「THE UNITED KINGDOM」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In this section, "Secretary of State" means the Secretary of State for Trade and Industry of the United Kingdom. 例文帳に追加

本条において，「国務大臣」とは，連合王国の貿易産業大臣をいう。 - 特許庁

As a result, direct investment and portfolio investment in the United Kingdom expanded in the late 1980s (Fig.4.1.7).例文帳に追加

この結果、1980年代後半にはイギリス向け直接投資や証券投資が拡大した（第４―１―７図）。 - 経済産業省

The company has set up manufacturing outposts in Japan, Thailand, China and the United Kingdom.例文帳に追加

Ａ社の空調機事業は、我が国、タイ、中国、英国に製造拠点を設けている。 - 経済産業省

There are oshibori companies in New Zealand, Australia and the United Kingdom. 例文帳に追加

また、海外でもおしぼり会社は、ニュージーランド()、オーストラリア()、イギリス()()にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United Kingdom also has a similar custom, which refers to afternoon tea (also known as high tea). 例文帳に追加

こういった習慣はイギリスにおけるアフタヌーン・ティー（ハイティーとも）にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparable systems have been introduced in other countries, such as the United Kingdom, France, South Korea etc. 例文帳に追加

また、米国以外でも、英国、フランス、韓国等において、同様の制度が導入されている。 - 金融庁

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 例文帳に追加

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国駐在日本国特命全権大使 - 財務省

In the United Kingdom, economic policies should continue to aim at fostering non-inflationary growth. 例文帳に追加

英国においては、経済政策はインフレなき成長を促進することを引き続き目指すべきである。 - 財務省

In the United Kingdom growth is expected to be lower than last year but to recover thereafter. 例文帳に追加

英国においては、成長が昨年よりも低下するが、その後回復すると予想される。 - 財務省

Reciprocal arrangement with the United Kingdom and other convention countries or group of countries or inter-governmental organization.例文帳に追加

連合王国及びその他の条約国若しくは国家群又は政府間機関との相互協定 - 特許庁

In Germany it was over 8 percent, in France just under 6 percent and in the United Kingdom (UK) just under 4 percent.例文帳に追加

ドイツは８％強、フランスは６％弱、イギリスは４％弱となっている。 - 経済産業省

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36).例文帳に追加

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。 - 経済産業省

The following looks at the background to the development of financial and capital markets,especially in the United States and the United Kingdom where the development originated.例文帳に追加

各国、特にその起点となった米英における金融・資本市場の発達の背景を検証する。 - 経済産業省

Also, the burst of the housing bubble occurred in countries other than the United States, such as the United Kingdom and Spain, which led to the turmoil in global financial markets.例文帳に追加

また、米国と同様の住宅バブルの崩壊は、英国、スペイン等でも起こり、世界的に金融市場が混乱するに至った。 - 経済産業省

Here we look at the United States, the United Kingdom and Germany, focusing on the progress of debate and the measures instituted accordingly.例文帳に追加

ここでは、米国、イギリス、ドイツを取り上げ、各国における議論の推移とその対応策を紹介する。 - 経済産業省

On the sailing route from the United States of America to the United Kingdom, he enjoyed playing Mah-jong, Shogi (Japanese Chess), Go, table tennis, etc. with two Chinese women on board and accompanying reporters. 例文帳に追加

アメリカからイギリスへの旅路では報道陣や乗り合わせた中国人の女性二人と麻雀や将棋、囲碁、卓球なども楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, we welcome the work undertaken by private sector representatives in the United Kingdom and the United States to develop strengthened best practices. 例文帳に追加

この関連で、強化された最良慣行の策定に向けて米国及び英国の民間部門の代表者により行われている作業を歓迎。 - 財務省

Where the labor markets of continental Europe have been more rigid than those of the United States and the United Kingdom, recent years have brought signs of change.例文帳に追加

米国やイギリスに比べ、その硬直性が指摘されてきた大陸欧州諸国の労働市場においても、ここ数年で変化が見られる。 - 経済産業省

Figure 1-2-4-8 shows the added value per employee in major service industries in major European countries and the United States (data of the United Kingdom are not published).例文帳に追加

第1-2-4-8図は、欧州主要国と米国（英国はデータが未公表）の主要サービス産業の雇用者一人あたりの付加価値額を示している。 - 経済産業省

After that, he studied abroad in Universities located in the United States, the United Kingdom and Germany since February 1904, and went back to Japan in August 1911, after visiting India. 例文帳に追加

その後、明治37年（1904年）2月からアメリカ合衆国・イギリス・ドイツの大学に留学し、最後はインドに立ち寄って明治44年（1911年）8月に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As noted in Chapter 2-1, countries such as Switzerland, the United Kingdom, New Zealand, Canada, and the United States host a large number of students from other countries101.例文帳に追加

第2章第1節でみたように、スイス、英国、ニュージーランド、カナダ、米国等において外国人留学生の割合が高い。 - 経済産業省

Taking a look at the changes over the past 20 years of the magnitude of various types of assets in Japan, the United States, and in the United Kingdom, we can see that, while real assets35 have performed steadily at a fixed value, financial assets in particular have increased significantly, especially in the United States and the United Kingdom.例文帳に追加

日本・米国・英国において、各種資産規模の対GDP比の、この20年間の推移をみると、実物資産35が一定の値で安定して推移しているのに対し、特に金融資産は米国、英国を中心に大きく拡大している。 - 経済産業省

The United States, United Kingdom, European Union, Saudi Arabia, France, and Italy will work together with other partners to advance this initiative. 例文帳に追加

米国、英国、ＥＵ、サウジアラビア、フランス、イタリアがその他のドナーとも協調して、このイニシアティブを進める。 - 財務省

This figure is much smaller than those in the United States, United Kingdom and France, where between 14% and 21% said they had taken such a course. 例文帳に追加

これは、受講経験者比率が14～21%となっている米国・英国・フランスに比べると、大幅に小さい数字である。 - 経済産業省

This Convention shall apply to the following taxes: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”); (b) in the case of the United Kingdom: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the capital gains tax (hereinafter referred to as “United Kingdom tax”). 例文帳に追加

この条約は、次の租税について適用する。(a)日本国については、(i)所得(ii)法人税(iii)住民税（以下「日本国の租税」という。）(b)英国については(i)所得(ii)法人税(iii)譲渡収益税（以下「英国の租税」という。） - 財務省

in the case of the United Kingdom: (i) the Bank of England; (ii) the Commonwealth Development Corporation; and (iii) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the Government of the United Kingdom as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes. 例文帳に追加

英国については(i)イングランド銀行(ii)英連邦開発公社(iii)英国政府が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省

if the existing registered patent is a 1977 Act patent, the date of filing of the application for that patent in the United Kingdom Patent Office or European Patent Office (as the case may be), and so remains in force whether or not the 1949 Act or 1977 Act patent remains in force in the United Kingdom. 例文帳に追加

現存登録特許が1977年法特許である場合は，連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁における当該特許の出願日 - 特許庁

One factor behind the United Kingdom and Eurozone playing a financial intermediary function is the fact, that oil-producing countries have accounts for the settlement of oil export proceeds and so forth in banks in the United Kingdom and Europe.例文帳に追加

英国・ユーロ圏が金融仲介機能を果たしていることの背景の一つとして、産油諸国が、石油輸出代金等の決済用口座を英国や欧州の銀行に置いていることが挙げられる。 - 経済産業省

“foreign application” means -- (a) an application for a patent under the United Kingdom Patents Act 1977; or (b) an application designating the United Kingdom filed at the European Patent Office.例文帳に追加

「外国出願」とは次をいう。 (a) 1977年連合王国特許法に基づく特許出願，又は (b) 欧州特許庁に提出された連合王国を指定する出願 - 特許庁

an application in the United Kingdom Patent Office for a 1977 Act patent, which application has been published under the law of the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

1977年法特許を求める連合王国特許庁における出願であって，その出願が連合王国特許庁の法律に基づいて公開されているもの - 特許庁

an application in the United Kingdom Patent Office for a 1977 Act patent, which application has been published under the law of the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

「次の出願の何れか，すなわち， (a) 1977年法特許についての連合王国特許庁における出願であって，連合王国特許庁の法律に基づいて公開されているもの - 特許庁

From around 1930 through to WWII, the United Kingdom became a capital importer, but inthe 1970s, soaring oil prices pushed the current account balance back into surplus, and netforeign assets reached 20 percent of GDP, marking the United Kingdom again as a creditornation.例文帳に追加

1930年頃から第二次大戦時までのイギリスは資本流入国であったが、1970年代には石油価格の高騰等の影響もあり経常収支が再び黒字化し、対外純資産残高はＧＤＰ比20％となり、再び債権国となった。 - 経済産業省

On each of four major eurozone economies, or Italy, France, Germany and the United Kingdom, the index continued to stay below 100, but turning upward on Germany and the United Kingdom, while keeping downward on France and Italy (Figure 1-1-2-27).例文帳に追加

また、ＥＵの主要4か国であるイタリア、フランス、ドイツ、英国はいずれも引き続き100を下回るものの、ドイツと英国はプラスに転じており、一方、フランスとイタリアはマイナスで推移した（第1-12-27図）。 - 経済産業省

In addition, referring to the trade specialization index (competitiveness coefficient) based on the service trade balance in major service fields on major European countries and the United States from a viewpoint of service export expansion, it is found that the coefficients of continental Europe are generally lower than those of the United States and the United Kingdom, indicating that continental European countries lag the United States and the United Kingdom in international competitiveness.例文帳に追加

またサービス輸出拡大の観点から欧州主要国と米国の主な主要サービス分野のサービス貿易収支に基づく貿易特化指数（競争力係数）を参照すると、米国と英国に比して概ね大陸欧州の係数が低く、国際競争力の面で米国・英国に後れを取っていることがわかる。 - 経済産業省

(1) Where, prior to the coming into force of this Act, an applicationfor registration of an industrial design has been made under The Registered Design Act 1949 of the United Kingdom as amended by the Copyright, Designs and Patents Act 1988 of the United Kingdom and is pending registration, the applicant may, within a period of twelve months from the coming intoforce of this Act, make an application for the registration of the industrialdesign under this Act, and such application shall be accorded the priority date which has been accorded to it in the United Kingdom.例文帳に追加

(1) 本法の施行前に意匠登録出願が英国の1988年著作権・意匠・特許法により改正された英国の 1949年登録意匠法に基づいてなされ，出願係属中である場合は，出願人は，本法の施行後 12月の期間内に，本法に基づく意匠登録出願をなすことができ，この出願は，当該出願に対して英国において付与されている優先日を付与されるものとする。 - 特許庁

Subject to the provisions of the laws of Japan regarding the allowance as a credit against the Japanese tax of tax payable in any country other than Japan: (a) Where a resident of Japan derives income from the United Kingdom which may be taxed in the United Kingdom in accordance with the provisions of this Convention, the amount of the United Kingdom tax payable in respect of that income shall be allowed as a credit against the Japanese tax imposed on that resident. 例文帳に追加

日本国以外の国において納付される租税を日本国の租税から控除することに関する日本国の法令の規定に従い、(a)日本国の居住者がこの条約の規定に従って英国において租税を課される所得を英国において取得する場合には、当該所得について納付される英国の租税の額は、当該居住者に対して課される日本国の租税の額から控除する。 - 財務省

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the term “United Kingdom” means Great Britain and Northern Ireland, including any area outside the territorial sea of the United Kingdom designated under its laws concerning the Continental shelf and in accordance with international law as an area within which the rights of the United Kingdom with respect to the seabed and subsoil and their natural resources may be exercised; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「英国」とは、グレートブリテン及び北アイルランドをいい、大陸棚に関する英国の法令により、かつ、国際法に従い、指定された英国の領海の外側に位置する区域であって、海底及びその下並びにそれらの天然資源に関して英国の権利を行使することのできるものを含む。 - 財務省

Figure 1-1-1-7 compares import levels of major exporters to Asia including Japan, China and South Korea and major exporters of the United States and Europe including Germany, the United States, France and the United Kingdom before and after the crisis.例文帳に追加

第1-1-1-7図は、アジアの主要輸出国である日本、中国、韓国、並びに欧米の主要輸出国であるドイツ、米国、フランス、英国の輸出動向について、危機前後の水準を比較したものである。 - 経済産業省

The one which was developed by the United Kingdom during World War II in order to destroy a dam in the Ruhr area of Germany is well-known by the name of "The Dambusters." 例文帳に追加

第二次世界大戦中にイギリスがドイツのルール地方にあるダムを破壊するために開発した『ダムバスターズ』が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Secretary of State shall consider whether the publication of the design would be prejudicial to the defence of the United Kingdom or Hong Kong; 例文帳に追加

国務大臣は，当該意匠の公告が連合王国又は香港の防衛に不利であるか否かを考慮するものとする。 - 特許庁

In terms of the trends in the major EU countries, the following covers the trends in Euro zone countries Germany and France, and the United Kingdom.例文帳に追加

以下にEU 主要国の動向として、ユーロ圏のドイツ及びフランス並びに英国の動向について述べる。 - 経済産業省

The Summer School in 1963 attracted very wide interest not only from the United Kingdom but also from the rest of Europe and from the U. S. A. 例文帳に追加

1963年のサマースクールは、英国からだけでなく、その他の欧州諸国や米国からも非常に幅広い関心を引きつけた。 - 科学技術論文動詞集

Moreover, he attended the coronation of George V (King of the United Kingdom) and held prominent positions such as the President of Japan Fisheries Association and the honorary president of La Societe Franco-Japonaise. 例文帳に追加

また、英国ジョージ5世(イギリス王)の戴冠式に参列し、大日本水産会総裁、日仏協会名誉総裁などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in relation to an existing 1977 Act patent other than a patent to which paragraph (iii) applies, the date upon which the patent takes effect in the United Kingdom pursuant to section 25 of the 1977 Act; 例文帳に追加

(iii)が適用される特許以外の現存1977年法特許については，1977年法第25条により連合王国において当該特許が発効する日 - 特許庁

in relation to an existing 1977 Act patent that is a European patent (UK), the date upon which the patent takes effect in the United Kingdom pursuant to section 77 of the 1977 Act. 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)である現存1977年法特許については，1977年法第77条により連合王国において当該特許が発効する日 - 特許庁