Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide a pedal supporting structure capable of preventing misoperation and exhibiting excellent operatability for a tractor having both of advancing and retreating pedals and left and right brake pedals.例文帳に追加
トラクタに前後進ペダルと左右ブレーキペダルを共に備える場合に、極力誤操作が少なく操作性が良いペダル支持構造とする。 - 特許庁
At the end of the Edo period, Naosuke became a Tairo after a Roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate) Masahiro ABE's death, and as to the issue of the successor to the Shogun, he supported the Nanki group (a group supporting Yoshitomi from the Kishu-Tokugawa family). 例文帳に追加
江戸時代後期に直弼は老中阿部正弘の死後に大老となり、将軍後継問題では南紀派を後援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
B. The Financial Instruments Business Operator has provided funds to the subordinated loan lender/ subordinated bond issuer for the purpose of supporting business rehabilitation or recapitalization. 例文帳に追加
ロ.当該借入先又は当該保有者に、経営再建・支援・資本増強協力目的として、資金の貸付けを行っている場合 - 金融庁
Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasised that strong domesticfinancial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities. 例文帳に追加
強固な国内金融部門が、経済成長の下支え及び対外的脆弱性の減少のために不可欠であることを強調。 - 財務省
Ministers called for specific supporting and capacity building measures by ASEM partners to be provided to assist the accession negotiation process of Vietnam. 例文帳に追加
財務大臣達は、ベトナムの加盟交渉を進展するため、ASEM加盟国による特定の支援、キャパシティー・ビルディングのための措置を要請した。 - 財務省
Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in June 2000 with a view to supporting poor people who were seriously affected by the Asian currency crisis. 例文帳に追加
我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年6月に日本社会開発基金(JSDF:Japan Social Development Fund)を設立しました。 - 財務省
Finally, we must not forget the importance of supporting low-income countries in Africa and other regions.In this respect, the IMF has an important role to play. 例文帳に追加
我々はアフリカをはじめとする低所得国支援の重要性を忘れてはならず、この点においてもIMFの果たす役割は重要です。 - 財務省
As Ministers, we shall continue supporting and implementing policies that foster job opportunities, provide training, enhance skills and increase employability. 例文帳に追加
大臣として,我々は,雇用機会を生み出し,訓練を提供し,技能を強化し,雇用可能性を高める政策を支援・実施し続けるべきである。 - 財務省
Thirdly, Japan will continue to be committed to supporting HIPCs through various assistance measures including further provision of grant assistance. 例文帳に追加
第三に、重債務貧困国に対して、無償資金協力の拡充を含む様々な方策により引き続き支援を行っていくこととした。 - 財務省
A front case 51 having a plurality of sound holes 53 is fixed on the supporting plate 29 and the back case 49 so as to cover the vibrating film 45.例文帳に追加
複数の音通孔53を有する前面ケース51を振動膜45を覆うように支持板29および背面ケース49に固定する。 - 特許庁
A tweezer of a wafer transfer machine is lowered or lifted to insert the wafer (4) in the supporting part (2) or take out it therefrom.例文帳に追加
ウエーハ移載機のツイーザを下降若しくは上昇させることによって、ウエーハ(4)の支持部(2)上への挿入と支持部(2)からの取り出しを行う。 - 特許庁
To provide a supporting structure for mushroom beds excellent in ventilation between mushroom beds capable of increasing settable mushroom beds per unit area.例文帳に追加
菌床間の空気の流通が良く、単位面積当りにセットできる菌床の数を多くすることができる菌床保持装置を提供する。 - 特許庁
The connection portion 150 is set in a mold for the bearing part 140 and fixed to the supporting portion 142 when casting the bearing part 140.例文帳に追加
この接続部150は、軸受け部140の鋳型内にセットされ、同軸受け部140の鋳造とともに支持部142に固定される。 - 特許庁
To provide a process for fabricating an electro-optical device in which a high performance switching element enabling high speed drive can be formed on a supporting substrate.例文帳に追加
支持基板上に高速駆動を可能とする高性能なスイッチング素子を形成できる、電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A gas flowing means is fitted at a site disposing a terminal 14 connected to the high-frequency electrode 12 on the supporting surface of the base body 11.例文帳に追加
この基体11の支持面における高周波電極12に接続する端子14が配設される部位にガス流動手段を備えている。 - 特許庁
The steering shaft supporting structure 40 includes a general cylindrical bush 41 press-fitted into an inner periphery 5a of a housing 5, and an integrated unit 42.例文帳に追加
転舵軸支持構造40が、ハウジング5の内周面5aに圧入された汎用の円筒ブッシュ41と、一体ユニット42とを備える。 - 特許庁
To elongate the life of a bearing on the side of a drive pulley large in load out of bearings for supporting the rotary shaft of an AC generator for a vehicle.例文帳に追加
車両用交流発電機の回転軸を支持する軸受のうち、負荷の大きい駆動プーリ側の軸受寿命を長寿命化する。 - 特許庁
To provide a porous molded product supporting functional particles and having macrovoids in the surface and interior of the molded product and necessary and sufficient strength in combination.例文帳に追加
成形体の表面と内部とにマクロボイドを有し、必要十分な強度を併せ持つ、機能粒子含有成形体を提供すること。 - 特許庁
The welding tool base has a constitution in which a top plate 12 on which a YAG (yttrium, aluminum and garnet) laser emitting head 11 is fixed is supported by a plurality of supporting shafts.例文帳に追加
この発明の溶接治具台は、YAG出射ヘッド11を固定した治具天板12が複数の支持シャフトで支持された構成を有する。 - 特許庁
To provide a sending business support system for supporting the sending business of a surrogate sending company to facilitate use of combined discounts.例文帳に追加
容易に合わせ割引を利用することができるように、発送代行社における差出業務を支援する差出業務支援システムを提供する。 - 特許庁
The operator remotely controls the robot while watching the monitor screen, and rotates the workpiece 1 to the position of the guide line L1 around the supporting point PM.例文帳に追加
作業者は、このモニタ画面を見ながら、ロボットを遠隔操作し、ワーク1を支点PMを中心として、ガイドラインL1の位置まで回転させる。 - 特許庁
A supporting piece 45 is stuck to the inside wall surface of a guide wall 46a, and the plates 44a to 44c are fixed to the frames 43a to 43c.例文帳に追加
支持片45とガイド壁46aの内壁面とが接着され、調整板44a〜44cが固定枠43a〜43cに固定される。 - 特許庁
Control of the orbit conditional amount during this operation is accomplished by the inertial navigation process based upon the accelerometer mounted on the supporting craft and the attitude information.例文帳に追加
この間の軌道状態量の制御は、支援機搭載の加速度計と姿勢情報に基づいて慣性航法によって実現する。 - 特許庁
A recommendation message reception section 30 receives recommendation message data containing a recommendation message concerning a first user who wishes for a date, from a user terminal of a date-supporting user.例文帳に追加
推薦文データ受付部30は、交際支援ユーザのユーザ端末から交際希望ユーザの推薦文を含む推薦文データを受け付ける。 - 特許庁
To provide a safety device capable of preventing a large person from tightness and, on the other hand, safely supporting a small person in relation to a seat.例文帳に追加
大きな人は安全装置によって窮屈な思いをすることが避け、他方小さい人の場合には席に対する安全な支持を行なう。 - 特許庁
The recesses are provided with the dimensions for telescopically overlapping a part of side walls standing in upright and supporting the bottoms closed by the minimum movement in parallel.例文帳に追加
凹部は、最小の並進移動で閉じた底部を支える直立した側壁の一部を入れ子状に重ねられるようにする寸法を有する。 - 特許庁
To provide a needle roller bearing for supporting a planetary gear that can maintain smooth rotation of needle rollers while regulating movement in an axial direction.例文帳に追加
軸方向への移動を規制し、かつ、針状ころの円滑な回転を維持可能な遊星歯車支持用の針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a fault diagnostic supporting device for a human behavior monitoring system that facilitates confirmation of mount at installation and an inspection work for a person monitoring device.例文帳に追加
施工時の取付け確認や人監視装置の点検作業を容易にする人挙動監視システムの故障診断支援装置を提供する。 - 特許庁
The vice 1 is provided with a ventilation space 11 capable of distributing the air opened toward the suction port 13 below a supporting plate 4.例文帳に追加
バイス1は、支承板4下方に吸引口13方向にむけて開放された空気流通可能な通気空間11が設けられる。 - 特許庁
To provide a personal computer main body supporting device for a return section, etc., constituted so as to enhance usability of a personal computer on a return top the return section, etc.例文帳に追加
脇机等の天板上におけるパソコンの使い勝手を向上させうるようにした脇机等のパソコン本体支持装置を提供する。 - 特許庁
A stepped part 40 is formed in a right-angled shape as a supporting part in an inner peripheral surface of an outboard side end part at the cylindrical part 10a of the hub ring 10.例文帳に追加
ハブ輪10の円筒部10aでアウトボード側端部の内周面に、支持部として直角形状の段差部40を形成する。 - 特許庁
A rotational driving member is moved on one way along the first and the second supporting bases and the front end part of the wooden sheet material is cut at a specified angle.例文帳に追加
回転駆動部材を第1及び第2支持台に沿って片道移動させて木質板材の前端部を所定の角度で切断する。 - 特許庁
To accurately retrieve a similar use case or component as a candidate for commonization by supporting the creation of a use case scenario or component.例文帳に追加
ユースケースシナリオやコンポーネントの作成支援を行い、共通化候補となる類似ユースケースやコンポーネントを精度良好に検索可能とするとする。 - 特許庁
This purchaser supporting system is used when a user gets purchase information about a commodity/service via a communication network 7.例文帳に追加
購買者支援システムは、ユーザが通信網7を介して商品又はサービスの購買情報を入手するための購買者支援システムである。 - 特許庁
The optical interference length measuring system 1 is provided with a shutter 61 and a supporting body 60 with first and second semitransparent films 64 and 65.例文帳に追加
光学干渉測長システム1において、シャッタ61と、第1および第2半透明膜64,65とを有した支持体60を設けた。 - 特許庁
As a result, the supporting point of the reflection mirror 26 is changed and the resonance frequency at which the reflection mirror 26 induces resonance with a vibration source may be changed.例文帳に追加
これにより、反射ミラー26の支持ポイントが変わり、反射ミラー26が振動源と共振を起こす共振周波数を変更できる。 - 特許庁
The substrate holder 8 to which a wafer W is fitted is supported by an operation rod 10 and it is moved to a prescribed position on the substrate supporting device 7.例文帳に追加
基板Wが取り付けられた基板ホルダ8を操作ロッド10により支持しながら、基板支持装置7上の所定の位置に移動する。 - 特許庁
The rotor 20 is provided near a position opposed to the supporting point portion 31 and has a storage portion 21 for storing the lubricant.例文帳に追加
回転体20は、支点部31と対向した個所の近傍に設けられているとともに潤滑剤を収容する収容部21を有している。 - 特許庁
To provide a spindle supporting bearing for a machine tool restricted in the generation of heat under the high-speed rotating condition even if grease is used for lubrication and having a long service-life.例文帳に追加
グリース潤滑を採用しても、高速回転下でも発熱が少なく、長寿命の工作機械主軸支持用軸受を提供する。 - 特許庁
A second press-supporting member 32 is arranged opposite to the paper feed roller 21 across the intermediate position in the axial direction of a paper feed roller shaft 211.例文帳に追加
第2の押圧支持部材32は、給紙ローラ軸211の軸方向の中間位置を挟んで、給紙ローラ21の反対側に配設されている。 - 特許庁
To provide a vibration mechanism having a mechanism capable of adjusting a spring constant substantially constant when supporting load mass regardless of a mass difference.例文帳に追加
質量差に拘わらず、負荷質量を支持した際のバネ定数をほぼ一定に調整できる機構を備えた振動機構を提供する。 - 特許庁
Also, a soft closing means 47 driving the supporting member from this side of the retreat state to the retreat state while damping the member 3.例文帳に追加
支持部材3を前記後退状態の手前から緩衝しつつ後退状態となるまで駆動させるソフトクローズ手段47を備える。 - 特許庁
The elastic contact piece 19 is formed by stamping a metal plate after hammering out a swollen part 26 in the vicinity of a supporting point 21.例文帳に追加
弾性接触片19は、支点部21の近傍に膨出部26を叩き出した後に、金属板を打抜き加工することにより形成される。 - 特許庁
The second supporting arm 36 is energized by a second spring 37 so that the separating plate 34 follows winding diameter variation of the recording paper roll 4.例文帳に追加
第2の支持アーム36は、分離板34が記録紙ロール4の巻き径変化に追従するように、第2のバネ37によって付勢される。 - 特許庁
The supporting means 20 is capable of nipping the core material 2 and preventing twisting or slackness of the core material 2 when the wire material 3 for the stranded wire are passed along the peripheral of the core material 2.例文帳に追加
支持手段20は芯材2の周囲に撚り線母材3を沿わせるときに芯材2を挾持して捩れや弛みを防止する。 - 特許庁
To provide the strap attaching device for a camera which is easily manufactured and is easily assembled and by which sufficient strap supporting strength is secured.例文帳に追加
製造簡単にして組み付けを容易とすると共に、充分なストラップ支持強度が確保できるカメラのストラップ取付装置を提供すること。 - 特許庁
An increase in wear with time of a rack shaft 8 and a sliding part of the rack shaft supporting member 18 works so as to increase the size of gap S1.例文帳に追加
ラック軸8およびラック軸支持部材18の摺動部分の摩耗の経時的な増大が、隙間量S1を増大させるように働く。 - 特許庁
To efficiently manufacture a bearing of two-point supporting structure, which has an intermediate recess part, by relatively simplified method while the bearing performance is improved.例文帳に追加
中逃げ部を有する2点支持構造の軸受を、軸受性能の向上を図りつつ比較的簡素な方法で効率よく製造する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|