「TOLL」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately conduct notice and speech restriction control to a user for toll reduction for each speech.例文帳に追加

個々の通話ごとに通話料軽減を目的とした利用者に対する通知や通話規制制御を正確に行う。 - 特許庁

To obtain an accounting system which avoids interference of radio waves and charges toll according with a tollhouse.例文帳に追加

電波の混信が回避でき、料金所に応じた料金を課金できる課金システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The carrier pays an amount found by subtracting a transportation fee from an expressway toll when it passes a final point gate.例文帳に追加

輸送者は、終点のゲートを通過する際に、高速料金から輸送料金を差し引いた料金を支払う。 - 特許庁

Then she disappears like withering flower leaving only its scent behind, and the monk wakes up with the toll of dawn. 例文帳に追加

そして萎む花が匂いだけを残すかのように彼女は消え、夜明けの鐘とともに僧は目覚めるのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the current Ayabekita toll barrier (Ayabe Junction) will be replaced by the Ayabe Ankokuji Tollbooth. 例文帳に追加

それに合わせ、現在の綾部北本線料金所（綾部JCT）は撤去され、綾部安国寺料金所が新設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section south of the Kyotanabe toll gate, which now has four lanes, will have six lanes when the section up to Kadoma Junction is complete. 例文帳に追加

現在は、京田辺本線料金所以南も4車線であるが、門真JCTまでの開通時に6車線化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tolls for the A section (Mukaijima-daikoku, Fushimi Ward, Kyoto City (origin) – Kyotanabe-matsui Interchange): distance-based toll between interchanges or facilities. 例文帳に追加

A区間（京都市伏見区向島大黒（起点）-京田辺松井IC）各インターチェンジ等相互間による料金 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama-Takao Park Way is a toll highway spanning over a total length of 10.7 km and connects Takao (on National Road No. 162) and Arashiyama (on Kiyotaki-kaido road) in Sakyo Ward in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市右京区の高雄（国道162号）と嵐山（清滝街道）を結ぶ全長10.7kmの有料道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connecting element such as weld part, key or screw fastening toll is used for the mutual fixation of the stem and the gear.例文帳に追加

ステムとギヤとを互いに固定するのに、溶接部、キーまたはねじ緊締具等の連結要素を使用できる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of appropriately reporting the total fee of a toll route in a travel route.例文帳に追加

移動経路における有料経路の合計料金を適切に報知できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Crossing gates 11a, 11b open and close passing of a vehicle 10 in a lane 4 of a toll booth of an express highway, etc.例文帳に追加

遮断機１１ａ，１１ｂは、高速道路等の料金所のレーン４の車両１０の通行を開閉する。 - 特許庁

This system is provided with a toll claim part 41 for claiming the toll by the radio communication between an on-vehicle apparatus 15 loaded on a vehicle 10 passing a road 5 and antennas 6 and 7 and a charging confirmation part 33 for confirming the success of charging of the toll by acquiring the vehicle number of the vehicle 10 by radio communication.例文帳に追加

道路５を通過する車両１０に搭載される車載器１５とアンテナ６、７との無線通信により通行料金を請求する通行料金請求部３１と、無線通信により車両１０の車両番号を取得することにより通行料金の課金の成功を確認する課金確認部３３とを具備している。 - 特許庁

A plurality of routes (toll road preference No.1, No.2, No.3) are searched on the basis of one fixed searching condition 'toll road preference' wherein a condition for searching for a route from a starting place to a destination is fixed, and the three roads searched for are displayed on a display device correlatively with the fixed searching condition title 'toll road preference'.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路を探索する条件が固定されている一つの固定探索条件「有料道優先」に基づいて、複数の経路（有料道優先その１、その２、その３）を探索し、探索した３本の経路を、固定探索条件名称「有料道優先」と対応付けて表示装置に表示する。 - 特許庁

The ETC device decides whether the ETC card 24 is inserted at the exit toll booth; and when the ETC card 24 has been inserted, it decides whether the inserted ECT card 24 is identical to the ETC card 24 inserted at the entrance toll booth, and executes processing for the passing through the exit toll booth, according to the respective decisions.例文帳に追加

また、出口料金所にてＥＴＣカード２４が差し込まれているか否か、そして、ＥＴＣカード２４が差し込まれている場合には、差し込まれているＥＴＣカード２４が入口料金所で挿入されていたＥＴＣカード２４と同一のものか否かを判定し、夫々の判定に応じた出口料金所での通過処理を行なう。 - 特許庁

The charge settlement management center 14 comprises a charge settlement management computer 40 having an automatic toll deduction system 21 for automatically deducting the toll and an additional toll charge determination system 22 for transmitting additional value data to a credit company 16 to add an additional value to the prepaid card 19.例文帳に追加

この料金決済管理センタ１４には、前記通行料を自動引落しする通行料自動引落しシステム２１およびプリペイドカード１９に積増し額を加算処理するために、クレジット事業者１６側へ積増し額データを送信する通行料の積増し請求判定システム２２とを有する料金決済管理用コンピュータ４０を備える。 - 特許庁

An ordinary vehicle stops at a toll booth once, and then, carries out payment processing of the toll fare by cash or a card, and time for detecting the number plate in passing through the gate of the vehicle is short when the vehicle does not pay the toll fare and fraudulently runs through, and accordingly, the fraudulent vehicle can be detected by measuring the number plate information detection time.例文帳に追加

通常の車両は料金所ブースで一旦停止後、現金またはカードによる通行料金の支払い処理を行うが、料金未払いで不正に強行突破して通過する車両の場合、ゲート通過時のナンバプレート情報検出時間が短くなるため、ナンバプレート情報検出時間を計測することにより、不正車の検出が可能となる。 - 特許庁

The processing part 180 makes a speech output part 150 produce a speech such as "the sum of tolls is approximately 4,900 yen" indicating that the sum of tolls is not clear at a guidance announcing means when a toll announcing form setting means recognizes that the section toll of at least one toll section of movement is not clear.例文帳に追加

処理部１８０は、料金報知形態設定手段で少なくとも１つの有料移動区間の区間料金が不明確であることを認識すると案内報知手段にて、合計料金が不明確な料金である旨を意味する例えば「合計料金は約４９００円です」などの音声を音声出力部１５０に発音させる。 - 特許庁

To provide an "in-vehicle navigation system" calculating a toll and presenting it to a user even when a searched route includes such a toll road that at least one of a start part and a terminal part is on a spot on the toll road, wherein at least one of an entrance tollbooth and an exit tollbooth is not specified.例文帳に追加

探索された経路に、入口料金所および出口料金所の少なくとも一方が特定されていない始端部および終端部の少なくとも一方が有料道路上の地点となるような有料道路が含まれている場合においても、通行料金を算出してユーザに提示することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

The system is provided with a connection means for connecting the system to another computer device, a receiving means S48 for receiving toll information from the road side machine when the vehicle goes out from a succeeding exit of the toll road and a transmitting means S50 for transmitting the toll information received by the receiving means S48 to the computer device connected by the connection means.例文帳に追加

他のコンピュータ装置と接続する接続手段と、車両が有料道路の次の出口から出る場合の通行料金情報を路側機から受信する手段（Ｓ４８）と、受信する手段（Ｓ４８）が受信した通行料金情報を接続手段が接続したコンピュータ装置へ送信する手段（Ｓ５０）とを備えている。 - 特許庁

A toll collection device 1 includes: a sensor 4 for detecting the power interruption of external power supplied from an outer part to the device 1; a CPU 2 for executing a computer program concerning the toll collection of a toll road; a DRAM 3 for storing the computer program and data generated by the CPU 2; and a DC power source 6 for generating DC power.例文帳に追加

本料金収受装置１に外部から供給される外部電力の停電を検出するセンサ４と、有料道路の料金収受に関するコンピュータプログラムを実行するＣＰＵ２と、コンピュータプログラムとＣＰＵ２により生成されるデータとを記憶するＤＲＡＭ３と、直流電力を生成する直流電源６とを備えている。 - 特許庁

The MPU 11 of a route calculation part 10 searches for an optimum route between a departure point and a destination point inputted from an input device 21 according to a road map and toll information about toll roads stored in a CD-ROM 18.例文帳に追加

経路演算部１０では、入力装置２１から入力された出発地点と目的地点との間の最適な経路を、ＣＤ−ＲＯＭ１８に記憶されている道路地図と有料道路の料金情報をもとに検索する。 - 特許庁

To provide a broadcast-receiving system, a broadcast-receiving method, and a broadcast-receiving terminal device, allowing the user to receive pay program in a vehicle running on a toll road and only specified areas of the toll road.例文帳に追加

有料道路を走行する車両に乗車した利用者および有料道路の特定エリアのみで有料放送サービスを視聴できる放送受信システム、放送受信方法および放送受信端末装置を提供する。 - 特許庁

To ring a bell tone corresponding to a telephone number by distinguishing a toll telephone number supplied from a caller from a telephone number excluding the toll telephone number in a telephone set adopting the caller telephone number display service.例文帳に追加

発信元電話番号表示サービスを利用する電話装置において、発信元から供給される市外電話番号とそれを除く電話番号との区別ができるように、電話番号に対応したベル音を鳴らすようにする。 - 特許庁

The system comprises an entrance ETC system 2 prepared at an entrance tollgate of a toll road 1, an exit ETC system 3 prepared at an exit tollgate of the toll road 1, and a host computer 6 equipped with a passage history database 6a.例文帳に追加

有料道路１の入口料金所に設けられた入口ＥＴＣシステム２と、有料道路１の出口料金所に設けられた出口ＥＴＣシステム３と、通行履歴データベース６ａを備えたホストコンピュータ６とを含む。 - 特許庁

To provide a route search method and navigation apparatus, capable of providing a route giving a benefit on a cost-effectiveness point of view because of a toll and a time period to be reduced in relation to use of a toll road and traveling on a general road.例文帳に追加

有料道路の利用により一般道路走行に対して発生する料金と短縮できる時間による費用対効果の上でお得感の高い経路を提供する経路探索方法、及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toll road charge collecting system capable of allowing truckload carriers to surely utilize an ETC of a toll road, and remarkably reducing the load in processing the data at a cooperative business association.例文帳に追加

輸送関連業者が確実に有料道路のＥＴＣ利用をすることができるとともに、事業協同組合のデータ処理負担を大幅に軽減することができる有料道路通行料金収納システムを提供する。 - 特許庁

The toll road billing system 1 includes an entrance gate facility 2 provided at the entrance gate En of a toll road R, an exit gate facility 3 provided at an exit gate Ex, and a central control device 4.例文帳に追加

有料道路課金システム１は、有料道路Ｒの入口料金所Ｅｎに設けられた入口料金所設備２と、出口料金所Ｅｘに設けられた出口料金所設備３と、中央制御装置４とを備えている。 - 特許庁

A mode setting unit 140 sets a "normal mode" for making a toll road and an ordinary road equal according to the determination result, and a "priority mode" for allowing one of the toll mode and the ordinary road to take precedence.例文帳に追加

また、モード設定ユニット１４０が当該判定結果に応じて有料道路及び一般道路を同等とする「通常モード」又は有料道路及び一般道路のうち一方を他方に優先させる「優先モード」を設定する。 - 特許庁

To provide a medicine and a food composition which each contains an AT oligonucleotide as an active ingredient and reinforces immune responses, lymphocyte blastogenesis activity, NF-κB transcription activity, and Toll-like receptor-mediated activity.例文帳に追加

ATオリゴヌクレオチドを有効成分とする、免疫応答を増強させる、さらに、リンパ球幼若化活性を増強する、NF-κB転写活性を増強する、Toll様受容体を介する活性を増強する薬剤及び食品組成物の提供。 - 特許庁

A card on which both entrance identification information and balance information are recordable is used to collect a use toll at the exit of a road, and balance information is recorded on the card on the basis of the use toll and the collected amount.例文帳に追加

入口識別情報および残高情報の双方を記録可能なカードを用い、道路の出口で利用料金の徴収を行うと共に、利用料金および徴収料金に基づいて、カードに残高情報を記録する。 - 特許庁

To correctly guide a toll spindle to a predetermined machining position of a workpiece while enabling the high-speed rotation of the tool spindle.例文帳に追加

工具軸の高速回転を可能にしながら、当該工具軸をワークの所定の加工位置へ正確に案内する。 - 特許庁

To provide a device and a method for automatic toll collection for protecting data in a storage medium and also protecting the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体のデータ保護と、記憶媒体の保護が行える自動料金収受装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of detecting a violating vehicle at a general lane being not ETC (Electronic Toll Collection) lane, in a simple structure.例文帳に追加

ＥＴＣレーンではない一般レーンでの不正車両抽出を、簡易な構成で可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To maintain a comfortable booth environment by supplying fresh outside air of necessary and sufficient quantity in a toll collecting booth.例文帳に追加

料金徴収ブース内に必要かつ十分量の新鮮外気を供給し、快適なブース内環境を維持する。 - 特許庁

When the toll is 12,300 yen, for example, the buzzer 17 makes one long sound, tow medium long sounds, and three short sounds.例文帳に追加

例えば料金が１２３００円なら、長音で１回、中音で２回、短音で３回ブザー１７を鳴動する。 - 特許庁

A main control section 11 calculates an arrival expected time of a tollgate of the toll road with the time zone discount during travel.例文帳に追加

主制御部１１は走行中に時間帯割引の有料道路の料金所の到着予想時刻を算出する。 - 特許庁

To automatically record the number of a vehicle which leaves an exit gate illegally in a hourly toll parking lot, etc.例文帳に追加

時間制有料駐車場等において、出口ゲートを不正に出車する車両の番号を自動的に記録する。 - 特許庁

To provide a toll collection system achieved in shortening of time required for distribution of specific information such as illicit information.例文帳に追加

不正情報等の特定情報の配信に要する時間の短縮を図った料金収受システムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device appropriately displaying discount information of a toll road according to the time and date and the like.例文帳に追加

日時に応じた有料道路の割引情報等を適切に表示することができる「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide an active ingredient for treating toll-like receptors 3(TLR3)-mediated diseases or symptoms.例文帳に追加

Ｔｏｌｌ様受容体３（ＴＬＲ３）が媒介する疾患または症状を治療できる活性成分を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TOLL CHARGING DATA PROCESSING CONCERNING COMMUNICATION SERVICE, EXCHANGE, CHARGING COMPUTER, RATE DEMAND COMPUTER AND PROGRAM MODULE例文帳に追加

通信サービスについての課金データ処理のための方法、交換機、課金コンピュータ、料金請求コンピュータ、およびプログラムモジュール - 特許庁

To provide a toll charging device and a system capable of realizing at low cost with a simplified system constitution.例文帳に追加

システム構成を簡素化し、低コストにて実現することのできる通行料課金装置およびシステムを実現すること。 - 特許庁

Then, the toll is calculated from the specified entering IC and an IC supposed to be approaching and leaving.例文帳に追加

そして特定した進入ＩＣ、および接近する退出すると想定されるＩＣから通行料金を計算する。 - 特許庁

To provide a high-speed Internet access service which can charge a toll in a public space without service registration in advance.例文帳に追加

事前にサービス登録を行うことなく、公共スペースでの課金可能な高速インターネット接続サービスを提供する。 - 特許庁

The buzzer 122 announces forgetting of inserting the card 41 when a route including the toll road is set.例文帳に追加

ブザー１２２は、有料道路を含むルートが設定された場合に、ＩＣカード４１の差し忘れを告知するようになっている。 - 特許庁