「Technical Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Also behind the development was technical advice on production to engineers at locally operating companies to improve the quality of products of the company, which helped enhance technological levels of the local companies.例文帳に追加

また、Ａ社の品質向上に主眼を置いた生産指導による地場企業の技術レベルの向上によるものである。 - 経済産業省

Development or refining of mineral resources, including oil; air passenger, rail and marine transport, public transport, management consultancy (excluding technical guidance), etc.例文帳に追加

石油等鉱物資源採掘・精製、航空・鉄道・海上輸送、公共乗客輸送、経営コンサルタント業（技術指導事業除く）　等 - 経済産業省

In addition, Chugai Toen Co., Ltd. thoroughly analyzed the strength of its technical development know-how and examined how it could differentiate its products from the products of other enterprises.例文帳に追加

また、自社の技術開発ノウハウの強みを徹底的に分析し、如何に他社製品と差別化できるかを検討してきた。 - 経済産業省

To provide a software development method of an information system capable of providing a technical foundation capable of developing the system as an economic action.例文帳に追加

経済行為としてシステム開発を行うことができる技術的基盤を提供できる、情報システムのソフトウェア開発方法を実現する。 - 特許庁

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries. 例文帳に追加

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省

To reduce a technical burden of application development in a system for transmitting and receiving character data, etc., and to quickly provide a user with the system.例文帳に追加

文字データ等の送受信をするシステムにおける、アプリケーション開発の技術的負担を軽減し、ユーザに対してシステム提供を迅速に行う。 - 特許庁

Other merits which are cited are: diversifying risk, ensuring necessary purchases, and obtaining information on technical development and supply and demand of products.例文帳に追加

その他のメリットとして、リスク分散や、必要な仕入の確保、技術開発、商品の需給に係る情報の入手も挙げられている。 - 経済産業省

Technical prejudice refers to the understanding of technicians in the art of a certain technical problem in a technical field during a certain period of time that departs from the objective facts, leads the technicians to believe that there is no other possibility and hinders the research and development in that technical field. If an invention is made by overcoming such technical prejudice and adopting the technical means which was abandoned by the technicians due to the prejudice, and hereby has solved a technical problem, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

技術的偏見とは、ある一定期間、ある技術分野において、特定の技術課題に対して存在する、客観的事実から偏った技術者の認識をいい、技術者に、他の可能性がないと思い込ませ、その技術分野の研究開発を妨げる。発明がこのような技術的偏見を克服し、技術的偏見のために技術者が断念していた技術手段を採用することによって技術課題を解決できる場合、当該発明には突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

On the main page, a plurality of items for classifying various pieces of technical support information (information necessary for the development or the like of a product) by category are contained.例文帳に追加

このメインページには、各種の技術サポート情報（製品の開発等に必要な情報）をカテゴリ別などに分類した複数の項目が掲載されている。 - 特許庁

The order recipient company 21 determined as the order recipient assigns development personnel improved in skill by the technical information on the basis of the business negotiation information.例文帳に追加

発注先に決定された発注先会社２１は、商談情報に基づき、技術情報によりスキルの向上が図られた開発要員のアサインを行う。 - 特許庁

This is carried out as part of the school curriculum and is a prerequisite for the completion of technical education or vocational capabilities development.例文帳に追加

これは学校のカリキュラムの一部として行われ、その技術教育あるいは職業能力開発を修了するための条件となっています。 - 厚生労働省

There have been a number of JICA’s technical cooperation projects for “facility development” and “management/finances”, which are the basis for water supply operations.例文帳に追加

JICA技術協力プロジェクトでは、水道事業運営のための基礎となる「施設整備」や「経営・財務」に関する支援は多くのプロジェクトで行われていた。 - 厚生労働省

Thanks to the spread of the Internet, the speed of communication became faster and technical development has proceeded at an unprecedented speed. 例文帳に追加

インターネットの普及などにもよって情報伝達の速度はいっそう上昇し、以前では考えられなかった速度で技術開発が進められるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking such comprehensive measures, it is hoped that SMEs will be able to raise their technical competitiveness and contribute to the development of the Japanese economy. 例文帳に追加

そうした総合的な対策によって、中小企業が技術競争力を高め、我が国経済の発展に寄与していくことが期待される。 - 経済産業省

This suggests that human resources development, including technical transfer, IT-based standardization, OJT, and Off the Job Training, becomes a serious problem for them. 例文帳に追加

我が国製造業にとって、技術の継承やITによる標準化、OJT・off-JTを問わず人材育成そのものが深刻な課題として顕在化しているといえる。 - 経済産業省

Meanwhile, electric power companies having research facilities for technological development provide technical support to the respective power stations other than the headquarters operations.例文帳に追加

一方、技術開発に関する研究施設を保有する電力事業者は、本店機能とは別に、各発電所に対して直接技術支援を提供している。 - 経済産業省

To provide a merchandise development system and a merchandise development method capable of providing merchandise with performance as imagined by consumers and quickly deciding technical elements corresponding to the merchandise.例文帳に追加

消費者のイメージ通りの性能を有する商品を提供することができ、商品に対応する技術要素を迅速に決定することができる商品開発システムおよび商品開発方法を提供する。 - 特許庁

The SME Agency is working through the Measures to Support Global Technical Collaboration to assist technology development and the development of sales channels for SMEs seeking to expand abroad which collaborate in preventing the copying of technologies. 例文帳に追加

中小企業庁では、「グローバル技術連携支援事業」を通じて、海外展開を目指す中小企業が連携して取り組む技術流出防止等を考慮した技術開発とその販路開拓を支援している。 - 経済産業省

In addition to the market development support through these exhibitions, METI plans to provide technical cooperation for LDCs, including dispatch of specialists and acceptance of trainees, with a view to supporting development of promising products from the region.例文帳に追加

さらに、今後、これらの展示会を通じた市場開拓支援のほか、LDCにおける有望産品の商品開発支援のために専門家派遣や研修生受入等の技術協力を行っていくことも計画している。 - 経済産業省

We also recognized the importance of capacity building efforts for the further development of regional bond markets and welcomed the technical assistance provided by the Japan-ASEAN Financial Technical Assistance Fund (JAFTA) to assist participating members. 例文帳に追加

我々はまた、域内における債券市場の育成にとってキャパシティ・ビルディングに向けた努力が重要であることを認識し、メンバー国を支援するための日本ASEAN金融技術協力基金（JAFTA）による技術支援を歓迎した。 - 財務省

One can see that due to increasingly demanding expectations relating to product quality and precision, and the rapid shortening of technological innovation and product development cycles, SMEs in need of technological and technical skills not only lack time to educate young skilled technical personnel and transmit technological and technical skills to them, they also lack personnel to do so.例文帳に追加

技術・技能人材を必要とする中小企業においては、製品に求められる品質・精度の高まりや技術革新・製品開発のサイクルの短縮化等を背景に、若年の技術・技能人材に対する技術・技能の承継等の育成を行う時間的余裕のみならず、人的余裕がない様子がうかがえる。 - 経済産業省

At the same time, the IMF is not a multilateral development bank or a development agency; therefore, in addition to financial assistance, policy advice through surveillance and technical assistance will continue to play an important role in the IMF’s support of low-income countries. 例文帳に追加

一方、IMFは開発金融機関ではなく、したがって、IMF の低所得国に対する支援においては、資金支援にとどまらず、サーベイランス及び技術支援を通じた政策助言が引き続き重要な役割を果たします。 - 財務省

Product development in developing countries has recently been conducted as part of the ODA activities like technical cooperation. However, one problem of product development as an aid program is the difficulty of setting a clear quality goal and standard.例文帳に追加

近年は技術協力などODAの一環として開発途上国での商品開発なども行われているが、援助として商品開発が行われる場合、明確な品質目標、水準を設定するのが難しいという問題がある。 - 経済産業省

To provide a product development support apparatus and a program therefor, enabling a user, having generated a quality function deployment work, to efficiently solve technical issues.例文帳に追加

品質機能展開作業を作成したユーザに、技術的課題の解決を効率よく行わせることができる製品開発支援装置及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

A person who has provided assistance of a technical or other nature in the development of a design but has not made a creative contribution shall not be considered a designer;例文帳に追加

意匠の創出に当たって技術的又はその他の性質の助力を提供したが創造的な貢献をしなかった者は， 意匠創作者とはみなさない。 - 特許庁

The World Bank should play a leading role in providing technical advice, using its expertise in wide-ranging sectors gained through development activities over the years. 例文帳に追加

世銀が、これまでの開発活動で蓄積した様々なセクターの専門的知見を活かし、政策・制度構築支援において主導的な役割を果たすべきと考えます。 - 財務省

In addition, we will take concrete actions to increase our financial and technical support, including fulfilling the Official Development Assistance (ODA) commitments by advanced countries. 例文帳に追加

また，我々は，先進国による政府開発援助のコミットメントを達成することを含む，資金的，技術的な支援を向上させるための具体的な行動をとる。 - 財務省

To provide a technique for forming positron beams for observing reflected fast positron diffraction on a crystal surface, belonging to a technical field related to the development of a surface evaluation method.例文帳に追加

結晶表面での反射高速陽電子回折を観測するための陽電子ビームの形成技術であり、表面評価法の開発に関わる技術分野に属する。 - 特許庁

To provide a method for using a large amount of waste polyvinyl chloride resins as inexpensive concrete aggregate of high strength as a part of technical development for recycling waste.例文帳に追加

廃棄物を資源として再利用する技術開発の一貫としてポリ塩化ビニルの廃棄物類を高強度で安価なコンクリート骨材として大量に利用する工法。 - 特許庁

Japan’s public assistance, ODA, is offered in the form of grants, loans (yen-denominated) and technical cooperation to infrastructure development in Asia (see Figure 2-4-3-7).例文帳に追加

我が国からアジア地域へのインフラ関連での公的支援としては、ODAによる無償資金協力、有償資金協力（円借款）、技術協力がある（第2-4-3-7図）。 - 経済産業省

There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加

現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省

his program is implemented in collaboration with enterprises, but vocational capabilities development schools or technical training schools receive considerable amount of subsidies from the government, and employers are supposed to just offer opportunities.例文帳に追加

職業能力開発校や技術訓練校は政府からの補助金をかなり多く得ています。使用者はただ機会を提供するということになっています。 - 厚生労働省

In 1988, MIT formed a member-funded consortium to provide the technical and administrative leadership necessary to support further development of the X Window System.例文帳に追加

X ウィンドウシステムのさらなる開発のサポートに必要な技術面・運営面でのリーダーシップを提供できるように、1988年に MIT は会員からの資金で運営するコンソーシアムを結成した。 - XFree86

TECHNICAL DEVELOPMENT WHERE FLOATING BODY IS ROTATED BY TEMPERATURE SENSING MAGNETIC FLUID, AND ENERGY OBTAINED FROM ROTATION OF FLOATING BODY IS CONVERTED INTO ELECTROMOTIVE AND STARTING FORCES SO AS TO BE UTILIZED FOR POWER GENERATION AND DRIVE例文帳に追加

浮体を感温磁性流体によって回転させ、浮体の回転から得られるエネルギーを、起電、起動に転換し、発電及び駆動に利用する技術開発。 - 特許庁

Make use in the most effective manner possible of the funds of UNFCCC and other similar organizations, support by international organizations, ODA, technical assistance by other countries, research and development investments and other investments by way of markets例文帳に追加

UNFCCC内外の基金・国際機関による支援、ＯＤＡ、各国が行う技術支援、研究開発投資、市場を通じた投資等を最大限効果的に活用。 - 経済産業省

This project is expected to help pass the sophisticated monodzukuri skills of retired technical workers to new generations and lead to the development of new technologies and products based on those skills.例文帳に追加

リタイア技術者が有する熟練ものづくり技術の伝承と＋その熟練ものづくり技術に基づいた新技術および新製品の開発が期待される。 - 経済産業省

The Ministerial Ordinance provides the technical standards to be used in approval for design and construction methods based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development.例文帳に追加

原子炉等規制法、研究開発段階炉規則の規定に基づく設計及び工事の方法の認可の際に用いられる技術基準を定めるもの。 - 経済産業省

"Work level" refers to knowledge and technical levels, and although a portion of this possibly stems from individual talents, it is assumed to be expanded through the results of self-development and of education and training.例文帳に追加

「業務レベル」については、知識や技能のレベルを指し、本人の資質による部分もあり得るが、自己啓発や教育訓練の結果、伸長され得るものと推測される。 - 経済産業省

As such, in recent years, measures for regional economic development utilizing science and technical knowledge have increased in importance. Under such circumstances, and perhaps also due to the prolonged economic stagnation, income disparities among different regions declined over the period from 1999 to 2001 (Fig. 2.2.8).例文帳に追加

このような状況下、地域間の所得格差のばらつきを見てみると、長引く景気低迷の影響もあってか、1990～2001年にかけて縮小している（第2-2-8図）。 - 経済産業省

We welcome programs such as the World Bank’s and African Development Bank’s development policy loans to Tunisia and the World Bank’s loans to Jordan that have helped support country-led reforms, as well as the regional and international financial institutions’ technical assistance to Partnership countries. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とアフリカ開発銀行のチュニジア向け開発政策借款や自国主導の改革を支援する世銀のヨルダン向け借款などのプログラム、その他地域・国際金融機関のパートナーシップ国に対する技術協力を歓迎。 - 財務省

A look at the areas in which SMEs form industryuniversity- government collaborations shows that most are concerned with joint research and development and new product development. However, collaborations are also formed for technical consultation, information gathering, and acceptance of interns例文帳に追加

次に産学官連携の中小企業側の取組内容について見てみると、共同研究開発や新製品開発が多くなっているが、技術相談や情報収集、インターンの受入などのソフト面での連携も行われている。 - 経済産業省

Under the development plan of the region, which was the most prioritized issue of Thailand, Japan provided technical cooperation in drafting the development master plan, constructed an industrial park and port in Map Ta Phut and Laem Chabang and carried out a series of infrastructure projects including 16 development plans for industrial water business, railway network, highway network, etc. by providing yen loans.例文帳に追加

タイが最優先課題として位置付ける同地域開発計画の下、技術協力により開発マスタープランを作成し円借款によりマプタプット地区及びレムチャバン地区の工業団地・港湾を建設するとともに、工業用水事業の整備・鉄道網・高速道路網の整備など全16件に及ぶインフラ・プロジェクトを実施。 - 経済産業省

A system development department 11 periodically provides business negotiation information and technical information suitable to each order recipient group 20 to the order recipient group 20 concerned.例文帳に追加

これにより、システム開発部門１１は、定期的業務遂行時に、各発注先グループ２０に適合する商談情報・技術情報を当該各発注先グループ２０に定期的に提供する。 - 特許庁

An invention opening up a whole new field refers to a totally new technical solution which is unprecedented in the history of technology and ushers in a new epoch for the development of science and technology in a certain period of time. 例文帳に追加

まったく新しい分野を開拓する発明とは、技術史上例がなく、一定期間、科学技術の発展の新時代を切り開くまったく新しい技術的解決策をいう。 - 特許庁

Meanwhile, the areas in which universities are active include, in addition to joint research and development and technical consultation, some degree of involvement in personnel training and marketing例文帳に追加

一方、大学が取り組んでいる活動内容について見てみると、共同研究開発や技術相談の他に、人材教育やマーケティングといった分野への取組も一定程度見られる。 - 経済産業省