「Sweets」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

So, when they want to eat sweets, they choose the things that seem healthier to them. 例文帳に追加

そのため，甘いお菓子を食べたいとき，彼らは自分たちの健康により良いと思われるものを選びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At our factories, we make every effort to produce confectionery that is as tasty as handmade sweets. 例文帳に追加

工場では，手作り菓子に負けないくらいおいしいお菓子を作ろうとあらゆる努力をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The objective apparatus for filling a mold with the materials for sweets comprises a pressure arrangement equipped with a piston for pushing the materials of sweets into the mold, the interrupting arrangement for interrupting the process to stop pushing the sweets, and is equipped with a valve and an output of a small diameter.例文帳に追加

本発明は、菓子材料をモールド内に堆積させる装置にして、菓子材料をモールド内に排出させるためのピストン部材を有する圧力手段と、行程を遮断し、菓子の排出を停止させ、弁手段と小直径の出口部分を備えたノズルとを有する遮断手段と、を有する装置に関する。 - 特許庁

I wanted to study abroad in japan, so I studied a bit. I wanted to learn a little about how to make sweets例文帳に追加

日本に留学したかったから 少し勉強したんですお菓子の作り方を少し学びたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Salt Yatsuhashi" released in 2007 became a popular topic as the first long-established store of Yatsuhashi introducing salt sweets. 例文帳に追加

2007年に発売された「塩八ッ橋」は塩スイーツをはじめて取りれた八ッ橋の老舗として話題に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often served in a course that mimics Kyo kaiseki, followed by Japanese style sweets (e.g. Anmitsu) as a dessert. 例文帳に追加

京懐石を模して、コース仕立てになっていることが多く、デザートに和風の甘味（あんみつなど）がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudzukiri is enjoyed in many ways such as Japanese-style sweets in which syrup is poured over the cooled noodles, and as an ingredient in pot dishes, in which dried type is used. 例文帳に追加

冷して蜜をかけて食べたり、乾燥したものを鍋料理の具として用いたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of hirousu is said to be filhos (deep-fried sweets mixed with flour and eggs) in Portuguese. 例文帳に追加

ヒロウスとはポルトガル語のフィリョース（filhos、小麦粉と卵を混ぜ合わせて油で揚げたお菓子）が語源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are fried sweets made of rice flour known as Akada and Kutsuwa that have been in existence since long time ago in Tsushima City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

また、愛知県津島市にはあかだ・くつわと呼ばれる米粉を用いた古い油菓子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining egg white is usually thrown away, but some people drink it as it is and some make meringue (sweets) from the white. 例文帳に追加

残った卵白は捨てるのが一般的だが、そのまま飲んだり、メレンゲ(菓子)にして食べる者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dishes of karaage (fried food coated with flour or potato starch), karani (Chinese-style nimono) and togashi (Chinese sweets) appeared, and Chinese-style Natto (fermented soybeans) appeared as well. 例文帳に追加

唐揚げや唐煮、唐菓子などの料理が登場し、中国風の納豆なども登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the terms "a light meal" and "oyatsu" are compared, oyatsu tends to be used for sweets, the flavor of which people enjoy. 例文帳に追加

ただし軽食とおやつといった場合には、おやつの方はデザートなど風味を楽しむ傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, a single piece of paper on which the name of a kashitsukasa (sweets' maker) is printed is sometimes used as well as hon-kaishi. 例文帳に追加

その場合、本懐紙の他に、菓子司の名入り一枚ものの紙が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plums are also used for Japanese sweets, such as Kanrobai (plums stewed in syrup) and Noshiume (a thin solid jelly consisting of sweet plum jam) and for Japanese dishes, like braised fish with dried plum. 例文帳に追加

また甘露梅やのし梅などの菓子や、梅肉煮などの料理にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, the sweets to be served at teatime and after dinner on the train were revealed to the media.例文帳に追加

７月12日，この列車でティータイムや夕食後に提供されるスイーツが報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

I always hide the sweets under the refrigerator, but considering his line of view it's a good place, isn't it? 例文帳に追加

いつも甘い食べ物を冷蔵庫の下の方に隠しているのですが、彼の目線からするといい位置なんですよね。 - Weblio Email例文集

These fried sweets with a green bean paste inside are made at home, piled up on trays, and sold on the streets. 例文帳に追加

中に緑豆あんの入ったこれらの揚げ菓子は，家庭で作られ，お盆に積み重ねられ，路上で売られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can find many kinds of cheap sweets and candies specially made for Valentine’s Day at drugstores and supermarkets. 例文帳に追加

ドラッグストアやスーパーでは，バレンタインデー向けに特別に作られた多くの種類の安価なお菓子やキャンディーを見かけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

During sixteenth century aruheito (toffee), made as nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes), was praised as a high-level production technique called aruheizaiku. 例文帳に追加

16世紀、南蛮菓子として成立した有平糖は有平細工と呼ばれる高度な製菓技術を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe sweets really doesn't want to work at the fbi anymore. he's a profiler. it's what he does.例文帳に追加

スイーツは本当にもう FBIで働きたくないのよ あいつは心理分析医だろ それが本職だ ライフサイクルの研究では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe sweets really doesn't want to work at the fbi anymore. he's a profiler. it's what he does.例文帳に追加

スイーツは本当にもう fbiで働きたくないのよ あいつは心理分析医だろ それが本職だ ライフサイクルの研究では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to definitions, rakugan (hard candy), umpei (Japanese confectionery), aruheito (toffee), rice cracker, yatsuhashi (sweet rice cracker) are included (main dry sweets are listed below). 例文帳に追加

定義に従えば、落雁や雲平、有平糖、煎餅、八ツ橋などが含まれる（下に主なものを列挙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sweets are put in a jubako called fuchidaka (a tray with high edges) and a wooden toothpick called kuromoji is attached. 例文帳に追加

菓子は縁高（ふちだか）と称する重箱に入っており、黒文字と称する木製の楊枝が添えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, in the Himeji region, karinto is referred to as the Banshu dagashi (cheap sweets) and has developed as an inexpensive sweet. 例文帳に追加

先述の姫路地方では播州駄菓子（ばんしゅうだがし）と呼ばれるなど駄菓子として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People eat dango sweets called 'Mayudama' (cocoon-shaped) made of rice powders to pray for good health. 例文帳に追加

「繭玉」と呼ばれる米の粉で作った団子を柳の枝に刺して焼いたものを食べ、無病息災の祈願をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakubei as Chinese sweets is still used as a food offering to the gods at the present time, which is a clue to know about the prototype of somen. 例文帳に追加

唐菓子の索餅は神饌として現在でも用いられており、素麺の原形を知る手がかりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matcha ice cream is one of the successful examples of the application of Matcha, which was originally only for drink in the tea ceremony, to sweets. 例文帳に追加

元来茶道などにおける飲料用であった抹茶の製菓への応用の成功例の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishi whose one side is bag-shaped is also available, and this type of kaishi is useful to wrap leftovers of sweets and carry them back. 例文帳に追加

食べ残しの菓子などを包んで持ち帰る際に便利なよう、片側が袋状になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed to be 'a protective deity of children' so that the sweets that children love are often offered on the altar. 例文帳に追加

一般的には「子供の守り神」として信じられており、よく子供がよろこぶお菓子が供えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People on the streets call out “Kamelle!” (Sweets!) as the procession of decorated cars and groups in costumes go by. 例文帳に追加

通りにいる人々は，飾り立てた車や仮装したグループの列が通り過ぎるときに「カメレー！(お菓子ちょうだい！)」と叫びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

I want to make new types of sweets with my original ideas while I continue making traditional European cakes. 例文帳に追加

伝統的なヨーロッパ菓子を作り続ける一方で，独自のアイデアを使って新しい種類のお菓子を作りたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, even when sweets which are weak against heat and easily melt such as candies and chocolates are arranged as prizes, they do not melt.例文帳に追加

そのため、飴やチョコレート等の熱に弱く溶けやすいお菓子を景品として配置しても、溶けるようなことはなくなる。 - 特許庁

To provide a message card system which can attach an original message to a present item, such as, sweets and accessories and send the present item with the original message.例文帳に追加

菓子やアクセサリなどのプレゼント商品にオリジナルメッセージを付けて送ることが可能なメッセージカードシステムの提供。 - 特許庁

Kinkato (traditional sugar confections), originated from aruheito, is a sugar confectionery and models lucky charm such as sea bream and so on and is popular as dagashi (cheap sweets). 例文帳に追加

有平糖から派生した金華糖は鯛などの縁起物をかたどった砂糖菓子で駄菓子としても親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may refer to Japanese sweets including rakugan, wasanbon (refined sugar made from sugarcane in Japan) that are made and molded from powdery ingredients (sugar, flour, etc.). 例文帳に追加

落雁や和三盆など、粉状の材料（砂糖や麦粉など）を成型して作る和菓子を総称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because he not only loved sweets but also because he became obsessed with cleanliness after observing germs under a microscope while studying in Germany. 例文帳に追加

理由は、大の甘党の上に、ドイツ留学中に細菌を顕微鏡で見て以来潔癖症になってしまったため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green laver dried with hot air and then ground into 2 to 3 mm pieces are used in Japanese foods and sweets to add flavor and/or a color. 例文帳に追加

熱風乾燥させ、2～3mmの大きさに粉砕されたものは、日本料理や菓子の香り付け、色づけに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some manufacturers produce western type of sweets using a piece of tane as a tart pastry and filling it with almond and the like. 例文帳に追加

皮種の片側をタルト生地の代わりに用い、アーモンドなどを詰めた洋菓子風の菓子を作っている業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foods or consumables are often given as koden-gaeshi, and typical examples include tea, sweets, dried laver seaweed, towels, bedding, soap and tableware. 例文帳に追加

香典返しの品は、食品や消耗品が多いが、茶・菓子・海苔・砂糖・タオル・寝具・石鹸・食器など様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of their not having any kaishi, reception clerks may prepare some kaishi and kuromoji (picks for sweets) upon request. 例文帳に追加

持ち合わせがない場合は、受付などで相談すれば懐紙と爪楊枝黒文字を準備してくれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.例文帳に追加

仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 - Tatoeba例文

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.例文帳に追加

フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 - Tatoeba例文

it is used as a flavoring in medicines, drinks, and sweets, and it is being studied in the treatment of cancer. 例文帳に追加

医薬品や飲料や甘味料に香料として用いられているほか、がん治療の分野でも研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When a user searches for a counter of, e.g. 'sweets' from a fixed guide terminal 105, a management computer 103 obtains a position of the RFID 107 corresponding to the sweets counter in the procedures, superposes the position on a floor map and displays to a screen.例文帳に追加

利用者が固定案内端末１０５から、例えば「お菓子」の売場を検索すると、管理コンピュータ１０３は、お菓子売場に対応するＲＦＩＤ１０７の位置を上記の手順で求め、その位置をフロアマップ上に重畳して画面表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of simply manufacturing formative sweets of chocolate abundant in creativity, low in cost by using a coloring picture technique.例文帳に追加

塗り絵の手法を用いることにより、独創性に富んだチョコレート造形菓子を低コストで、且つ簡単に作れるようにする。 - 特許庁