between a sprung member 20 and an unsprung member 22 for each wheel in order to automatically recover the vehicle height lowered by virtue of relative displacement of the sprung and unsprung members 20 and 22 to each other during vehicle travel.例文帳に追加

各車輪のばね上部材２０とばね下部材２２間に配設され、車両走行中の前記ばね上部材及び前記ばね下部材間の相対変位を利用して車高下がりを自動的に復元する車両の車高調整装置である。 - 特許庁

To provide a vehicle seat capable of being sprung up with spring energization at the time of being folded and housed, and thereby achieving simplification of housing operation.例文帳に追加

折り畳み収納時の跳ね上げをばね付勢を伴って行うことができ、以て収納操作の容易化を達成すること。 - 特許庁

Earth and sand S are fluctuated, sprung up and decomposed, and ventilation due to vacuum suction from the bottom part of the bucket is received to throat earth and sand.例文帳に追加

土砂Ｓは揺られ撥ね上げられて解され、バケット底部からの真空吸引による通気を受けて水切りされる。 - 特許庁

Another theory states that this matter was actually the intrigue of MINAMOTO no Yoshiie plotted against Yoritoshi, sprung from the fear for Yoritoshi to establish his influence in Mutsu Province. 例文帳に追加

この不祥事は頼俊が陸奥に勢力を植えつけることを恐れた源義家の陰謀によるとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish electrical connections between the sensor substrate and control circuitry on the circuit board, sprung electrical connectors are provided.例文帳に追加

センサ基材と回路基板上の制御回路要素との間の電気接続を確立するために、ばね電気コネクタが設けられる。 - 特許庁

For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. 例文帳に追加

なぜなら，わたしたちの主がユダ，すなわちモーセが祭司職については何も語らなかった部族から出たことは明らかだからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:14』

To provide a less-expensive steering column device in which one stopper for preventing a steering wheel from being retracted toward a front side of a vehicle body under a large angle sprung-up state of the steering wheel and the other stopper for preventing the steering wheel from being sprung by a large angle under its retraction are constituted by the same components.例文帳に追加

ステアリングホイールを大角度跳ね上げた状態で、ステアリングホイールを車体前方側に縮めることを阻止するストッパーと、縮んだ状態で大角度跳ね上げることを阻止するストッパーとを、同一部品で構成した安価なステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

In the page turning-over apparatus, a movable panel 70 moves to the position retreated from a page 1a by the rotation of a turning-over roller 23 when the page 1a is sprung-up, enabling the page 1a to be securely sprung-up, with the improvement of reliability of the page turning-over.例文帳に追加

ページ捲り装置において、可動パネル７０は、ページ１aが跳ね上がるとき、捲りローラ２３の回転によってページ１aより退避する位置に移動することによって、ページ１aの跳ね上げが確実にできるようになり、ページ捲りの信頼性が向上する。 - 特許庁

This suspension device for a vehicle is furnished with an actuator 7 free to adjust a rolling central position of front and rear wheels while maintaining car height and adjusts the rolling central position of the front and rear wheels by driving and controlling the actuator 7 in accordance with sprung mass and a center of gravity of sprung mass in stopping the vehicle.例文帳に追加

車高を維持したまま前後輪のロールセンタ位置を調整可能なアクチュエータ７を備え、車両停止時のバネ上質量及びバネ上重心点の変化に応じてアクチュエータ７を駆動制御することにより、前後輪のロールセンタ位置を調整する。 - 特許庁

Consequently, this system can easily estimate friction force between the sprung side unit and the unsprung side unit.例文帳に追加

したがって、本システムは、ばね上部側ユニットとばね下部側ユニットとの間の摩擦力を、簡便に推定することが可能なシステムとなっている。 - 特許庁

To provide a shock absorber with a function of transmission of electric power between sprung and unsprung portions with favorable transmission efficiency of electric power.例文帳に追加

電力の伝達効率の良好な、ばね上ばね下間の給電機能を備えたショックアブソーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the bolt 19 is hoisted up, the operation body 21 is locked and fixed in the stepped part 9 (taper surface) of the main body 11, and the arm parts 16 are sprung up.例文帳に追加

ボルト１９を引き上げると、操作体２１は本体の段部９（テーパ面）に係止して固定され、腕部１６をはね上げる。 - 特許庁

A sprung part and an unsprung part are fixed, and a model of combining an expansion force generating source Act and a mass-spring-damper system is supposed.例文帳に追加

ばね上部とばね下部とを固定し、伸縮力発生源（Ａｃｔ）と質量・ばね・ダンパシステムとを組合せたモデルを考える。 - 特許庁

Among the Settsu-Genji, the family line native to Tada was called Tada-Genji (Minamoto clan), and from the branch line native to Mino, sprung Mino-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

摂津源氏の中で多田に土着する系統を多田源氏といい、傍流からは美濃に土着した美濃源氏が輩出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Target damping force F is operated by a controller 8 based on sprung acceleration of a vehicle body detected by a sprung acceleration sensor 6, and damping force of a damping force adjustment type hydraulic shock absorber 5 is adjusted by feeding a control current I to an actuator 7 to perform damping control.例文帳に追加

バネ上加速度センサ６によって検出した車体２のバネ上加速度に基づいて、コントローラ８によって目標減衰力Ｆを演算し、アクチュエータ７に制御電流Ｉを供給して減衰力調整式油圧緩衝器５の減衰力を調整して車体２の制振制御を行う。 - 特許庁

The targeted absorber force f^* is determined based on the transfer characteristic when the absorber force is transmitted between a sprung part and an unsprung part via a spring as the actually operating force which is actually operated, and the required operating force f_N to be as the force operated between the sprung part and the unsprung part.例文帳に追加

アブソーバ力がスプリングを介してばね上部とばね下部との間に実際に作用する力である実作用力として伝達される際の伝達特性と、ばね上部とばね下部との間に作用させるべき力である必要作用力ｆ_Nとに基づいて、目標アブソーバ力ｆ^*を決定する。 - 特許庁

The shock absorber device is provided with a shock absorber for attenuating vibration of a vehicle body in the vehicle; an unsprung acceleration sensor for detecting unsprung acceleration of the vehicle; a sprung acceleration sensor for detecting sprung acceleration of the vehicle; and an absorber control computer for controlling attenuation force of the shock absorber.例文帳に追加

ショックアブソーバ装置は、車両における車体の振動を減衰させるショックアブソーバと、車両のばね下加速度を検出するばね下加速度センサと、車両のばね上加速度を検出するばね上加速度センサと、ショックアブソーバの減衰力を制御するアブソーバーコントロールコンピュータを備える。 - 特許庁

When, the amplitude of the unsprung mass is greater on an elongation side or on a contraction side, the damping force is reduced to minimize the input to a sprung mass (a vehicle body) and increase damping force on the opposite side to effectively damping the vibration of the sprung mass, thereby stabilizing the vehicle body in flat attitude.例文帳に追加

伸び側又は縮み側のばね下の振幅が大きいとき、減衰力を小さくして、ばね上（車体）への入力を最小限に抑え、反対側の減衰力の減衰力を大きくして、ばね上を効果的に制振することにより、車体をフラットな姿勢状態に安定させる。 - 特許庁

In this case, damping coefficient of each of the virtual shock absorbers is variably controlled in accordance with a vibration state of the vehicle (S20 to S140), sprung mass (S150 to S170), vehicle speed (S180, S190), sprung and unsprung relative motion (S200, S210), and lateral acceleration change rate (S220).例文帳に追加

車輌の振動状態（Ｓ２０〜１４０）、ばね上質量（Ｓ１５０〜１７０）、車速（Ｓ１８０、１９０）、ばね上とばね下との相対運動（Ｓ２００、２１０）、横加速度の変化率（Ｓ２２０）に応じて各仮想のショックアブソーバの減衰係数が可変制御される（Ｓ２３０）。 - 特許庁

The controller 8 operates the maximum relative speed V between sprung and unsprung sides based on the sprung acceleration, and the control current I is determined from the maximum relative speed V and the target damping force F using damping force-piston speed-current map of the damping force adjustment type hydraulic shock absorber 5.例文帳に追加

コントローラ８は、バネ上加速度に基づいてバネ上、バネ下間の最大相対速度Ｖを演算し、この最大相対速度Ｖ及び目標減衰力Ｆから、減衰力調整式油圧緩衝器５の減衰力−ピストン速度−電流マップを用いて制御電流Ｉを決定する。 - 特許庁

To improve the workability of net spreading, to hide the sew-up terminal of a net and a facing, etc., and to improve an appearance in a sprung-up state.例文帳に追加

ネット張りの作業性を向上させ、そして、ネットおよび表皮などの縫い合わせ端末を隠して跳上げ状態で見映えを向上する。 - 特許庁

To provide a gooseneck microphone device capable of preventing a flexible pipe from being sprung by restricting flexure of a part in which the flexure of the flexible pipe easily concentrates.例文帳に追加

フレキシブルパイプの曲がりが集中しやすい部位の屈曲を制限してバネ化を防止できるようにしたグースネック型マイクロホン装置の提供。 - 特許庁