「Stamp Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to suppress an epidemic―stamp out an epidemic 例文帳に追加

悪疫を撲滅する - 斎藤和英大辞典

to stamp out an epidemic 例文帳に追加

疫病を撲滅する - 斎藤和英大辞典

to stamp out 例文帳に追加

型に入れて打ち貫く - 斎藤和英大辞典

to stamp out a coin―strike a coin 例文帳に追加

貨幣を型で打抜く - 斎藤和英大辞典

to stamp out the plague―crush out the plague 例文帳に追加

黒死病を撲滅する - 斎藤和英大辞典

to stamp out the epidemic 例文帳に追加

流行病を撲滅する - 斎藤和英大辞典

Stamp out poverty! 例文帳に追加

貧困を根絶してください！ - 日本語WordNet

stamp out rings from metal sheets 例文帳に追加

金属板から輪型を打ち抜く. - 研究社 新英和中辞典

Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.例文帳に追加

空腹と口渇のように 根絶は不可能に近い” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how much we swing our swords, we cannot stamp out crime.例文帳に追加

いくら剣をふるったところで 犯罪は撲滅できやしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then a plurality of data with time-stamp information which are data having time-stamp information are read out of a recording means respectively, and the data without the time-stamp information obtained by removing the time-stamp information from the data with the time-stamp data are read out and outputted as data in timing depending upon the time-stamp information.例文帳に追加

そして、タイムスタンプ情報付きのデータである複数のタイムスタンプ情報付データの各々を記録手段から読み込み、読込んだ各タイムスタンプ情報付データからタイムスタンプ情報を除去したタイムスタンプ情報無しデータを読み出しデータとしてタイムスタンプ情報に依存したタイミングで出力する。 - 特許庁

Since June 2007, the top 100 castles stamp rally on a nationwide scale has been carried out. 例文帳に追加

6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver 13 takes an RTP time stamp value out of an RTP packet and gives it to a time stamp comparing circuit 132, and the circuit 132 inputs a result of comparison of the given time stamp value with a time stamp value of a time stamp circuit 133 into a micro controller 135.例文帳に追加

受信装置１３はＲＴＰパケットからＲＴＰタイムスタンプ値を取り出し、タイムスタンプ比較回路１３２に与え、タイムスタンプ比較回路１３２はタイムスタンプ回路１３３のタイムスタンプ値との比較結果をマイクロコントローラ１３５に入力する。 - 特許庁

There is provided a stamp device 91 having a stamp 94 having printing material containing ink, and a packaging film drawn out of a film roll 19 is printed by the stamp 94.例文帳に追加

インク含有の印材を有するスタンプ９４を有するスタンプ装置９１を設け、そのスタンプ９４でフィルムロール１９から引き出された包装フィルムに捺印するように構成した。 - 特許庁

The transfer processing is carried out by a roller transfer method, hot stamp method, simultaneous injection molding and transfer method or the like.例文帳に追加

転写はローラ転写法、ホットスタンプ法、射出成形同時転写法等で行う。 - 特許庁

The arrangement design of the thin film patterns is carried out on the basis of the stamp region of each layer.例文帳に追加

複数の薄膜パターン配置設計を各層のスタンプ領域に基づいて行う。 - 特許庁

At this time, information (1) having bypassed through the chattering processing part 14 is sent to the time-stamp processing part 15 and the time-stamp processing is carried out in real time.例文帳に追加

このとき、チャタリング処理部１４をバイパスした情報 がタイムスタンプ処理部１５に送信されてリアルタイムでタイムスタンプ処理が行われる。 - 特許庁

Meanwhile, when the time stamp cannot be received within a prescribed time from the time stamp issue request, the fact that the time stamp cannot be received is attached to the scanned data, and the resulting data are printed out (steps 105, 107).例文帳に追加

一方、タイムスタンプ発行依頼から所定時間以内にタイムスタンプを受領できなかった場合、スキャンデータにタイムスタンプが受領できなかった旨を付加してプリント出力する（ステップ105、107）。 - 特許庁

When a significant difference is found out (ST600 YES), comparing the increase of the time stamp information with the increase of the PATS counter (ST512-ST526) in the next time stamp information detection, it is determined that an error is found out in the value of the time stamp information, then a recording processing is carried out (ST530).例文帳に追加

次のタイムスタンプ情報検出時に、このタイムスタンプ情報の増加分とＰＡＴＳカウンタの増加分を比較して（ＳＴ５１２〜ＳＴ５２６）、有意差がある場合に（ＳＴ６００イエス）、前記タイムスタンプ情報の値に誤りが発生していることを判断して記録処理（ＳＴ５３０）を行う。 - 特許庁

A receiving server 6 makes a charging server 9 carry out the charging processing of the stamp price to the transmitter according as the mail with the stamp is received by the receiver.例文帳に追加

受信サーバ６は、切手付きメールを受信者が受信したことを契機に課金サーバ９に送信者への切手代金の課金処理を行わせる。 - 特許庁

A stamp replacement key 33 to replace a stamp body 41 consisting of a seal body 42 or the like is provided to a key panel 13 of the automatic original reader, and by making an original carrying frame 16 covering the stamp 40 open state and depressing the stamp replacement key 33, the stamp body 41 is jumped out.例文帳に追加

印体４２等で構成された前記スタンプ本体４１を交換するスタンプ交換キー３３を自動原稿読取装置のキーパネル１３に配設し、スタンプ４０を被装する原稿搬送フレーム１６を開放状態にして該スタンプ交換キー３３を押すことにより、該スタンプ本体４１を跳び出させる構成とする。 - 特許庁

The permission device (6) has a means (8) which selects carrier frequency to be synchronized to take out a time stamp.例文帳に追加

許可デバイス（６）は、タイム・スタンプを取り出すために同調する搬送周波数を選択する手段（８）を備える。 - 特許庁

The user inputs a desired stamp image or the like to the photographic image in accordance with the position pointed out in the plate, so that the stamp image or the like is inputted in a beautiful layout.例文帳に追加

ユーザは、そのプレートに示される位置にしたがって、所望するスタンプ画像等を撮影画像に対して入力することで、きれいな配置でスタンプ画像等を入力することができる。 - 特許庁

To provide a printer capable of carrying out instant contact transfer of an image formed by desired image data like a stamp.例文帳に追加

所望の画像データにより形成された画像をスタンプのように瞬時に接触転写できるプリンターを提供すること。 - 特許庁

In the middle of a route to send out the split yarn 14 to a weaving machine, clamp 6, a stamp 7 and a cutter 8 are arranged.例文帳に追加

開繊糸１３を製織機に送り出す経路の途中には、クランプ６、スタンプ７およびカッタ８が設けられる。 - 特許庁

To provide a video audio reproducing apparatus capable of carrying out the synchronous reproduction of video audio even from a disk where a time stamp (PTS / DTS) error occurs in an MPEG stream.例文帳に追加

ＭＰＥＧストリーム中にタイムスタンプ（ＰＴＳ／ＤＴＳ）のエラーがあるディスクでも映像音声の同期再生を可能にする。 - 特許庁

To provide a stamp pad with ink, in which an ink container housed with ink for refilling to a stamp pad is housed so as to allow to clearly and easily perform a body painting or the like with a stencil and the ink taken out of the ink container every time the ink is used.例文帳に追加

スタンプパッドに補充用のインクを収容したインク容器を収納して、使用する都度にインクを取り出してボディーペイント等をステンシルにより鮮明に容易に行うことができるインク付きスタンプパッドを提供する。 - 特許庁

A decoder (204) receives the event signal and outputs an event-out signal (118) and a time stamp (116) showing a phase at which the event-in signal is detected.例文帳に追加

デコーダ（２０４）は、イベント信号を受け取って、イベントアウト信号（１１８）とイベントイン信号が検出された位相を表すタイムスタンプ(１１６)とを出力する。 - 特許庁

A packet information write-in/read-out part 33 writes in packet information including the packet length, the time stamp, and the packet in a memory, and reads when transmissible.例文帳に追加

パケット情報書き込み／読み出し部３３は、パケット長、タイムスタンプ及びパケットを含むパケット情報をメモリに書き込み、送出可能時に読み出す。 - 特許庁

To carry out additional printing such as a seal or a stamp without applying labor and time to a user while keeping a predetermined quality to a printed recording medium.例文帳に追加

印刷された記録媒体に対して、一定の品位を維持しつつ、ユーザの手間をかけることなく、印鑑やスタンプ等の付加的な印刷を行う。 - 特許庁

The detector detects, as an actual time stamp, time intervals at which servo synchronization marks recorded on a disk at predetermined intervals are read out by a head.例文帳に追加

検出器は、ディスクに所定間隔で記録されているサーボ同期マークがヘッドにより読み出される時間間隔を実タイムスタンプとして検出する。 - 特許庁

The mounted stamp 4 is inserted in or engaged with the fixed groove 2 by operating the crimping tool, in order to simultaneously carry out crimping and stamping.例文帳に追加

圧着工具の操作により、装着刻印４が固定溝２に挿入ないし嵌合されることにより、圧着と刻印とが同時に行われる。 - 特許庁

A DTS (decoding timer stamp) generator 17 generates decoding time stamp information showing timing for reading out compressed data existing in the input buffer 22a of the side of decoding according to an amount of predictively coded data for every channel and a formatting circuit 19 formats the predictively coded data into packets each of which has user data including a packet header including the coding time stamp information and compressed data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

A cell sent out from the first ATM transmitter 201 is designated with a loop-back and a time stamp, and the second ATM transmitter 202 places the time stamp on the 'non-used 2' field of the cell 216 and sends the cell to the first ATM transmitter 201.例文帳に追加

第１のＡＴＭ伝送装置２０１から送出されたセルはループバックとタイムスタンプが指示されており、第２のＡＴＭ伝送装置２０２はそのセル２１６の“未使用２”フィールドにタイムスタンプを載せると共にこれを第１のＡＴＭ伝送装置２０１に送出する。 - 特許庁

In verifying the tag 1, the R/W device 2 reads out the inherent information, the signature data, the time stamp, and the public key from the tag 1 and transmits these read data to the authentication device 5.例文帳に追加

タグ１を検証する場合、Ｒ／Ｗ装置２は、タグ１から固有情報、署名データ、タイムスタンプ及び公開鍵を読み出して認証装置５へ送信する。 - 特許庁

The period information searched by using the ID information and the terminal information for keys is used for a time-out or a time stamp for the acknowledgement reception processing after multicast transmission of a request.例文帳に追加

ＩＤ情報、端末情報をキーに検索した期間情報をマルチキャストでの要求送信後の応答受信処理のタイムアウトまたはタイムスタンプとする。 - 特許庁

When the version is not the newest version, an image data edit section 424 carries out composite processing between a stamp image denoting an "old version" or the like and an original image to form an image.例文帳に追加

最新バージョンでない場合には、画像データ編集部４２４が、「旧版」であることを示すスタンプ画像などと原稿画像との合成処理を行って画像を形成する。 - 特許庁

The press die set consisting of a die and a punch to stamp out disc blanks from an aluminum alloy plate has a die blade angle of 0.1 to 15°.例文帳に追加

アルミニウム合金素板を円盤状に打抜くためのダイス及びパンチよりなるプレス用金型は、外縁を打ち抜くためのダイスの刃先角度が０．１乃至１５°である。 - 特許庁

When a transmitter side FAX 1 transmits an original 20 to a receiver side FAX 3, time stamp stamp-seals 23, 24 wherein the transmission time is symbolized or designed are printed out on output area of an image 21 and part or all of a prescribed area 22 of the original 20.例文帳に追加

原稿２０を発信側ＦＡＸ１から受信側ＦＡＸ３に送信するに当って、原稿２０の所定領域２２と、イメージ２１の出力領域の一部又は全部に渡って、送信時刻をシンボル化又はデザイン化したタイムスタンプ印影２３，２４を印刷して出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stamp seal face with which a manufacturing process may be easily and smoothly carried out, the reduction of a manufacturing cost and the improvement in the exactness of exposure may be achieved and plural stamp seal faces may be simultaneously subjected to an exposure stage and an exposure device used for the same.例文帳に追加

製造工程を簡単且つスムーズに行うことができると共に、製造コストの縮減や露光の精確度の向上を達成でき、更に複数のスタンプ印面に同時に露光工程を行うことができるスタンプ印面の製造方法及びそれに使用する露光装置を提供する。 - 特許庁

Although all pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku worship the Kannon images, most of them treat as hibutsu; out of 33 temples, those that treat them otherwise are limited to the following: Minamihokke-ji Temple (Also known as Tsunosaka-dera Temple), the 6th pilgrim stamp office, Ryugai-ji Temple (Also known as Oka-dera Temple), the 7th, Hase-dera Temple, the 8th, and Yoshimine-dera Temple, the 20th. 例文帳に追加

西国三十三箇所の札所寺院はすべて観音像を祀っているが、その大部分が秘仏であり、そうでないのは33か寺中、6番南法華寺（壺阪寺）、7番龍蓋寺（岡寺）、8番長谷寺、20番善峰寺の観音像のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If monitored facilities 1 cause monitored facilities 2 to get out of order, a time-stamp processing part 15 in a monitor device 6 performs time-stamp processing in real time for alarm information of the monitored facilities 2 and a transfer processing part 16 sends it to a Log output part 12.例文帳に追加

監視対象設備１の原因で監視対象設備２が故障した場合、監視対象設備２のアラーム情報は、監視装置６内のタイムスタンプ処理部１５によりリアルタイムでタイムスタンプ処理が行われ、転送処理部１６よりLog出力部１２に送信される。 - 特許庁

Further the cover member covers over the opening side of the stamping surface before the roller is pushed out, so that the situation in which the stamping surface is accidentally exposed when the roller stamp is not used can be avoided.例文帳に追加

またカバー部材は、ローラーが押し出される前は印面の開口側を覆っているので、ローラースタンプの非使用時に誤って印面が露出される事態を防止することが可能である。 - 特許庁

A scribble plate pointing out an input position of a stamp image or the like is displayed over the photographic image being an editing object, in response to depression of a scribble plate button in an editing picture.例文帳に追加

編集用画面において落書きプレートボタンを押すと、スタンプ画像等の入力位置を示す落書きプレートが編集対象である撮影画像に重ねて表示される。 - 特許庁

The hot stamp is carried out at an arbitrary position on the surface of the hook by forming the synthetic resin coating film on the surface of the hook and the nonconventional color and pattern are made.例文帳に追加

釣針の表面に合成樹脂皮膜を形成することによって釣針表面の任意位置にホットスタンプが可能となり、従来にない色彩や模様を施すことができる。 - 特許庁