「Terminals」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

To process the protection/management of electronic data in a file even in other terminals outside and on a network by sharing a device for discriminating certification data from characteristics data at the time of input outside or on the network.例文帳に追加

認証データを入力時の特性データによって判別する仕組みを、ネットワーク外またはネットワーク上において共有することにより、ネットワーク外およびネットワーク上の他の端末でも、ファイルなどの電子データを保護・管理など処理する方法および装置並びに前記電子データ処理方法のプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The attenuator is provided with a first diode, a first control voltage terminal, a second diode, first and second resistors, third and fourth diodes, a fifth capacitor, second and third and fourth control voltage terminals, and a linearizer provided between an input terminal and an anode of the first diode.例文帳に追加

本発明に係るアッテネータは、第１ダイオードと、第１制御電圧端子と、第２ダイオードと、第１抵抗と、第２抵抗と、第３ダイオードと、第４ダイオードと、第５容量と、第２制御電圧端子と、第３制御電圧端子と、第４制御電圧端子と、入力端子と第１ダイオードのアノードとの間に設けられたリニアライザとを有する。 - 特許庁

To provide a multicast data retransmitting method by which the efficiency of a network is improved while maintaining reliability by grouping radio terminals and carrying out retransmission as needed by groups in details with respect to a method for reducing packet loss which occurs when transmitting multicast data to a radio terminal under a radio communication environment.例文帳に追加

無線通信環境下でマルチキャストデータを無線端末に伝送する時に発生するパケット損失を減らすための方法に係り、詳しくは無線端末をグループ化してこのグループ別に必要に応じて再伝送を遂行させて信頼性を維持しながらネットワークの効率を高めたマルチキャストデータ再伝送方法を提供する。 - 特許庁

The relaying apparatus receives terrestrial television broadcast program, uses a suppression means of attenuating the bandwidths of 12 OFDM segments other than an OFDM segment arranged in the middle of 13 OFDM segments and prepared for the mobile terminals among the 13 OFDM segments constituting the spectra of the received signal, and transmits the resulting signal.例文帳に追加

中継装置において地上デジタルテレビジョン放送を受信し、この受信信号のスペクトルを構成する１３個のＯＦＤＭセグメントのうち、中央に配置される携帯端末向けのＯＦＤＭ以外の１２個のＯＦＤＭセグメントの帯域を抑圧手段により減衰し、これを送出することを特徴とする。 - 特許庁

The composition for forming substrates comprises a heat curable liquid crystal oligomer having at least one soluble structural unit in a main chain and a heat curable group on at least one of terminals of the main chain, and an alkoxide metal compound having a reactive group capable of covalently bonding to the heat curable group.例文帳に追加

本発明の基板形成用組成物は、主鎖に少なくとも一つの可溶性構造単位を有し、主鎖の末端の少なくとも一つに熱硬化性基を有する熱硬化性液晶オリゴマー、および前記熱硬化性基と共有結合が可能な反応基を有するアルコキシド金属化合物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The connector 1 is provided with a connector housing 2 in which terminal metal fittings 7 of wire terminals are housed, an overcoat hood 3 covering an outer periphery side of the connector housing 2, a connector cover 5 mounted on the connector housing at a draw-out side of wires 6, and locking means 21, 23 retaining the connector cover 5 to the connector housing 2.例文帳に追加

電線端末の端子金具７が収容されるコネクタハウジング２と、このコネクタハウジング２の外周側を覆う外套フード３と、コネクタハウジング２の電線６の引き出し側に装着されるコネクタカバー５と、このコネクタカバー５をコネクタハウジング２に保持するロック手段２１、２３とを備えたコネクタ１である。 - 特許庁

A retransmission control part 205 decides the setting values of both timers 207 and 208 from the number of retransmissions, a network propagation delay time, the number of receiving terminals and an allowable delay time so that a delay time from the loss detection of the data packet up to the arrival of a retransmitted packet can be kept within the allowable time determined by the capacity of a buffer 202.例文帳に追加

再送制御部２０５は、データパケットのロス検知から再送パケットの到着までの遅延時間が、バッファ２０２の容量で決まる許容時間内に収まるように、再送回数、ネットワーク伝搬遅延時間、受信端末数、許容できる遅延時間から両タイマ２０７，２０８の設定値を決定する。 - 特許庁

A plurality of the fluorescent tubes 2 are disposed in nearly parallel to each other and circuit boards 14 formed with the inverter circuits are disposed at each one-side end of a plurality of the fluorescent tubes 2 or near the same and the high-frequency output side output terminals Vo of the inverter circuits are connected to the electrodes disposed to each one-side end of the fluorescent tubes 2.例文帳に追加

複数本の蛍光管２を互いにほぼ平行に配設し、インバータ回路を形成した回路基板１４を複数本の蛍光管２の一方の端部または近傍に配設し、蛍光管２の一方の端部に設けた電極にインバータ回路の高周波出力側出力端子Ｖｏを接続する。 - 特許庁

Especially in this technology, a user, a user' locale, and one or a plurality of terminals in the locale are supervised, and based on monitoring information, one or a plurality of telephone numbers are selected from a master set of numbers, and the selected numbers are indicated as a speed dialing list or a one-touch dial list as an example for the user.例文帳に追加

特に、該技術はユーザ、ユーザのロケール、およびそのロケール内の１つまたは複数の端末を監視し、監視された情報に基づき、番号のマスタ集合から１つまたは複数の電話番号を選択し、かつ選択された番号をユーザに例えば短縮ダイヤル・リストまたはワンタッチ・ダイヤル・リストの形で提示する。 - 特許庁

Since the power supply output circuit 82 corresponding to a monitored block and the power supply monitoring section 83 corresponding to a monitoring block are controlled using independent terminals of power supply and GND, external electrical noise will not cause failure or malfunction with identical trend in identical mode, on the side of a monitored block and on the side of a monitoring block.例文帳に追加

このように、被監視ブロックに相当する電源出力回路８２と監視ブロックに相当する電源監視部８３を別端子の電源、ＧＮＤによって制御することで、外部からの電気ノイズ等により、被監視ブロック側も監視ブロック側も同一モード、同一傾向で故障、誤作動が生じることはない。 - 特許庁

Among the laminated terminals 12 arranged in the lamination direction, the laminated terminal 12 which does not contact to the inter-layer connection terminal 20 to be penetrated into the row, is shortened in its length by removing a penetrating contact part extending from penetrating position to the tip end of the inter-layer connection terminal 20, and made impossible to contact with the inter-layer connection terminal 20.例文帳に追加

積層方向に配列された積層端子１２のうち、その列に挿通される層間接続子２０と接続しない積層端子１２は、層間接続子２０の挿通位置から先端までの貫通接触部を欠落させて、長さを短くし、これによって層間接続子２０と接触させないようにする。 - 特許庁

This rotary body temperature measuring instrument has the thermocouple 10 fitted to the rotary body 31, the slip ring 43 which has terminals provided on a rotation side and a nonrotation side, and a couple of conductors 11 which are connected to the nonrotation side terminal 44b, and measures the temperature TA of the rotary body (measurement point A) through the slip ring 43.例文帳に追加

本発明の回転体温度測定装置は、回転体３１に取り付けられた熱電対１０と、回転側及び非回転側に端子を設けたスリップリング４３と、非回転側端子４４ｂに接続された一対の導線１１を有し、スリップリング４３を介した回転体（測点Ａ）の温度Ｔ_A を測定する。 - 特許庁

While an electric current flowing to a heater H through a current measuring circuit 4 via a current measuring sensor 3 which is directly connected with the heater H is to be measured, a voltage applied to the heater H through a voltage measuring circuit 5 which is connected in parallel with the heater and is connected with other terminals B, D than the heater H is to be measured.例文帳に追加

ヒータＨに直列接続された電流測定センサ３を介して電流測定回路４によりヒータＨに流れる電流が測定される一方、ヒータＨに並列接続され、ヒータＨとは別の端子Ｂ，Ｄに接続された電圧測定回路５によりヒータＨに印加される電圧が測定される。 - 特許庁

The phase independent spaces 11, 12, and 13 are formed of an insulation resin box having an opening part and a partition wall 14 and an insulation plate 15 clogging the opening part, and the fixed contacts and movable blades are connected to external connection terminals 21, 22, 23, 38, 39, and 40 through buried conductors 24 and 25 disposed in the wall thickness of the insulation resin box 10.例文帳に追加

絶縁材料により相互に隔離形成された各相独立空間１１，１２，１３にフィンガー接触子からなる固定接点３１，３２，３３及び可動ブレード２５，２６，２７を各々収納し、各空間１１，１２，１３の並設方向に対して直交する平面上を可動ブレード２５，２６，２７が移動する構造とする。 - 特許庁

When the emergency button/display section 109 is operated, a control section 101 allows the emergency transmission section 110 to transmit emergency information including personal information of the possessor, each of emergency reception sections 111 of the surrounding terminals displays the emergency information to a display apparatus 106 or stores it to a storage section 102.例文帳に追加

緊急ボタン／表示部１０９が操作されると、制御部１０１が所有者の個人情報を含む緊急情報を緊急送信部１１０により送信し、周囲の端末の緊急受信部１１１が、この緊急情報を表示装置１０６に表示し、また記憶部１０２に記憶する。 - 特許庁

Next, when a subscriber terminal 20 dials a specified telephone number, an exchange 02 notifies the system 30 of the specified telephone number, the system 30 makes the exchange 01 to respond to the terminal 10 and instructs the exchanges 01 and 02 to make the terminals 10 and 20 have a speech communication through a speech communication line 40.例文帳に追加

次ぎに、加入者端末２０が特定の電話番号をダイヤルすると、交換機０２からサービス制御システム３０に通知し、サービス制御システム３０は交換機０１に加入者端末１０に応答させ、交換機０１，０２に加入者端末１０と２０が通話線４０を通して通話中にするように指示を出す。 - 特許庁

The complementary optical wiring system includes: a first differential signal input terminal 1a; a second differential signal input terminal 1b; a transmission circuit 2; first and second light emitting elements 3, 4; first and second optical transmission paths 5, 6; first and second light reception elements 7, 8; a reception circuit 10; and output terminals 9a, 9b.例文帳に追加

コンプリメンタリー光配線システムは、第１の差動信号入力端子１ａと、第２の差動信号入力端子１ｂと、送信回路２と、第１および第２の発光素子３，４と、第１および第２の光伝送路５，６と、第１および第２の受光素子７，８と、受信回路１０と、出力端子９ａ，９ｂとを備えている。 - 特許庁

A called party schedule management unit 4 registers schedule information containing a schedule indicating the place of a contact destination of the called party for each time zone, a contact destination telephone number indicating a telephone number of any one of called terminals 3_1-3_n which becomes the contact destination, and call termination possibility information indicating whether a call can be terminated at the contact destination.例文帳に追加

着信者スケジュール管理部４には、時間帯別に、着信者の連絡先の場所を示すスケジュールと、その連絡先となる着信端末３_1〜３_nのいずれかの電話番号を示す連絡先電話番号と、その連絡先への着信可否を示す着信可否情報とを含むスケジュール情報が登録される。 - 特許庁

Then, users who visit the region or users who are interested in the region can receive the timely regional information data corresponding to the user's requests under the consideration of the 'valid term' and 'valid time' from the corresponding information service station servers 18, 19, and 20 for the traveling objects, and output it to the information terminals of the traveling objects owned by the users.例文帳に追加

当該地域を訪れる又は関心を持つユーザーは所有する移動体情報端末上に、対応する移動体向け情報サービス局サーバ１８，１９，又は２０からリクエストに応じたしかも「有効期限」、「有効時間」を考慮したタイムリーな地域情報データを受信して出力する。 - 特許庁

In a communication network system with a connection form of LAN-WAN-LAN, a server terminal 300A inquires of a router 400A about a state of an idle channel before transmission of data (IP packet), and transmits data by idle channels (e.g. two channels) to server terminals 300B, 300C on the basis of the result of the inquiry.例文帳に追加

ＬＡＮ−ＷＡＮ−ＬＡＮ接続形態の通信ネットワークシステムにおいて、サーバ端末３００_A は、データ（ＩＰパケット）の送信前にルータ４００_A に対して空回線の状況を問合せ、この問合せ結果に基づいて、空回線（たとえば、２回線）分のデータを、サーバ端末３００_B およびサーバ端末３００_C へ送信する。 - 特許庁

A blank is used for a paper container with an inclined face on the side of a front panel 13 of a flat top 17, and vertical direction folding lines (f) and (g) parting upper seal section 16 of side face panels 12 and 14, left and right, are formed into straight lines close to the front panel with the terminals of the central sections of the side panels.例文帳に追加

頂部１７の前面パネル側１３に傾斜面を有し、頂部１７が平坦な紙容器用のブランクにおいて、左右の側面パネル１２、１４の上シール部１６を二分する縦方向の折り曲げ線ｆ、ｇを、側面パネルの前面パネル寄りの端縁先端と側面パネルの中央部末端とを結ぶ直線とした。 - 特許庁

A data processing device 24 performing data communication with an image forming apparatus 22 being a plurality of terminals, decides an IC card standard used by an IC card reader 14 connected to each image forming apparatus 22, and transmits a signal notifying the standard to the image forming apparatus 22 having a corresponding identification ID.例文帳に追加

複数の端末装置である画像形成装置２２とデータ通信可能なデータ処理装置２４は、各画像形成装置２２に接続されるＩＣカードリーダ１４において使用されるＩＣカード規格を決定して、それを通知する信号を対応する識別ＩＤを有する画像形成装置２２に対して送信する。 - 特許庁

A spool shaft 4 supported by reel side plates 1 and 2 of a biaxial fishing reel is formed into a hollow pipe shape, and both terminals thereof are closed with blockages 10 to improve the supporting accuracy and bearing strength by enlarging the diameter of the spool shaft, and to lighten the reel.例文帳に追加

魚釣用両軸受型リールのリール側板１・２間に軸受を介して支持されたスプール３を有するスプール軸４を中空パイプ状に形成すると共にその両端を閉塞材１０で閉鎖し、スプール軸径を大きくすることによってその支持精度及び軸受強度を向上しながらリールを軽量化する。 - 特許庁

Terminals 31 to 33 of food purchase wishers where a filter composed of event types and acquisition conditions is set to selectively receive data transmitted as an event are connected to a food seller terminal 40 for transmitting fool information as an event through a semantic information network 10.例文帳に追加

イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定される食材購入希望者の端末３１〜３３と、食材情報をイベントとして送信する食材販売者の端末４０とが、意味情報ネットワーク１０を介して接続されている。 - 特許庁

Electrodes of two antenna terminals 11, 12 are provided on one side, and a rectangle connecting electrodes of a transmitting terminal 13 and a receiving terminal 14 and a rectangle connecting electrodes whereon PIN diodes 21, 22, 23, 24 are packaged, are configured on the counter side thereof so that their respective sides can not become parallel.例文帳に追加

この目的を達成するために、一辺に２つのアンテナ端子１１，１２の電極を設け、その対辺に送信端子１３、受信端子１４の電極を結んだ四角形とＰＩＮダイオード２１，２２，２３，２４を搭載する電極を結んだ四角形の各辺が平行にならない構成としたものである。 - 特許庁

A method for manufacturing a liquid crystal device includes steps of; manufacturing a panel structure 7 of one column of liquid crystal panels; washing the panel structure 7; and performing the lighting inspection of a plurality of liquid crystal panels included in the panel structure 7 by using terminals 13 provided in the panel structure 7.例文帳に追加

本発明の液晶装置の製造方法は、液晶パネル１列分のパネル構造体７を作製する工程と、パネル構造体７を洗浄する工程と、パネル構造体７に設けられた端子１３を用いて、パネル構造体７に含まれる複数の液晶パネルの点灯検査を行なう工程とを有する。 - 特許庁

The VPN system consists of mobile terminals, an authentication server, a VPN database and a network unit, and VPN information of a user requesting an authentication is extracted from the VPN database on position registration request from the mobile terminal, and the VPN system informs each network unit about the VPN information by using a prescribed position registration message and an authentication reply message.例文帳に追加

移動端末と、認証サーバと、ＶＰＮデータベースと、ネットワーク装置とで構成され、ホーム認証サーバは、移動端末からの位置登録要求時に認証を要求したユーザのＶＰＮ情報をＶＰＮデータベースから抽出し、そのＶＰＮ情報を所定の位置登録メッセージ及び認証応答メッセージを用いて各ネットワーク装置に通知する。 - 特許庁

To provide a terminal-attached battery which can prevent a great quantity of soldering heat from being transmitted to a battery while firmly fixing the terminal-attached battery to a printed board and performing high- density mounting, thereby preventing a gasket and electrodes from being deteriorated, and prevent occurrence of spring back to improve processing precision of terminals.例文帳に追加

プリント基板に対する端子付電池の強固な固定と高密度実装とを図りつつ、多量の半田熱が電池に伝わるのを抑制することによりガスケットや電極が劣化するのを抑え、且つ、スプリングバックが生じるのを防止して、端子の加工精度を向上させることができる端子付電池の提供を目的としている。 - 特許庁

To realize a fast digital/analog mixed simulation which includes connection verification between modules and performs signal transmission between analog circuit modules described in a hardware descriptive language by using input/output terminals of the respective modules, in the simulation of the digital/analog mixed circuit using the hardware descriptive language, with a single simulator and single language of only the hardware descriptive language.例文帳に追加

ハードウェア記述言語を用いたデジアナ混載回路のシミュレーションにおいて、ハードウェア記述言語で記述されたアナログ回路モジュール間での信号伝達を、各モジュールの入出力端子を用いて行い、モジュール間の接続検証も含めた高速なデジアナ混載シミュレーションをハードウェア記述言語のみの単一言語、単一シミュレータで実現可能とする。 - 特許庁

This method for producing the composition comprises polymerizing a polymerizable unsaturated group-containing monomer in a polyether which has reactive silyl group-introducible functional groups and is obtained by modifying polyoxypropylenetriol having an average mol.wt. of 20,000 and produced in the presence of zinc hexacyanocobaltate complex catalyst, and then introducing the reactive silyl groups to the terminals of the polymer.例文帳に追加

亜鉛ヘキサシアノコバルテート錯体触媒を用いて製造した平均分子量２００００のポリオキシプロピレントリオールを変性して得られる反応性シリル基を導入し得る官能基を有するポリエーテル中で、重合性不飽和基含有モノマーを重合して重合体を得た後、末端に反応性シリル基を導入して得られる組成物の製造方法。 - 特許庁

The noncontact IC card comprises an IC chip 12 for connecting an antenna coil 14 between terminals and embedded in a card base, one or two amorphous copolyester sheet layers laminated on both surfaces of the coil 14 via mesh sheets 15, 16 and integrated as card base by heat fusion bonding.例文帳に追加

本発明の非接触ＩＣカードは、アンテナコイルを端子間に接続したＩＣチップがカード基体中に埋設されてなる非接触ＩＣカードにおいて、ＩＣチップ、アンテナコイルの両面にメッシュシートを介して非結晶性コポリエステルシートを各面に１または２層積層し、熱融着により一体のカード基体にされていることを特徴とする。 - 特許庁

A head substrate including a nozzle line formed of a plurality of nozzles formed at a predetermined pitch, a plurality of elements provided respectively in conformation to the nozzles to discharge liquid from the nozzles, a plurality of first terminals formed at the pitch to input control signals of the respective elements, and a first alignment mark is prepared.例文帳に追加

所定のピッチで形成された複数のノズルからなるノズル列と、それぞれの前記ノズルに対応して設けられ前記ノズルから液体を吐出させるための複数の素子と、それぞれの前記素子の制御信号を入力する端子であって前記ピッチで形成された複数の第１端子と、第１アライメントマークとを備えるヘッド基板を用意する。 - 特許庁

When mounting the D/A converter on the substrate, the number of external circuit components can be reduced without increasing FPC terminals by supplying a digital signal inputted to the D/A converter from a video signal line, and controlling the sampling timing of the digital signal with a signal used in the panel.例文帳に追加

このように、基板上にＤ／Ａ変換部を搭載する際、前記Ｄ／Ａ変換部に入力されるデジタル信号を映像信号線から供給し、更にデジタル信号を取り込むタイミングをパネル内で使用されている信号を用い制御することで、新たにＦＰＣ端子を増加させることなく、外部回路の部品点数を削減することが可能となる。 - 特許庁

A mixer 16 has two input terminals branched from an input terminal IN, one input terminal receives an audio signal from an audio source unit 11 as it is, and the other input terminal receives a signal resulting from the audio signal from the audio source unit 11 in a class C amplifier 12 and a filter 14.例文帳に追加

混合器１６には入力端子ＩＮから分岐された２つの入力端子が設けられており、一方の入力端子からは音源機器１１からの音声信号がそのまま入力され、他方の入力端子からは音源機器１１の音声信号をＣ級増幅器１２及びフィルタ１４で加工した信号が入力される。 - 特許庁

Flash memories 10 are mounted on the interposer substrates 11, and the interposer substrates 11 are arranged so as to be overlapped together through spacer substrates 12, at this time electrodes of the flash memories 10 are connected individually or commonly as needed with through holes 24, terminals 25 and connection patterns 26 formed in the spacer substrates 12.例文帳に追加

フラッシュメモリ１０をインタポーザ基板１１上に搭載し、インタポーザ基板１１をスペーサ基板１２を介して互いに重合わせるように配列し、このときにスペーサ基板１２に形成されているスルーホール２４、端子２５、および接続パターン２６によってフラッシュメモリ１０の電極を必要に応じてそれぞれ別々に、あるいは共通に接続する。 - 特許庁

In the call between telephone terminals T11 and T21, the telephone terminal T21 having received an RTP packet extracts the IP address and port number information of a transmission source added to the RTP packet for adding to the RTP packet for transmitting to the telephone terminal T11.例文帳に追加

電話端末Ｔ１１，Ｔ２１間で通話を行なう際に、ＲＴＰパケットを受信した電話端末Ｔ２１にて、このＲＴＰパケットに付加されている送信元のＩＰアドレス及びポート番号情報を抽出し、このＩＰアドレス及びポート番号情報を電話端末Ｔ１１に送信すべくＲＴＰパケットに付加して送信するようにしている。 - 特許庁

This fibrous structural material has a resin coating membrane consisting of a polymerizable monomer having at least two acrylic groups and/or methacrylic groups at both terminals or one terminal, or as the side chain of a main chain consisting mainly of a polyalkylene oxide segment, and a triazine ring-containing polymerizable monomer, as polymerizing components on the surface of single fibers.例文帳に追加

単繊維表面に、ポリアルキレンオキサイドセグメントを主体とする主鎖の両末端または一方の末端あるいは主鎖の側鎖として２個以上のアクリル基および／またはメタクリル基を有する重合性単量体とトリアジン環含有重合性単量体を重合成分としてなる樹脂被膜を有する繊維構造物。 - 特許庁

To provide a technology for contributing to the reduction of any processing load in a server and any load on another electric communication line when distributing predetermine data to a plurality of network terminals communicatively connected to each other through an electric communication line from the server through an electric communication line different from the electric communication line.例文帳に追加

電気通信回線を介して相互通信可能に接続された複数のネットワーク端末に対して、サーバから該電気通信回線とは異なる他の電気通信回線を介して所定のデータを配信する場合における、サーバにおける処理負担および当該他の電気通信回線への負荷の軽減に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

This management server comprises the database 101 for storing position information and traffic information, and a data processing means 100a for receiving the position information and speed information transmitted from one or a plurality of navigation terminals 100 and processing the position information and speed information to store them in the database 101 or update the data concerned.例文帳に追加

位置情報及び交通情報が格納されるデータベース１０１と、１又は複数のナビゲーション端末１０から送信されてくる位置情報及び速度情報を受信し、位置情報及び速度情報を処理してデータベース１０１に格納し、又は該当するデータを更新するデータ処理手段１００ａとを備えたものである。 - 特許庁

To prevent the situation, where at 100°C or above, silver ions and copper ions of solder, which joints a plate-like ceramics to an external terminal connected to an internal electrode acting as an electrostatic attraction electrode or plasma generating electrode, migrate for conduction between external terminals, thus losing electrostatic attraction or a plasma.例文帳に追加

１００℃以上の高温雰囲気下で、静電吸着用電極やプラズマ発生用電極をなす内部電極３，４と電気的に接続された外部端子５，６を板状セラミック体２に接合するロウ材の銀イオンや銅イオンがマイグレーションを起こして外部端子５，６間が導通し、静電吸着力やプラズマが得られなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide an interconnection contract determination system, an interconnection contract determination device, and an interconnection contract determination method by which a short message interconnection contract determination can be accurately performed between carriers to which communication terminals on an outgoing side and an incoming side respectively subscribe even when the communication terminal on the incoming side performs a number portability.例文帳に追加

着信側の通信端末がナンバーポータビリティを行った場合にも、発信側の通信端末と着信側の通信端末とが各々加入契約するキャリア間におけるショートメッセージ相互接続契約判定を正確に行うことができる相互接続契約判定システム、相互接続契約判定装置、及び、相互接続契約判定方法を提供する。 - 特許庁

Service provider servers 31-3M respectively select prize advertisements matched with each previously registered user from respective prize advertisements based on the user information of each user, and transmit a prize advertisement list constituted of the prize advertisement information of a plurality of prize advertisements matched with the selected user to corresponding user terminals 21-2N.例文帳に追加

サービス提供者サーバ３１〜３Ｍでは、予め登録された個々のユーザのユーザ情報を元にして各懸賞広告から当該ユーザに合致する懸賞広告をそれぞれ選択し、選択された当該ユーザに合致する複数の懸賞広告の懸賞広告情報からなる懸賞広告リストを対応するユーザ端末２１〜２Ｎへ送付する。 - 特許庁

In the electronic trip device, the power supply circuit comprises voltage raising means 19 and 20 enabling a raised voltage VB to be supplied to the input end of the voltage regulator 17 designed to supply the supply voltage VA to the electronic processing unit, and the raised voltage VB is higher than a voltage VM between the terminals of the storage capacitor.例文帳に追加

電子引外し装置中では、電源回路は、電子処理ユニットに電源電圧（ＶＡ）を供給するように設計された電圧レギュレータ（１７）の入力端に、昇圧された電圧（ＶＢ）が供給されることを可能にする昇圧手段（１９、２０）を含み、前記昇圧された電圧（ＶＢ）は蓄積コンデンサの端子間電圧（ＶＭ）よりも高い。 - 特許庁

A negotiation parameter storage file having acquired negotiation IDs as identifying names are searched for each of buyer-side terminals, negotiation parameters as information required in keeping price negotiation are acquired and the negotiation parameters are stored in the negotiation parameter storage file each time negotiation with buyers is performed, thereby establishing simultaneous parallel negotiation processing.例文帳に追加

本発明は、購入者側端末毎に、獲得した該交渉ＩＤを識別名とする交渉パラメタ保存用ファイルを探索し、価格交渉継続の際に必要な情報である交渉パラメタを取得し、その交渉パラメタを購入者との交渉を行う毎に交渉パラメタ保存用ファイルに格納しておくことにより、同時並行して交渉処理を行う。 - 特許庁

An information layer 3 is formed on one face of a transparent first substrate 2 so as to be visually recognized through a first substrate 2, and an antenna coil 4 is formed on one face of the first substrate 2 so that a portion of the antenna coil 4 can be brought into contact with the information layer 3, and an IC chip 5 is electrically connected to the both terminals of the antenna coil 4.例文帳に追加

透明な第一基材２の一方の面において、第一基材２を通して視認されるように情報層３が形成され、前記第一基材２の一方の面において、アンテナコイル４が、その一部が情報層３に接するように設けられ、アンテナコイル４の両端末にＩＣチップ５が電気的に接続されている。 - 特許庁