「Step Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Pray step into the cab, and I shall soon be able to tell you everything which you would wish to know." 例文帳に追加

どうか馬車にお乗りください、お望みの件はすべて教えて差し上げましょう」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

She had opened the door and they had had just time to step back into the shadow when the prisoner entered. 例文帳に追加

家政婦がドアを開けたちょうどその時、被告人が警官の目の前にやってきた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The manufacturing method of an electrolyte membrane consists of a step of dissolving dried PEEK into a methyl hydrogen sulfate solution, a step of attaching sulfate group by diluting the solution with a sulfic acid solution, a step of precipitating, filtering and cleaning the obtained substance, a step of dissolving it into organic solvent and a step of solidifying it.例文帳に追加

本発明の電解質膜の製造方法は、乾燥したＰＥＥＫをメチル硫酸溶液に溶解させる段階と、前記溶液に硫酸溶液を希釈して硫酸基を付着する段階と、得られた物質を沈殿、ろ過及び洗浄する段階と、有機溶媒に溶解させる段階及び固形化する段階とからなる。 - 特許庁

The extracted facility data is added to the registration point data (step S70), and the registration point data is written into a flash memory (step S80).例文帳に追加

こうして抽出された施設データを登録地データに追加し（ステップＳ７０）、その登録地データをフラッシュメモリに書き込む（ステップＳ８０）。 - 特許庁

When the address is any address other than that of its own device, the character data are converted into image data in a step S165, and the contents are printed in a step S166.例文帳に追加

自装置以外のメールであれば、ステップＳ１６５で、文字データをイメージデータに変換し、ステップＳ１６６で、その内容を印刷する。 - 特許庁

Thus, lubricating oil discharged into a muffler space A easily moves from the high step part 51a of the head member 50 to the low step part 51b.例文帳に追加

マフラー空間Ａ内に吐出された潤滑油は、ヘッド部材５０の高段部分５１ａから低段部分５１ｂに移動しやすくなる。 - 特許庁

The image processing unit applies reverse taking elimination processing to areas classified into off-pixels (step S5) and a printer prints out the image (step S6).例文帳に追加

ＯＦＦ画素に分類された領域について、裏写り除去処理を施し（ステップＳ５）、画像をプリンタ等で出力する（ステップＳ６）。 - 特許庁

Image data for generating forgery prevention pattern are fetched (step S1) and the image data are divided into blocks in the same shape (step S2).例文帳に追加

偽造防止パターンを作成する画像データを取り込み（ステップＳ１）、その画像データを同一形状のブロックに分割する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Furthermore, the program calculates review priority of each defect from the inferiority probability of each mask (step 11), and writes the result into inspection data (step 12).例文帳に追加

さらに、各マスクの不良確率から各欠陥のレビュー優先度を算出し（ステップ１１）、結果を検査データに書き込む（ステップ１２）。 - 特許庁

A hydrocarbon gas is introduced into the protective film forming chamber 21 (a step 104) and plasma is induced to form the protective film 8 (a step 108).例文帳に追加

保護膜形成室２１に炭化水素ガスを導入し（ステップ１０４）、プラズマを誘引して保護膜８を形成する（ステップ１０８）。 - 特許庁

In this building material layout device, a foundation center drawing is inputted by a user (step 1), and the foundation center is divided into plural line segments at an intersection (Step 2.).例文帳に追加

基礎心図がユーザにより入力される（ステップ１）と、基礎心が交点において複数の線分に分割される（ステップ２）。 - 特許庁

A clamp attaching method includes the step of bringing the clamp into contact with the detection line and the step of fastening the clamp.例文帳に追加

クランプを取付ける方法は、検知ラインに当接させて該クランプを取付ける段階と該クランプを締付ける段階とを含むことができる。 - 特許庁

The step of selecting the velocity vector flight command includes the step of converting an attitude data received from the gimbaled sensor into the velocity vector flight command.例文帳に追加

速度ベクトル飛行コマンドを選択するステップは、ジンバル式センサからの姿勢データを速度ベクトル飛行コマンドへと変換するステップを含む。 - 特許庁

In the step 102, embedded information is turned into an integer based on a predetermined condition, and in the next step 104, the integer is made to be an index.例文帳に追加

ステップ１０２では、埋込情報を所定の条件に基づいて整数化し、次のステップ１０４では、整数をインデックスとする。 - 特許庁

An embodiment of the present invention comprises inputting a source image (step S1); and setting a physical luminance range (step S11), expanding the luminance range based upon a color threshold (step S12), and expanding the luminance range based upon a luminance threshold (step S13) after the source image is converted into Yxy values (step S2).例文帳に追加

本発明は、原画像が入力され（ステップＳ１）、原画像がＹｘｙ値に変換されると（ステップＳ２）、物理的な輝度範囲の設定（ステップＳ１１）、色閾値による輝度範囲の拡張（ステップＳ１２）、輝度閾値による輝度範囲の拡張を行う（ステップＳ１３）。 - 特許庁

An item data correction processing part converts en characters in each input data corresponding to entry data concerning addresses into em characters (step 105), removes spaces (step 107) and converts specified symbols into prescribed symbols (step 109).例文帳に追加

項目データ補正処理部は、住所に関するエントリデータに対応する各入力データに対して、半角文字を全角文字に変換し（ステップ１０５）、スペースを除去し（ステップ１０７）、指定記号を所定の記号に変換する（ステップ１０９）。 - 特許庁

When an execution direction changeover switch 9 is operated, the controlled system is recovered into original state step by step by executing return operation corresponding to the control operation of the active step No.例文帳に追加

実行方向切替スイッチ９が操作されたときは、活性ステップＮO.の制御動作に対応した戻し動作を実行することにより１ステップずつ制御対象を元状態に復帰する。 - 特許庁

The automatic testing device 1 converts an inputted document file into a list format (step ST2), extracts a table unit (step ST3) and performs structure analysis of the table (step ST4).例文帳に追加

自動テスト装置１は、入力された文書ファイルをリスト形式に変換し（ステップＳＴ２）、表の単位を抽出して（ステップＳＴ３）、表の構造解析を行う（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

Thereby, the polylactic acid-based expanded foam having expandability and moldability equivalent to the case with conventional process can be obtained while simplifying both of the crosslinking step and the impregnating step into a single step.例文帳に追加

これにより、架橋工程と含浸工程が一工程に簡素化されると同時に、従来工程と同等の発泡性、成形性を有するポリ乳酸系発泡成形体が得られる。 - 特許庁

The pasture renovation method comprises a step of making a plurality of furrows G etc., a step of ejecting and supplying the soil conditioner, the fertilizer and pasture grass seeds into the furrows G etc., and a step of covering the furrows G etc. with soil.例文帳に追加

複数条の溝Ｇ，…，…を作溝し、その溝Ｇ，…，…内に土壌改良材と肥料と牧草種子とを吐出供給し、上記溝Ｇに覆土する草地更新方法。 - 特許庁

To make performable in-line a process step for building reels having magnetic tapes wound on them into pallets and supplying the reels to a process step for setting the reels to halves, which process step is heretofore carried out off-line.例文帳に追加

従来オフラインで行われていた、リールをハーフにセットする工程に、磁気テープを巻回したリールをパレットに組み込んで供給する工程を、インラインで行うことを可能とする。 - 特許庁

In the subculture step and the callus induction step, the culture is aseptically cultured and in the transformation step, the culture is redifferentiated through a callus into a plant tissue or organ.例文帳に追加

また、継代培養工程及びカルス誘導工程では、培養物が無菌的に培養され、形質転換工程では、培養物がカルスを経由して植物組織又は器官に再分化される。 - 特許庁

A dropout color is detected based on image data obtained thereby (step S4), an optical filter is changed over into one corresponding to the dropout color (step S5) and the scan is executed (step S6).例文帳に追加

これにより得られた画像データに基づきドロップアウトカラーを検出し（ステップＳ４）、当該ドロップアウトカラーに対応した光学フィルターに切り換えて（ステップＳ５）、本スキャンを実行する（ステップＳ６）。 - 特許庁

When the secondary pulley is stopped (YES in a step S12), the hydraulic pressure of the secondary pulley is increased (step S15) when it is detected that torque inputted into the primary pulley is decreased (YES in a step 14).例文帳に追加

セカンダリプーリの停止時（ステップS12でYES）において、プライマリプーリに入力されるトルクが減少したことが検出された場合（ステップS14でYES）に、セカンダリプーリの油圧を増大させる（ステップS15）。 - 特許庁

A step for selecting a coding mode from inter-screen modes and from in-screen modes is divided into two sequential steps, a preselection step and a coding decision step.例文帳に追加

複数の画面間モードと複数の画面内モードから１つの符号化モードを選択するステップは、事前選択ステップと符号化決定ステップの２つの連続するステップに分けられる。 - 特許庁

As a result of a step 213, when the countdown of an LCD erasure timer is finished without detecting user operation (step 221), an LCD display part 22 is turned into OFF state (step 223).例文帳に追加

ステップ２１３の結果、ユーザ操作が未検出のままＬＣＤ消去タイマーのカウントダウンが終了した場合（ステップ２２１）にはＬＣＤ表示部２２をＯＦＦ状態にする（ステップ２２３）。 - 特許庁

If the discharge tray is determined to be in the home position by checking on Step 405, ascent of the discharge tray is stopped (Step 407), and the +24VE is switched off after a predetermined time lapse (Step 408), and then the mode changed into a normal pause mode.例文帳に追加

ステップ405のチェックで排紙トレイがホームポジションにあれば、排紙トレイの上昇を停止し（ステップ407）、一定時間経過後に＋24VEをOFFし（ステップ408）、通常の休止モードに移行する。 - 特許庁

Using the aeration strength, the variation of IC and processing time are taken into consideration in a step S400 on the basis of a bench test in a step S300, and the hydrological residence time (HRT) is determined in a step S500.例文帳に追加

この曝気強度を用いて、ステップＳ３００でのベンチ試験に基づきステップＳ４００でICの変動、処理時間を考慮し、ステップＳ５００で水理学的滞留時間（HRT）を決定する。 - 特許庁

For a client to execute a workflow according to a management object tree, a method comprises a step transforming a first step of the workflow into a first step sub-tree of the management object tree.例文帳に追加

クライアントがマネジメントオブジェクトツリーにしたがってワークフローを実行するために、前記ワークフローの第１ステップを前記マネジメントオブジェクトツリーの第１ステップサブツリーに変換するステップを含む。 - 特許庁

The sulfide concentrate is supplied into a first-step reactor 21 through a supplying tube 23 and also, over-flowing gas from a second-step reactor 22 is supplied into the first-step reactor 21 through the piping 25 as the gas for fluidizing to fluidize the sulfide concentrate in the first-step reactor 21.例文帳に追加

硫化精鉱を供給管２３を介して１段目リアクター２１に供給すると共に、２段目リアクター２２からの溢流ガスを流動化用ガスとして配管２５を介して１段目リアクター２１に供給し、第１段目リアクター２１内において硫化精鉱を流動化される。 - 特許庁

The method includes a step of reading a first power map into a control system, a step of driving the electric machine by the control system, a step of measuring the power of the electric system, and a step of reading a second power map into the control system at an event in which the measured power is out of a predetermined range.例文帳に追加

本方法は、第１のパワーマップを制御システムに読み取る段階と、制御システムで電気機械を駆動する段階と、電気システムの電力を測定する段階と、測定電力が所定の範囲外にあるイベント時に第２のパワーマップを制御システムに読み取る段階とを含む。 - 特許庁

The coder 21 divides the image data into spatial frequencies (step 22), applies nonlinear conversion to selected frequency band images formed through the image data division (step 26) to change the data, applies quantization to the result (step 28) and compresses the data by compressing the quantized data into bit streams (step 30).例文帳に追加

符号化器２１は、画像データを空間周波数に分割し（ステップ２２）、分割によって生じた選択周波数帯域画像に非線形変換を実施して（ステップ２６）変更し、結果を量子化し（ステップ２８）、それらをビットストリームに圧縮する（ステップ３０）ことによりデータを圧縮する。 - 特許庁

The method of forming a polysilazane film includes: a step (step 1) wherein a substrate with a coating film containing polysilazane formed on the front surface thereof is heat-treated at 150-600°C to reform the coating film into a polysilazane film; and a step (step 2) of bringing water into contact with the obtained polysilazane film.例文帳に追加

ポリシラザン膜の形成方法であって、ポリシラザンを含有する塗布膜が表面に形成された基板を１５０〜６００℃で熱処理して塗布膜を改質し、ポリシラザン膜とする工程と（工程１）、得られたポリシラザン膜に水を接触させる工程（工程２）とを有する。 - 特許庁

A method for manufacturing the blood clotting device 10 includes a step of preparing a cellulose-based substrate, a step of preparing the zeolite, a step of incorporating at least one cationic species into the zeolite structure to give the positive charge, and a step of impregnating the zeolite into the cellulose-based substrate.例文帳に追加

血液凝固装置１０を製造する方法は、セルロースベース基体を準備する工程と、ゼオライトを準備する工程と、正電荷を与えるために少なくとも１つのカチオン種をゼオライト構造に組み込む工程と、セルロースベース基体にゼオライトを含浸させる工程とを含む。 - 特許庁

After the pixel signal is A/D converted with an accuracy of 10 bits, it is converted into 9 bits (step S312), a shift amount is subtracted from it to be converted into a data length of 8 bits (step S313).例文帳に追加

画素信号を１０ビットの精度でＡ／Ｄ変換した後、９ビットに変換し（ステップＳ３１２）、シフト量を減算して８ビットのデータ長に変換する（ステップＳ３１３）。 - 特許庁

(2) The method may have a step of forming the blank 41 into a dish shape by press-drawing before the step of forming the blank 41 into the first cup-shaped formed article 11 by performing ironing and drawing.例文帳に追加

（２）ブランク４１をしごき絞り加工してカップ状の第１成形品１１を形成する工程の前に、ブランク４１を皿状にプレス絞り成形する工程を有していてもよい。 - 特許庁

The halogen-based gas is adsorbed and removed by a removing method including a step of bringing a halogen-based gas into contact with an iron compound and a step of bringing the gas into contact with a binderless X-type zeolite.例文帳に追加

ハロゲン系ガスを、鉄化合物と接触させる工程と、バインダレスＸ型ゼオライトと接触させる工程とを有する除去方法によって、ハロゲン系ガスを吸着除去する。 - 特許庁

An area where the image data is converted into character information is extracted, and a category such as the 'name' and the 'address' are assigned to the area (step S22), and converted into the character information (step S26).例文帳に追加

この画像データから文字情報に変換できる領域を抽出し、この領域に「名前」や「住所」などのカテゴリを付す（ステップＳ２２）とともに、文字情報に変換する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

The capacitors 16, 17 and 19 are brought at side faces into contact with the step surface 11c of the step 11, and fixed to be brought into contact with the support surface 12a of the case 12.例文帳に追加

平滑用コンデンサ16、チョークコイル17及び電解コンデンサ19は、それぞれ側面が段部11の段差面11ｃに当接し、底面がケース12の支持面12ａに当接する状態で固定されている。 - 特許庁

The chair 12 is brought into contact with the top of one step 50b, and a leg section 42 as a height adjusting means which is attached to the chair 28 is brought into contact with the top of the other step 50c.例文帳に追加

一方の段５０ｂの上に椅子１２を接触させ、他方の段５０ｃの上に椅子２８に取付けられる高さ調整手段トしての脚部４２を接触させる。 - 特許庁

The stretching process includes a first stretching step to be put into practice at a first temperature and a first stretching rate and a second stretching step to be put into practice at a second temperature and a second stretching rate.例文帳に追加

延伸工程には、第１温度および第１延伸速度で実施される第１延伸ステップと、第２温度および第２延伸速度で実施される第２延伸ステップとが含まれる。 - 特許庁

A capacitor 6 converts the output of the step-down transformer 5 into DC (direct current), and the DC is converted into AC (alternating current) by an inverter 9.例文帳に追加

コンバータ６が減圧トランス５の出力をＤＣ（直流）変換し、このＤＣをインバータ９がＡＣに変換する。 - 特許庁

The method also includes the step of inserting the first cartridge into a body and deploying each anchor into tissue in a spaced apart position.例文帳に追加

この方法は、第１のカートリッジを身体に挿入し、各アンカーを、間隔を置いた位置で組織内に配備するステップも含む。 - 特許庁

Here, the translation step in multilanguage consists of a step for receiving the language of a translation object, a step for automatically selecting language data for translation, a step for performing translation, a step for automatically changing the processing form of translation into translated language, and a step of receiving the translated data by a requesting side.例文帳に追加

ここで、前記多言語における翻訳ステップは、翻訳対象の言語を受け取るステップと、翻訳のための言語データを自動選定するステップと、翻訳を実施するステップと、翻訳の処理形態を翻訳後の言語に自動的に変更するステップと、依頼側が翻訳データを受け取るステップと、から構成される。 - 特許庁

The plate inspection apparatus 101 carries out steps of converting the division plate data of arbitral two colors into a RGB image (step 201 and step 202), subjecting the data to gray scale conversion (step 203), to binarizing process (step 204) and AND process (step 205) to extract an overlapped part of the division plate data, and enhancing the overlapped part (step 206).例文帳に追加

検版装置１０１は、任意の２色の分版データをＲＧＢ画像に変換し（ステップ２０１、ステップ２０２）、グレイスケール変換（ステップ２０３）、二値化処理（ステップ２０４）及びＡＮＤ処理（ステップ２０５）を経て、分版データの重複部分を抽出し、当該重複部分を強調処理する（ステップ２０６）。 - 特許庁