「Store name」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the names and addresses of the person establishing the large-scale retail store and the person who conducts retail business at said large-scale retail store, and in the case of a juridical person, the name of the representative thereof; 例文帳に追加

二　大規模小売店舗を設置する者及び当該大規模小売店舗において小売業を行う者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To store document data in a proper real document box according to an attribute such as the type or name of the document data.例文帳に追加

保存する文書データが、この文書データの名称やタイプ等の属性に従って適切な実在文書ボックスに保存されるようにする。 - 特許庁

The business form output condition processing part 102 obtains a wholesaler name, a store number and a hierarchy number of an upper layer on the basis of the upper hierarchy number and the business form number.例文帳に追加

さらに帳票番号と上位階層番号に基づき、上位層の階層番号と店番号と卸業者名を得る。 - 特許庁

Because of her high popularity, 'The story of Manryu' was serialized in a newspaper, and she appeared on a poster of a famous department store named Mitsukoshi while her name was used in a popular song. 例文帳に追加

新聞に「萬龍物語」が連載され、三越のポスターにも登場し、その名は流行歌にも歌われたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Internet address including an inherent domain name corresponding to the store of the terminal equipment is applied to the user executing the member registration processing.例文帳に追加

このとき、会員登録処理を行ったユーザに、端末装置の販売店に応じた固有のドメイン名を含むインターネットアドレスを付与する。 - 特許庁

Usually, tokkuri used for selling sake was not owned by individuals but it was lent by sake trader and yago (the name of the store) was written with large-sized characters. 例文帳に追加

販売用の徳利は個人の所有ではなく酒屋の貸し物であることが普通で、酒屋の屋号が大きく書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broadcasting function part 45 multiplexes the member store name ID and the campaign ID encoded by the encoding function part 44 into a sound signal to broadcast it.例文帳に追加

放送機能部４５は、エンコード機能部４４でエンコードされた加盟店IDとキャンペーンIDとを音声信号に多重化して放送する。 - 特許庁

To rename the file name of the image file of an image of a customer digitally photographed in a photo studio or the like into a file name with which the customer can be specified, and store the renamed image file in a folder for each customer having a folder name by which a customer can be specified.例文帳に追加

写真館等でデジタル撮影された顧客の画像の画像ファイルのファイル名を顧客の特定が可能なファイル名にリネームし、リネームした画像ファイルを顧客の特定が可能なフォルダ名を有する顧客別フォルダに保存する。 - 特許庁

The picture 3 includes the name 5 of the store, an advertising message 5, an inputting section for scheduled visiting time 6, an inputting section for the name 7 of the customer, and an accepting button 8 for accepting a guidance request 10.例文帳に追加

画面３中には、店名４と広告文５と、訪問予定時刻６の入力部分と、顧客名７を入力する部分と、案内要求受付用の受付ボタン８が表示されている。 - 特許庁

A consumer 1 performs access to the picture of the enterprise 2 and retrieves a desired merchandise and, then, a store name keeping stock is retrieved and displayed.例文帳に追加

消費者１はサービス業者２の画面にアクセスして欲しい商品を検索すると在庫を保有している店名が検索表示される。 - 特許庁

A slave user who has received a name card-shaped card with advertisements from a member(master user) is guided to a store with advertisements and privileges on the card.例文帳に追加

会員（親ユーザ）から広告付き名刺状カードを受け取った子ユーザは、そのカード上の広告と特典によって店舗に誘導される。 - 特許庁

If the format is XcmsUndefinedFormat and the color string contains a color name, the specification is returned in the format used to store the color in the database.例文帳に追加

フォーマットがXcmsUndefinedFormatであり、色文字列が色の名前を含む場合、表色はデータベースに色を格納するために用いられるフォーマットで返される。 - XFree86

When informing an adaptive store according to the retrieval condition inputted from a user terminal 5, the information providing server 2 retrieves the whole store information 16 for recording business hour, preparing time and average stay time together with store information such as a store name, a genre, the nearest station and the location with the retrieval condition including at least the time, and extracts the store adaptive to the retrieval condition.例文帳に追加

ユーザ端末５から入力された検索条件に従って適合する店舗を通知する際に、情報提供サーバ２は、少なくとも時刻を検索条件として、店名、ジャンル、最寄駅、所在地等の店舗の情報と共に、営業時間、準備時間、および平均滞在時間が記録された全店舗情報１６を検索し、当該検索条件に適合する店舗を抽出する。 - 特許庁

A memory card discriminator 10 includes a discriminating function part 100 which displays a volume label, a folder name, or a file name of the memory card 60 and a storage part 110 which can store a plurality of memory cards 60.例文帳に追加

メモリカード識別器１０は、メモリカード６０のボリュームラベルまたはフォルダ名またはファイル名を表示する識別機能部１００と複数のメモリカード６０を収納することができる収納部１１０とを含む。 - 特許庁

When notification that software is installed/uninstalled is received from the client connected via a network, a CPU 11 in this software installation device 10 creates a history file to store a client name, a software name and its date.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されたクライアントからソフトウエアをインストール／アンインストールした通知を受けると、ソフトウエアインストール装置１０内のＣＰＵ１１は、クライアント名、ソフトウエア名、及び、その日付を記憶する履歴ファイルを作成する。 - 特許庁

An information terminal 2 of a store accesses a management Web site 11 on a system server 1, and it is collated whether a desired domain name can be acquired or not.例文帳に追加

販売店の情報端末２はシステムサーバー１上の管理ウェブサイト１１にアクセスし、希望ドメイン名が取得可能であるかどうかが照合される。 - 特許庁

When vegetables or fruits are preserved in the refrigerator system 7, a preserving bag with a IC tag meeting the name 2a and the size of the vegetable or the fruit or the like is selected to store them.例文帳に追加

冷蔵庫システム７に保存するときには、野菜・果物等の名前２ａと大きさに合ったＩＣタグ付保存袋を選んで収納する。 - 特許庁

To allow both a credit card company and a purchaser of a commodity to specify a name of a store selling the commodity at payment by a credit card.例文帳に追加

クレジットカードでの支払い時に、クレジットカード会社と商品の購入者の両方が、商品の販売元の店舗名を特定できるようにする。 - 特許庁

The leaflet T is provided with a merchandise carrying section 1, a store name carrying section 2 and an information obtaining method carrying section 3 from which recipe information is obtained.例文帳に追加

チラシＴには、商品掲載欄１と、店名掲載欄２と、レシピ情報を入手する情報入手方法掲載欄３が設けてある。 - 特許庁

Judgment about whether or not the table to store the data 11 exists is performed by comparison between a reference processing date 12 and a name of the table existing on the current disk device.例文帳に追加

格納すべき表が存在するか否かの判断は処理基準日１２と現在ディスク装置上に存在する表の名前との比較により行う。 - 特許庁

To provide a digital name card management system usable as a business tool for establishment and improvement of the corporate image of a company, a group, a store or the like.例文帳に追加

企業、団体、商店等のコーポレートイメージの確立及び向上のためのビジネスツールとして利用できるデジタル名刺管理システムを提供する。 - 特許庁

In the system, the purchaser 1 has his name, address and a password, etc., registered in context to a home delivery company 4 before purchasing merchandise from the department store 3.例文帳に追加

購買者１は、デパート３から商品を購入する前に、宅配便会社４に本人の氏名、住所、パスワード等を関連づけて登録しておく。 - 特許庁

A confirmation answer generation part 90 generates a confirmation answer sentence prompting the user to speak the store name again and a speech is outputted through a loudspeaker 120.例文帳に追加

確認応答生成部９０は、ユーザに店名の再発話を促すような確認応答文を生成し、スピーカ１２０を介して音声出力する。 - 特許庁

Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) purchased a former tofu store which was near the current Amherst House under Niijima's name, and taught the bible there which was outside school grounds. 例文帳に追加

そこで新島襄は現在のアーモスト館あたりにあった元豆腐屋を新島名義で買い上げ、学校外のその場所で聖書を教えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, an electronics retail store 'EIDEN Co., Ltd.' (whose head office is in Nagoya City) is originated from the former company name 'Eidensha,' but it has nothing to do with the Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

なお、名古屋市に本社を置く家電量販店の「エイデン」は旧社名の「栄電社」が由来であり叡山電鉄とは全く関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database in the database server 3 can store the personal data (portable telephone number, mail address, name, place of work, telephone number at place of work, or the like).例文帳に追加

データベースサーバ３内のデータベースには、個人データ（携帯電話番号、メールアドレス、名前、勤務先、勤務先電話番号など）と蓄積することができる。 - 特許庁

The disease onset identification system 1 can store the cohort disease name in the cohort tracking database 2e while ensuring anonymity of the participants.例文帳に追加

これにより、疾病発症把握システム１は、参加者の匿名性を担保した状態でコホート追跡データベース２ｅにコホート疾患名を記憶させることができる。 - 特許庁

As an example, let's say we're going to create a GuestBook table.This table will store the first and last name of visitors, their email address, and the date and time they signed the guestbook. 例文帳に追加

例として、GuestBook テーブルを作成することを考えてみましょう。 このテーブルには、訪問者の姓と名、メールアドレス、そして書き込み日時を記録するものとします。 - PEAR

At the store, a flower gift is prepared by perusing the name of a goods 45c, a goods photograph 45d and the like printed on the order sheet part 45.例文帳に追加

店舗では、発注書部４５に印刷されている商品名４５ｃや商品写真４５ｄ等が閲覧されることにより、フラワーギフトが作成される。 - 特許庁

A POS terminal 20 of a member store transmits an item name, item classification, and a use amount to a financial institution system 10 in selling merchandise or the like.例文帳に追加

加盟店のＰＯＳ端末２０は、商品等の販売に際し、品目名と品目分類と利用金額とを金融機関システム１０に送信する。 - 特許庁

To display a commodity name and a unit price uniquely set in a store on each electronic shelf label on the basis of data distributed from a host apparatus even when changing display contents of each electronic shelf label in the store.例文帳に追加

上位の装置から配信されたデータをもとに、店舗における各電子棚札の表示内容を変更する場合であっても、店舗で独自に設定した商品名や単価を各電子棚札に表示させることを可能とする。 - 特許庁

When a record command is input, a file is created in a hard disk to store image and voice signals, and managing data 30 including the recorded file name, the recording user name, and authorized user names for viewing is stored in a memory.例文帳に追加

録画指令が入力されたとき、ハードディスク内に録画ファイルを作成し、映像・音声信号を記録すると共に、録画ファイル名、録画したユーザ名及び視聴を許可されたユーザ名を含んだ管理データ３０をメモリに記憶させる。 - 特許庁

This growth recording table is equipped with a "scale" in a sheet for measuring the height and is provided with a space for printing illustrations and a calendar and a space for advertizing the name of a store, the name of an event or the like and is recorded with the average height and weight by age and the like.例文帳に追加

用紙に身長を計測する「ものさし」をそなえ、イラストやカレダーを印刷するスペースと店舗名やイベント名などをＰＲするスペースを設け、年齢別の平均身長や体重等を記載した成長記録表。 - 特許庁

When the name of the transmission destination and the telephone number of the transmission destination are inputted from an operation key 37, a controller 13 makes the name of the transmission destination and the telephone number of the transmission destination correspond to one-to-one to store them in a storage device 14.例文帳に追加

制御装置１３は、操作キー３７から、送信先の名前および送信先の電話番号が入力されると、送信先の名前と送信先の電話番号とを１対１に対応させて記憶装置１４に記憶させる。 - 特許庁

A message to be sent from the name of the specified favorite service staff to the non-login customer's name and showing that the login customer is in the store is created (S270).例文帳に追加

この特定されたお気に入り接客スタッフの名前が差出人であり、かつ当該非ログイン顧客の名前が宛先であり、かつ当該ログイン顧客が来店中である旨を告げる内容を含む文面のメッセージを作成する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

In 1932, he founded Seinen-kabuki (youth kabuki troupe) in Shinjuku Daiichi Gekijo (currently the Shinjuku branch of Otsuka Furniture Store) of Shochiku, and he led the troupe (as kakidashi, a young actor gaining popularity who appears first on the actors' name board) along with Shiuka BANDO (Kanya MORITA XIV) and tome (the core actor appearing last on the actors' name board) Gafu KATAOKA IV (Chiyonosuke). 例文帳に追加

1932年、松竹・新宿第一劇場（現：大塚家具新宿店）で青年歌舞伎を結成し座頭をつとめる（書き出坂東志うか（十四代目守田勘弥）、トメ四代目片岡我當（千代之助））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage part 15 is made to store image data for displaying the pictorial map of each of a plurality of frames configuring a cartoon and the text data of a name included in each frame.例文帳に追加

漫画を構成する複数のコマについて、各々のコマの絵図を表示させる画像データと、各コマに含まれるネームのテキストデータとを記憶部１５に記憶させる。 - 特許庁

The information output unit 2 for the showcase outputs the position information (guide line) inside the store, where the food material in the information outputted is displayed, based on the cooking name.例文帳に追加

ショーケース用情報出力装置２は、料理名に基づいて出力された情報中の食材が陳列されている店舗内の位置情報（案内線）を出力する。 - 特許庁

The control section 101 makes an index generation section 106 totalize the weight for every name of the occupation based on the keyword history DB 104 and to store the weight on an Internet index DB 107.例文帳に追加

制御部１０１はインデックス生成部１０６にキーワード履歴ＤＢ１０４を元に職業名毎の重みを集計させてインターネットインデックスＤＢ１０７に格納させる。 - 特許庁

By this method, by combinations of articles sold at the store, the penetration name seal stamp with reliability which is similar to a hand-engraved seal stamp having the seal impression of the typeface suiting to the user's preference can be obtained.例文帳に追加

この方法によれば店頭販売品の組み合わせで、好みの書体の印影を持つ手彫り印に近い信頼性のあるネーム浸透印を入手出来る。 - 特許庁

When a customer 3 visits a book store and order his first book there, the customer 3 writes private information, such as address, name, contact address, sex, and the like in a prescribed order form.例文帳に追加

顧客３は、書店に出向いて初めて書籍を発注する際には、所定の注文書に該顧客３の住所、氏名、連絡先、性別などの個人情報を記載する。 - 特許庁

A data storage device 20 associates the acquired name/tile with at least one of the zip code and the telephone number to store them as digital data.例文帳に追加

データ格納装置２０は、取得された氏名または名称と、郵便番号および電話番号の少なくとも一方とを関連付けてデジタルデータとして格納する。 - 特許庁

The case 10 sequentially feeds the sheets one by one, and prints the sheet with individual information such as a store name or the like by a digital printer.例文帳に追加

フィーダ印字ボックス１０は、カレンダー用紙２０を１枚づつ送り出して、ディジタル方式の印刷装置によって店名などの個別情報をカレンダー用紙２０に印刷する。 - 特許庁

Though Kano was born as the second son of a merchant whose trade name was Echizen-ya, who dealt with cotton, and whose store was located on Oshi-koji street in Kyoto, Kano liked martial arts since his childhood, learned Japanese fencing, and joined Shinsengumi at the age of 18. 例文帳に追加

京都押小路の木綿問屋越前屋の次男として生まれるが、幼少より武芸を好んで剣術を習い、18歳で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laundry separating apparatus to store laundry, which is provided with sorting function by means of washing net and kind identifying function by means of name seal.例文帳に追加

洗濯物を収納する洗濯物分別用具であって、洗濯ネットによる仕分け機能とネームシールによる種類判別機能をつけた洗濯物分別用具である。 - 特許庁