「TRIAL RUN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please tell me when that trial run will finish.例文帳に追加

いつその試作が完了するか教えてください。 - Weblio Email例文集

The bath tub cleansing device comprises a trial run mode for shortening the normal operating time and thereby the time of the trial run can be shortened.例文帳に追加

浴槽洗浄装置の試運転は、通常の動作時間を短縮して行う試運転モードを備えているため、試運転時間を短くすることができる。 - 特許庁

There is an easy way to do a trial run without touching your precious files. 例文帳に追加

大切なファイルに触らずに試しに実行する簡単な方法があります。 - FreeBSD

- "Gratis service for Children" run on an initial trial basis during school holidays. 例文帳に追加

-初の試みとして、学校休暇期間の「こども無料体験」を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year McDonald's conducted a trial run for the service at 21 restaurants in Tokyo. 例文帳に追加

昨年，マクドナルドは都内の21店舗でこのサービスを試行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A trial run of the race was successfully held last September. 例文帳に追加

昨年９月に試験的なレースが開催され，成功に終わっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

TRIAL RUN VERIFICATION SYSTEM AT UPDATE OF CONTROL COMPUTER IN CONTROL FACILITY例文帳に追加

制御設備における制御用計算機更新時の試運転確認システム - 特許庁

When the user 5 of the equipment 9 conducts a trial run of the equipment 9, the user 5 requests the server computer 3 of the control system 1 to set trial run information and makes the trial run through the network 21.例文帳に追加

制御システム１において、ユーザ５が設備機器９の試運転を行うときには、サーバコンピュータ３に依頼し、試運転情報の設定を行ってネットワーク２１を介して試運転を行う。 - 特許庁

In an automatic trial run of the cogeneration system 10, water filling of a hot water storage tank 44, a trial run of a thermal storage unit 15, a trial run of a heating unit 14, and trial runs of a mixing unit 72 and a hot water supply unit 13 are carried out in this order.例文帳に追加

コージェネレーションシステム１０の自動試運転は、貯湯槽４４への水張り、蓄熱ユニット１５の試運転、暖房ユニット１４の試運転、ミキシングユニット７２と給湯ユニット１３の試運転の順で行なわれる。 - 特許庁

As long as you have read access to /usr/src, you do not even need to be root to perform this kind of trial run. 例文帳に追加

/usr/src の読み取り許可がある限り、このような試し実行のためにユーザroot になる必要はありません。 - FreeBSD

Each trial is run for 5 seconds, in order to reducerandom time differences. 例文帳に追加

1回の試行で現れるランダムさを無くすために、各テストの試行は5回行われる。 - XFree86

TRIAL RUN ADJUSTMENT AND MAINTENANCE SYSTEM AND METHOD FOR LABEL PRINTER BY REMOTE OPERATION例文帳に追加

遠隔操作によるラベル印刷機の試運転調整およびメンテナンス・システムおよび方法 - 特許庁

Seen head-on, the lights on both sides are illuminated: Rapid Express, Commuter Limited Express, Limited Nissei Express, Limited Express (including group trains, deadhead trains and trial-run trains). 例文帳に追加

正面から見て両側が点灯-快速急行・通勤特急・特急日生エクスプレス・特急（団体・回送・試運転列車も含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During its trial service, the DMV will run between Hamakoshimizu Station and Mokoto Station on the Semmou Line in eastern Hokkaido. 例文帳に追加

試験運行中，DMVは北海道東部の釧(せん)網(もう)線で浜(はま)小(こ)清(し)水(みず)駅と藻(も)琴(こと)駅の間を走行する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simplify an operation of trial shooting run after a nail adjustment of a game machine such as a pachinko game machine in a game parlor.例文帳に追加

遊技店においてパチンコ遊技機等の遊技機の釘調整後に行う試し打ちの作業を簡略化する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system capable of easily and positively carrying out correctness/error confirmation of piping during a trial run.例文帳に追加

試運転時に、配管の正誤確認を容易に、且つ確実に行なうことができるコージェネレーションシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a trial run date collecting system for an air conditioner capable of highly efficiently and automatically obtaining accurate trial run data by needing a work to record mounting and removing data by a number of sensors for exclusive use and a manual work therefor.例文帳に追加

専用の多数のセンサ、それらの手作業による取付／取外し／データの記録作業等を必要とせず、効率良く、自動的に正確な試運転データを得ることができるようにした空気調和機の試運転データ収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the controller, a process of error recognition is carried out when the temperature before heating of the fluid when a predetermined time has passed after starting of a trial run of a heat pump type refrigerating cycle becomes a difference the same or more than a predetermined ΔT1 with respect to the temperature during normal operation, and a process of stopping the trial run is carried out.例文帳に追加

そして、制御装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクルの試運転が開始された後、所定時間が経過したときの流体の加熱前温度が、正常運転時の温度に対して所定のΔＴ１以上の差となったときには、エラー認識の処理をし、試運転を停止する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a bathtub cleansing device that cleans the bathtub by injecting detergent from the nozzle disposed in the bathtub in which the trouble and the time of a trial run are reduced by shortening the operating time of the trial run.例文帳に追加

浴槽内に設けたノズルより洗浄液を噴射することにより浴槽を洗浄する浴槽洗浄装置において、試運転の動作時間を短縮することで、試運転の煩わしさや時間の無駄がない浴槽洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the fuel cell power generating device 11, an adjusting power source unit 14 which is a DC dummy power source for the trial run of the power conversion device 13 is installed in the case, and an AC input is applied from an outer input terminal 23 installed in a case outer wall to a rectifying circuit 25 of the adjusting power source unit 14 when the trial run is conducted.例文帳に追加

この燃料電池発電装置１１において、電力変換装置１３の試運転用の直流模擬電源となる調整用電源ユニット１４をケース内に設置し、試運転時には調整用電源ユニット１４の整流回路２５に対してケース外壁に設けられた外部入力用端子２３から交流入力を与えるようにしたものである。 - 特許庁

The '200-yen fare cap bus' in cooperation with Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd started to run on a trial basis on October 1, 2006, and it was highly evaluated. 例文帳に追加

2006年10月1日より、丹後海陸交通との協働により、実証実験として市内の一部地域にて「上限200円バス」を運行したところ好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acceleration/deceleration of the peristaltic pump is based on a pump pulsation profile, and the pump pulsation profile is determined during initial priming of the peristaltic pump or other trial run tests.例文帳に追加

前記蠕動ポンプの加速と減速は、ポンプ脈動プロファイルに基づいており、前記ポンプ脈動プロファイルは、前記蠕動ポンプの初期プライミングまたは他の試運転テスト中に決定される。 - 特許庁

The heat exchanger is used for free cooling, and a cooling water branch pipeline is provided for trial run to introduce cooling water discharged from the condenser as it is into the heat exchanger for free cooling.例文帳に追加

前記熱交換器はフリークーリング用に用いられ、試運転用に冷却水枝管路を設けてフリークーリング用熱交換器に凝縮器から出た冷却水をそのまま導入する。 - 特許庁

The movable table 10 is set for the delivery part 3 and the quantity of ink is regulated by the operation of the operation part 14 provided in the operation panel 13, based on the comparison of the printed matter subjected to a trial print run with an advance copy.例文帳に追加

排紙部３に可動台１０をセットし、試し刷りされた印刷物と刷見本との比較により、操作パネル１３に設けられた操作部１４の操作によってインキ量を調整する。 - 特許庁

At maintenance and inspection of the indoor unit 1 of the air conditioner, a cover 50 of a receiver 5 body can be removed, so as to execute manipulation for turning-on/off, trial run or the like of the air conditioner (indoor unit 1).例文帳に追加

さらに、空気調和機の室内ユニット１の保守点検時には、受信機５本体のカバー５０を取り外して、空気調和機（室内ユニット１）のＯＮ／ＯＦＦ、試運転等の操作を行うことができるようになっている。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device facilitating a trial run of a power conversion device even in such a state that the power conversion device is packaged in a case.例文帳に追加

電力変換装置がケースに組み込まれパッケージ化された状態でも、電力変換装置の試運転が容易に行える燃料電池発電装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the clogging of a gate due to stopping of an injection molding machine when the trouble of a post-process occurs, to increase a material yield by reducing the trial run of the injection molding machine, and to improve productivity by suppressing running costs.例文帳に追加

後工程のトラブル発生時に、射出成形機の停止によるゲート詰まりを解消し、射出成形機の捨て打ち量を削減して材料歩留りを向上させ、ランニングコストの抑制を図って生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a hybrid disk, enabling a program for trial, demonstration or the like to up and run, without being installed into an HDD(hard disk drive) or the like of a computer of a user.例文帳に追加

試用、デモ等のプログラムをユーザのコンピュータのＨＤＤ等へインストールさせることなく動作させ得るハイブリッドディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a motorboat racing arrival order prediction method and a device therefor which record sound of boats for motorboat racing during their trial run and predict arrival orders of the boats for motorboat racing on the basis of the recorded sound.例文帳に追加

競艇用ボートの試走時の音を収録し、その収録した音に基づいて競艇用ボートの着順を予想する競艇着順予想方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The hot water in the hot water storage tank 44 is also heated by the trial run of the heating unit 14, and piping confirmation of a hot water supply path 94 is carried out by using the hot water.例文帳に追加

また、暖房ユニット１４の試運転によっても貯湯槽４４内の湯水が加熱され、この湯水を利用して給湯経路９４ａの配管確認が行なわれる。 - 特許庁

To verify the capacity of a refrigerator by producing the same state as the state where the load of the refrigerator is 100% in simple constitution when in trial run of the refrigerator, the cooling load of the refrigerator is insufficient for various reasons to disable full-load running.例文帳に追加

冷凍機の試運転にさいし、諸般の事情で冷凍機の冷却負荷が不足しフル運転ができない場合に、簡便な構成で冷凍機の負荷が１００％あるのと同じ状態を現出して、冷凍機の能力を検証する。 - 特許庁

In this method, mass and a Z position of the mass which are required to add to the system to statically balance and dynamically balance the system are determined in trial run and test operation.例文帳に追加

試運転及び試験運転により、システムの静的バランス及び動的バランスを取るために該システムに追加する必要のある質量及び該質量のＺ位置が決定される。 - 特許庁

Although support provided by the prefecture ended after three years, due to the network centered on the trial run store, Naru Naxeva was reborn as Narunaxeva Limited, a center of new business creation using regional resources.例文帳に追加

その後、県による支援が3年間で終了したが、チャレンジショップを中核としたネットワークのおかげで「NaruNaxeva」は、地域の資源を活用した新ビジネス創出の核となる「有限会社ナルナセバ」に生まれ変わった。 - 経済産業省

(2) A pilot in command shall, in the case of confirming the matters listed under item (i), conduct the inspection of aircraft logbook and other records on maintenance services, inspection of the exterior of aircraft and ground trial run of engines, and other elemental inspection of aircraft. 例文帳に追加

２　機長は、前項第一号に掲げる事項を確認する場合において、航空日誌その他の整備に関する記録の点検、航空機の外部点検及び発動機の地上試運転その他航空機の作動点検を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an uncaser for a multi-pack automatically unpacking the multi-pack, separating and recovering containers even when many multi- packs are produced in a short time during a trial run of a multi-packing machine winding a body of a container assembly with a sleeve.例文帳に追加

容器集合体をスリーブで胴巻きするマルチパック機において、試験運転等で短時間に多数のマルチパックが作り出されても、マルチパックを自動的に解梱して分別回収するマルチパック用アンケーサを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a drain pipe has a reverse gradient so that a drain pump stops running in trial run of the drain pump, it is impossible to confirmed whether or not there is return water, that is, drain water of the reverse gradient part of the drain pipe flows backward to a water catch pan.例文帳に追加

ドレンポンプの試運転でドレン配管に逆勾配があってドレンポンプの運転が停止するとドレン配管の逆勾配部分のドレン水が水受け皿に逆流する戻り水があるかどうかを確認できないという課題を解決するものである。 - 特許庁

When an editor processing part 31 of an editor device 13 fails in the trial of download, a client processing part 42 of the editor device 13 instructs a server processing part 41 of the target machine 11 to make the target machine 11 form a run time program processing part 22.例文帳に追加

エディタ装置１３のエディタ処理部３１がダウンロードの試行に失敗すると、エディタ装置１３のクライアント処理部４２は、ターゲット機１１のサーバ処理部４１に指示して、ターゲット機１１にランタイムプログラム処理部２２を形成させる。 - 特許庁

To provide a discharge method of solid particle dispersed liquid which drastically reduces additional time caused by flocculation of contained solid particles or nozzle clogging by discharging liquid settling easily and drastically reduces the amount of trial run of the discharged liquid.例文帳に追加

含有される固体粒子の凝集、沈降が生じ易い液の吐出におけるノズル詰まりに伴うロスタイムを大幅に短縮すること、及び吐出液の捨て打ち量を大幅に削減する固体粒子が分散された液の吐出方法を提供する。 - 特許庁

In making a trial run after installation operation, an erroneous piping/connection detector 14a or 24a reads a given temperature change of the temperature detected by a first indoor piping temperature detector 11 or a second indoor piping temperature detector 21 in an indoor unit 1 or 2 under suspension which has not yet been instructed with air conditioning operation, and makes a determination as to erroneous piping or erroneous connection.例文帳に追加

設置工事後の試運転において、空調運転を指示していない停止中の室内機１または２における第一の室内配管温度検出部１１または第二の室内配管温度検出部２１の検出温度が一定温度変化したことを誤配管誤結線検出手段１４ａまたは２４ａが読み取り、誤配管または誤結線であることを判断する。 - 特許庁