「Standard-gauge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The railway (railroad) width (gauge) was set to 1067 mm (narrow gauge), which was narrower than a standard gauge in Europe and America (1435mm). 例文帳に追加

線路(鉄道)の幅（軌間）が欧米の標準軌(1435mm)に比べて狭い1067mm（狭軌）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track gauge selected for use that affected transportation capacity was the narrow gauge (1067mm) as opposed to the International standard gauge (1435mm). 例文帳に追加

鉄道の輸送力を決定付ける軌間は、国際標準軌（1435mm）より狭い狭軌の1067mmが選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a gauge used to measure standard length 例文帳に追加

長さの標準として用いられるゲージ - EDR日英対訳辞書

Speaking about the track gauge, the international standard track gauge 4' 8 and a half inches (1435mm) was based on the track gauge used here. 例文帳に追加

ちなみにここで採用された軌間4フィート8インチが、国際標準軌間の4フィート8インチ1/2(1435mm)の基本になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STANDARD GAUGE, METHOD FOR GUARANTEEING MEASURING ACCURACY OF MEASURING INSTRUMENT, METHOD FOR MANUFACTURING STANDARD GAUGE, AND METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF MEASURING INSTRUMENT例文帳に追加

標準ゲージ、測定器の測定精度保証方法、標準ゲージの製造方法、及び、測定器の性能評価方法 - 特許庁

Especially considering the wider gauge required a wider curb and more space, the standard gauge was not affordable nor practical to the mountainous and financially poor Japan. 例文帳に追加

特に軌間が大きいほどカーブを大きく取る必要があり、貧乏国で山がちの日本では標準軌は贅沢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This length gauge 28 contains a slender standard rod 34, an indicator positioning block 26 for carrying the gauge 28 and an indicator set block.例文帳に追加

本発明の長さゲージは、細長い標準棒と、ゲージを担持する指示器位置決めブロックと、指示器セットブロックとを含む。 - 特許庁

Changing the gauge to the standard one was proposed many times in the era from the Meiji period to the Taisho period. 例文帳に追加

そこで標準軌に改軌する提案も、明治から大正にかけて何度か出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable one measuring gauge to perform all measurements in general zones, standard switches, and special switches.例文帳に追加

一台の測定器で一般区間と、標準分岐器と、特殊分岐器における全ての検測を可能にする。 - 特許庁

STANDARD GAUGE FOR CALIBRATION AND EVALUATION OF X-RAY CT APPARATUS, AND CALIBRATION METHOD AND EVALUATION METHOD OF X-RAY CT APPARATUS USING STANDARD GAUGE FOR CALIBRATION AND EVALUATION OF X-RAY CT APPARATUS例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置の校正及び評価用の標準ゲージ、並びに該Ｘ線ＣＴ装置の校正及び評価用の標準ゲージを用いたＸ線ＣＴ装置の校正方法及び評価方法 - 特許庁

Kyoto City Trams used to run from the front of Kyoto Station; trams (standard-gauge) ran east to Kawaramachi-dori Street and those (narrow-gauge, also called N-den) ran west to Nishinotoin-dori Street. 例文帳に追加

京都駅前から東へ河原町通までは京都市電（の標準軌路線）が、京都駅前から西へ西洞院通までは京都市電の狭軌路線であるN電が走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the railways were laid with high standards employing the international standard 1,435-mm gauge (called the broad gauge in Japan), and in sharp contrast to conservative Japanese Government Railways (JGR), Mantetsu tried to take advanced measures early on in its company history. 例文帳に追加

しかしながら、1,435mmの国際標準軌（日本では広軌と称した）を用いた高規格路線であり、保守的な内地の鉄道省とは一線を画した先進的な試みを早くから行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the gauge based upon the national standard and the CMM calibrating (three-dimensional coordinate measuring instrument) which uses the gauge.例文帳に追加

従来のＣＭＭ（三次元座標測定器）を校正するためのゲージは、必ずしも正確なものとはいえないので、国家標準器に基づくゲージを提供すると共に、そのゲージを使用したＣＭＭ校正方法を提供する。 - 特許庁

The CMM calibration gauge 4 is constituted by mounting and fixing a sphere 2 on the top surface 3 of a block gauge 1 which has the absolute value of the length between a 1st end surface 6 and a 2nd end surface guaranteed as the national standard.例文帳に追加

国家標準器として第１端面６と第２端面７間の長さの絶対値が保証されているブロックゲージ１の表面３に、球体２を載置して固定することによりＣＭＭ校正ゲージ４を構成する。 - 特許庁

In the end, the standard gauge failed to be introduced due to political struggles or cost problems (also refer to "disputes about gauges in Japan"). 例文帳に追加

しかしながら、政争や予算問題などから結局実現しなかった（日本の改軌論争も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this plan, a new route, separate from the Tokaido main line and Sanyo main line, was to be constructed with broad gauge (of 1.435 mm or the standard gauge) from Tokyo to Shimonoseki, and trains were to be operated at a maximum speed of 200 km/h, exceeding that of the 'Asia' train by Mantetsu, connecting Tokyo to Osaka in four hours and to Shimonoseki in nine hours. 例文帳に追加

これは、東京から下関まで在来の東海道・山陽本線とは別に広軌（1,435mm・標準軌）の新路線を建設し、最高速度200km/hと満鉄「あじあ」号を超える高速運転を行い、東京-大阪間を4時間、東京-下関間を9時間で結ぶ事を計画したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calibration jig for three dimensional measuring machine comprises: a block gauge of length standard; three reference spheres having respective prescribed diameters; a biasing means for abutting each reference ball to the end surface of the block gauge with a certain force.例文帳に追加

３次元測定機の校正治具であって、長さ標準器であるブロックゲージと、それぞれ所定の基準径をもつ少なくとも３つの基準球と、上記ブロックゲージの側端面に一定の力で上記各基準球を当接させる付勢手段とを備える。 - 特許庁

The electric power to be applied to the electron gun 3 is controlled so that the value of the quantity of light of transmission or reflection momentarily measured by an optical type film thickness gauge 10 is made close or equal to the standard light quantity value stored in a standard light quantity value data storing means.例文帳に追加

光学式膜厚計１０によって時々刻々測定される透過又は反射の光量値が規準光量値データ格納手段に格納されている規準光量値に近似又は等しくなるように、電子銃３に印加する電力を制御する。 - 特許庁

The so-called mini-Shinkansen is originally 'an improvement of regular train lines and the through-operation of trains on Shinkansen lines through the introduction of the standard gauge,' and is not covered by the Shinkansen described in this article. 例文帳に追加

また、いわゆるミニ新幹線はあくまでも「在来線の路線改良及び標準軌化による新幹線路線への直通化」であり、本稿における新幹線には該当しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sections called mini-Shinkansen lines (the section between Fukushima and Shinjo of the Yamagata Shinkansen line and that between Morioka and Akita in the Akita Shinkansen line), the gauge of the regular railway lines has been changed to the standard one to enable through operation as limited express through Shinkansen. 例文帳に追加

ミニ新幹線と呼ばれる区間（山形新幹線の福島-新庄間、秋田新幹線の盛岡-秋田間）は、在来線の線路を標準軌に改軌改良し、新幹線直行特急として直通乗り入れを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these nations where standard gauge railways had already been laid, the railways around stations were used as they had been, and in the sections far from the stations, new railways for high-speed operations were laid or existing railways were modified and used for high-speed operations. 例文帳に追加

なお、既に標準軌の鉄道網が整備されているこれらの国では、駅周辺は従来の路線をそのまま使用し、郊外区間では諸条件によって高速新線建設と在来線改良を使い分けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A measuring tool 3 is used which is provided with a tool main unit 4 having a standard surface 4a and a measuring gauge 5 for measuring the perpendicular distance with respect to the reference plane 4a.例文帳に追加

基準面４ａを有する治具本体４および前記基準面４ａに対する垂直方向の距離を測定する測定ゲージ５を備えた測定治具３を用いる。 - 特許庁

In the case of display in a standard mode, respective segments LGS constituting a level gauge LG1 are gradually turned on from an original point 0 at a lower end toward an upper end MAX with the clockwise R1 rotation of a handle 13.例文帳に追加

標準モードの表示の場合、ハンドル１３の時計方向Ｒ１への回転に伴ってレベルゲージＬＧ１を構成する各セグメントＬＧＳが下端の原点０から上端ＭＡＸに向けて徐々に点灯する。 - 特許庁

The standard surface 4a of the measuring tool 3 is applied to an arbitrary conical part 2a-2 of the screw-shaped drum 2, while a measuring head 5a of the measuring gauge 5 is applied to another arbitrary conical part 2a-1.例文帳に追加

この測定治具３の前記基準面４ａを前記ねじ状ドラム２の任意の円錐形状部２ａ−２に当て、他の任意の円錐形状部２ａ−１に前記測定ゲージ５の測定子５ａを当てる。 - 特許庁

By measuring the parallel step height Hd between the conical part 2a-2 to which the standard surface 4a is applied and the conical part 2a-1 to which the measuring gauge 5 is applied, the inclination angle δd of the conical part is determined from the measured value of the parallel step height Hd and a lead Ld of the screw groove 2a.例文帳に追加

前記基準面４ａを当てた円錐形状部２ａ−２と測定ゲージ５を当てた円錐形状部２ａ−１との平行段差Ｈｄを測定することにより、この平行段差Ｈｄの測定値とねじ溝２ａのリードＬｄとから円錐形状部の傾斜角度δｄを求める。 - 特許庁

A thickness of the workpiece is calculated by a calculator 47 from the measured time for receiving the reflected light and a calibration constant obtained in advance by calculating a time for receiving a reflected light from the optical detecting device 29 to a standard thickness of a master gauge.例文帳に追加

この計測された時間と、予め光学系検出装置２９によりマスタゲージの基準厚さに対する光線の反射光の受光時間を求めて得られたキャリブレーション定数とからワークの板厚を演算装置４７で計算する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plated female screw for making a stop side number of revolution of a screw gauge within a standard value with the female screw provided with a regular inside diameter dimension without generating run-out of an axis of a screw hole of a workpiece and an axis of a tap, and the tap to be used for the method.例文帳に追加

工作物のねじ孔の芯とタップの芯の振れを発生させず、めねじが正規の内径寸法を有して、ねじゲージの止まり側回転数が規格値以内とすることができるメッキ付きめねじの製造方法と、同方法に用いるためのタップを提供する。 - 特許庁

To provide a digital pressure gauge in which a self-control feature and an adjustment history management feature are imparted to have pressure characteristics suited for a standard owned by a user as well as to reduce adjustment costs and prevent quality deterioration.例文帳に追加

デジタル圧力計に自己調整機能と調整履歴管理機能を追加し、ユーザ所有の標準器に沿った圧力特性にできるようにするともに、調整費用の削減と、調整による品質劣化の弊害を防いだデジタル圧力計を実現する。 - 特許庁

To simply and accurately measure the interval between an insert-molded product and an insert material even if a state of an insert resin part becoming a measuring standard upon the contact with a part of a digital gauge is not uniform at the time of inspection of the quality of an insert molding state not only to enhance inspection precision but also to make inspection work efficient.例文帳に追加

インサート成形状態の良否を検査する際にデジタルゲージの一部が当接して測定基準になるインサート樹脂部の状態が一様でない場合であっても、両者の間隔を簡易、かつ正確に測定して検査精度を高くすると共に検査作業を効率化する。 - 特許庁

The Ministry of Railways on the mainland, as well as the Korean Railway Bureau, which adopted a standard gauge and ran with Japanese technology, and railroad companies in the China continent including South Manchuria Railway did not surpass Europe and America in the locomotive technology. 例文帳に追加

本土の鉄道省は元より、日本の技術で運営される標準軌鉄道であった朝鮮鉄道局、および南満州鉄道ほか中国大陸の鉄道も、機関車技術で欧米を凌駕するものではなかった（鉄道省の機関車に比べれば高性能であった南満州鉄道の流線形機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」でさえ例外ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standard gauge 10 for calibration and evaluation of an X-ray CT apparatus has: a beryllium mold 11; and an exterior body 12 which includes the beryllium mold 11 and is shown by contrast different from that of the beryllium mold 11 in a projected image to be obtained from the X-ray CT apparatus.例文帳に追加

本発明のＸ線ＣＴ装置の校正及び評価用の標準ゲージ１０は、ベリリウム成型体１１と、該ベリリウム成型体１１を内包し、Ｘ線ＣＴ装置から得られる投影イメージにおいてベリリウム成型体１１と異なるコントラストで示される外装体１２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Article 238 The employer shall, as regards steel materials for main parts of supports, girders or supporting members for girders to be used for concrete form shoring, not use those materials unless otherwise conform to the Japanese Industrial Standard, G 3101 (Rolled Steel for General Structure), the Japanese Industrial Standard, G 3106 (Rolled Steel for Welded Structure), the Japanese Industrial Standard, G 3444 (Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes), or the Japanese Industrial Standard, G 3350 (Cold-formed Light Gauge Steels for Construction Structure), or those materials of which the value of tensile strength is 330 N/mm2 or more in a test conducted by the method prescribed by the Japanese Industrial Standard, Z2241 (Method of Tensile Test for Metallic Materials), and which have elongation listed in the right column of the following table corresponding to the type of material and value of the tensile strength listed in the left column and the middle column of the same table respectively: 例文帳に追加

第二百三十八条　事業者は、型わく支保工に使用する支柱、はり又ははりの支持物の主要な部分の鋼材については、日本工業規格Ｇ三一〇一（一般構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三一〇六（溶接構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三四四四（一般構造用炭素鋼鋼管）若しくは日本工業規格Ｇ三三五〇（建築構造用冷間成形軽量形鋼）に定める規格に適合するもの又は日本工業規格Ｚ二二四一（金属材料引張試験方法）に定める方法による試験において、引張強さの値が三百三十ニュートン毎平方ミリメートル以上で、かつ、伸びが次の表の上欄に掲げる鋼材の種類及び同表の中欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値となるものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The digital pressure gauge to measure pressure based on output signals of a pressure sensor and a preset correction factor comprises a correction factor calculation means which calculates the correction factor based on output signals when predetermined standard pressure is applied to the pressure sensor and stores the correction factor into a storage means, and a history creation means which creates history information on the correction factor and stores the information into the storage means.例文帳に追加

圧力センサの出力信号と予め設定された補正係数に基づいて圧力を測定するデジタル圧力計において、 所定の標準圧力が前記圧力センサに印加されたときの出力信号に基づいて前記補正係数を演算し、記憶手段に格納する補正係数演算手段と、 前記補正係数の履歴情報を作成し、前記記憶手段に格納する履歴作成手段と、を設けた構成である。 - 特許庁

(7) "trade description" means any description, statement or other direct or indirect indication as to- (a) the number, quantity, measure, gauge or weight of any goods or services; or (b) the standard of quality of any goods or services, according to a classification commonly used or recognized in the trade; or (c) the strength, performance or qualities of any goods, if it is 'drug' as defined in the Drugs Act, 1940 or "food" as defined in the Pure Food Ordinance, 1959; or (d) the place or country in which or the time at which any goods or services were made or produced; or (e) the name and address or other indication of the identity of the manufacturer or of the person for whom the goods or services are manufactured; or (f) the mode of the manufacture or producing any goods or services; or (g) the material of which any goods or services are composed; or (h) any existing patent, privilege or copyright relating to any goods or services and includes,- (i) any description as to the use of any mark which according to the custom of the trade is commonly taken to be an indication of any of the matters referred to in clause (a) to (g) as trade description; (ii) the description as to any imported goods contained in a bill of entry or shipping bill; (iii) any other description which is likely to be misunderstood or mistaken for all or any of the said matters; 例文帳に追加

(7)「商品表示」とは、次に掲げるものに関する表示、記述又はその他直接若しくは間接の標識をいう。(a)商品又は役務の個数、数量、度量、ゲージ又は重量(b)取引で一般に使用又は認識される分類による商品又は役務の品質基準(c)1940年薬品法に定義する「薬品」又は1959年純正食品条例に定義する「食品」の場合は商品の強度、性能又は品質(d)商品又は役務が製造若しくは生産された場所若しくは国又は時間(e)製造者又は商品若しくは役務の製造や提供が向けられた者の名称及び住所、又は同一性に関するその他の指標(f)商品又は役務の製造又は生産の方式(g)商品又は役務を構成する材料(h)商品又は役務に関する一切の既存の特許、特権又は著作権。これらは次に掲げる表示を含む。(i)商慣習に従い一般的に(a)節から(g)節までにいう事項の商品表示として扱われる標章の使用に関する表示(ii)通関申告書又は積荷送り状に記載される輸入商品に関する表示(iii)その他上記事項の一切について誤解又は誤認のおそれのある表示 - 特許庁