「Terminals」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

Printers 1a and 1b are connected to terminals 2a, 2b, and 2c through a communication network to constitute a system and can print and reprint documents complying with forms at the time of generation by accepting print requests, and documents queued in the printers are stored in a database.例文帳に追加

端末２ａ、２ｂ、２ｃと通信ネットワークを介して接続されてシステムが構成される印刷装置１ａ、１ｂは、作成時の形式による文書の印刷を、印刷要求として受け付けることで印刷及び再印刷することを可能とし、印刷装置にキューイングされた文書をデータベースに蓄積している。 - 特許庁

And IP addresses of the terminals are set in the respective contents parts by specification from a client terminal, the contents of the corresponding menu are distributed to the terminal in which the contents are specified according to a display request of the client terminal and the contents are partitioned and distributed to the desired terminal.例文帳に追加

そして、各コンテンツ部分にはクライアント端末からの指定によって端末機器のＩＰアドレスが設定され、クライアント端末の表示要求に従って対応するメニューのコンテンツが指定された端末機器に当該コンテンツが配信され、希望する端末機器にコンテンツを分配配信することができる。 - 特許庁

The board 1 for electronic circuits has an electric circuit having contact terminals of a metal foil formed on the surface of a base sheet 2 and has holes 3 for electronic components.例文帳に追加

本発明による電子回路用基板は、基板シートの表面に金属箔からなる接点端子を有する電気回路が形成され、電子部品用孔が設けられている電子回路用基板であって、接点端子の突出部が電子部品用孔上に突出しており、金属箔が接着剤を介して基板シートに設けられている。 - 特許庁

This connector 1 for a card composed by forming a card insertion opening by opening the rear side and formed into a nearly box-like shape capable of extractably storing the card in its inside includes: a housing for arranging terminals capable of contacting the card when the card is stored; and a metallic cover 30 covering at least an upper surface 42 and both side surfaces 43.例文帳に追加

後方が開放されてカード挿入口を形成し、内部にカードを挿抜可能に収容し得る、略箱状に形成されたカード用コネクタ１であって、カードが収容されたときにカードと接触し得る端子を配列するハウジングと、少なくとも上面４２及び両側面４３を覆う金属製のカバー３０を有する。 - 特許庁

A connecting connector element 12 is provided with: the housing part 20 for holding a pair of connecting terminals 11, 11 and the ferrite member 14; and a lock part 23 which has a tapered part 24a protruding toward the inside of the housing part 20 and in which the tapered part 24a is locked to a shoulder part 14c of the ferrite member 14.例文帳に追加

接続用コネクタ要素１２には、一対の接続端子１１・１１及びフェライト部材１４を保持する収納部２０と、収納部２０の内部側に突設されるテーパ状部分２４ａを有するとともにフェライト部材１４の肩部１４ｃに対してテーパ状部分２４ａが係止するロック部２３とが設けられている。 - 特許庁

A capacitor C13 of which one terminal is connected to a connecting point of output terminals of first and second voltage/current converters 11, 12 of a driving apparatus is controlled by a regulator 50 in sucking or supplying a current on the basis of a result of comparison between an output voltage VOF of an amplifier 14 and a reference voltage (VrefB, VrefC).例文帳に追加

駆動装置の第１，第２の電圧電流変換器１１，１２の出力端の接続点に一端を接続したコンデンサＣ１３に対して、調整器５０が増幅器１４の出力電圧ＶＯＦと参照電圧（ＶｅｒｆＢ，ＶｒｅｆＣ）との比較結果に基づき電流を吸引あるいは供給の制御を行う。 - 特許庁

An administrative server 105 collects logs recorded in the web server 101, the mail server 102, the DB server 103 and the task application server 104, and operation logs of the client terminals C to perform trace processing of a person related to the information leakage and information leakage operation history of its client terminal C using the collected logs.例文帳に追加

管理サーバ１０５は、Ｗｅｂサーバ１０１、メールサーバ１０２、ＤＢサーバ１０３、業務アプリケーションサーバ１０４に記録されているログや、クライアント端末Ｃの操作ログを収集し、収集されたログを用いて情報漏洩者やそのクライアント端末Ｃの情報漏洩操作履歴の追跡処理をおこなう。 - 特許庁

Control by each terminal with a small bit rate fluctuation can be attained by deciding a probability of changing the bit rate of each terminal so that the averaged value of the bit rates of all the terminals of a communication system is a desired bit rate and the quality of real time communication such as audio and video can be enhanced.例文帳に追加

通信システムの全端末のビットレートを平均した値が所望のビットレートとなるように各端末のビットレートを変更する確率値を定めることにより、各端末においてビットレートの変動の少ない制御が可能となり、音声・画像などのリアルタイム通信の品質を向上させることができる。 - 特許庁

In the level shifter circuit 3 of an output-driving circuit st1, a pulse 61 from the NAND circuit 6 of the selector circuit 8, a pulse 71 from the NAND circuit 7 of the selector circuit 8, and a pulse Q1 from the latch circuit 21 are inputted from input terminals N1, N2, and N3, respectively.例文帳に追加

出力駆動回路ｓｔ１のレベルシフタ回路３には、選択回路８のＮＡＮＤ回路６からのパルス６１が入力端子Ｎ１から、選択回路８のＮＡＮＤ回路７からのパルス７１が入力端子Ｎ２から、ラッチ回路２１からのパルスＱ１が入力端子Ｎ３から、それぞれ入力される。 - 特許庁

In the nonvolatile memory incorporating a memory element for which data read/write can be executed electrically by a control signal supplied through a plurality of terminals, a switch means is constituted on a connection wire for supplying a predetermined control signal from a memory element control terminal of a connector side connector to the memory element.例文帳に追加

複数の端子を介して供給される制御信号によって電気的にデータの読み出しと書き込みとが実行可能なメモリ素子を搭載した不揮発性メモリにおいて、メモリ側コネクタのメモリ素子制御端子から上記メモリ素子に所定の制御信号を供給する接続線上にスイッチ手段を構成する。 - 特許庁

The operating information of passenger conveyors 1a1 to 1a3 is stored in the database 5c of an information monitoring center 5 and, upon the request from personal computer terminals 8a to 8c, a server 5b edits the data stored in the database 5c by a monitoring center device 5a and transmits the corresponding operating information.例文帳に追加

乗客コンベア１ａ１〜１ａ３の運転情報を情報監視センタ５のデータベース５ｃに記憶し、パソコン端末装置８ａ〜８ｃからの要請によってサーバ５ｂは、監視センタ装置５ａによってデータベース５ｃに格納したデータを編集処理して対応する運転情報を送信するようにした。 - 特許庁

The communication channel allocation means allocates a communication channel allocated to a terminal in a best communication state among the communication channels chosen by the interference channel grasping means to a terminal which newly performs communication with the wireless base station 10 in the terminals to which interfering communication channels are allocated.例文帳に追加

通信チャネル割当手段は、干渉チャネル把握手段が選定した通信チャネルのうち、干渉関係にある通信チャネルを割当てられている端末の中で、最も通信状態の良い端末に割当てられている通信チャネルを、無線基地局１０と新規に通信を行なう端末に割り当てる。 - 特許庁

When an existing system for the ground station is changed into the one capable of receiving a satellite broadcasting, serial unit at the side of the reception terminals where the level of the reception signal becomes lower than a proper level in the case of transmitting the reception signal from a BS antenna to the transmission line of the system is converted into the serial unit.例文帳に追加

そして、地上局用の既存のシステムを、衛星放送受信可能なシステムに変更する際には、ＢＳアンテナからの受信信号をシステムの伝送線に送出したとき、その受信信号のレベルが適正レベルよりも低くなる受信端末側の直列ユニットを、上記直列ユニットに交換する。 - 特許庁

A business coordinating system 1, when accepting a process request from an external terminal 30 of an open network or the like, causes an existing business system 10 to execute the process requested from the external terminal 30, while maintaining the level of services to the internal terminals of the business system 10 and controlling the request.例文帳に追加

業務連携システム１は、既存の業務システム１０に対し、オープンネットワーク等の外部端末３０からの処理要求を受け付ける場合に、既存の業務システム１０の内部端末に対するサービスレベルを維持しつつ、外部端末３０からの処理要求を制御しながら業務システム１０に実行させる。 - 特許庁

The home gateway unit 200 as an address management unit acquires an address block having a plurality of IP addresses from an ISP-A router 11, which distributes the IP addresses arranged on a network, via the network, and distributes one IP address in the address block to each of terminals 13, 14.例文帳に追加

本発明のアドレス管理装置であるホームゲートウエイ装置２００は、ネットワーク上に配置されるＩＰアドレスの配信を行うＩＳＰルータＡ１１からネットワークを介して複数のＩＰアドレスを有するアドレスブロックを取得して、このアドレスブロックの中のひとつのＩＰアドレスを端末に１３、１４にそれぞれ配信する。 - 特許庁

This power supply unit is equipped with a holder case to hold plural power supply modules 1 in parallel, plural bus bars 4 connecting adjacent power supply modules 1 by being linked to electrode terminals 5 of the power supply modules 1 stored in the holder case and an end plate 3 holding the bus bars 4 at their home positions by serving as an insulating material.例文帳に追加

電源装置は、複数の電源モジュール１を平行に保持するホルダーケース２と、このホルダーケース２に収納された電源モジュール１の電極端子５に連結されて、隣接する電源モジュール１を接続している複数のバスバー４と、このバスバー４を定位置に保持している絶縁材であるエンドプレート３とを備える。 - 特許庁

The external electrodes 14a and 14b and the external terminals 16a and 16b are jointed, respectively, via the solder 18 for terminal joint, and glass layers 38a and 38b exist in a part on the surface of the external electrodes 14a and 14b where the solder 18 for terminal joint does not adhere.例文帳に追加

外部電極１４ａおよび１４ｂと外部端子１６ａおよび１６ｂとはそれぞれ端子接合用はんだ１８を介して接合されており、外部電極１４ａおよび１４ｂの表面における端子接合用はんだ１８が付着しない部分において、ガラス層３８ａおよび３８ｂが存在している。 - 特許庁

When there is the incoming call to a wireless IP extension terminal 1, if the remaining battery amount of the wireless IP extension terminal 1 is less than a predetermined value, the incoming call is transferred to a predetermined transfer destination (IP extension telephone terminals 1, 2), without transmitting the incoming call to the wireless IP extension terminal 1.例文帳に追加

無線ＩＰ内線電話端末１に対して着信があった場合に、この無線ＩＰ内線電話端末１のバッテリ残量が所定値未満ならば、この着信をこの無線ＩＰ内線電話端末１に送信することなく、所定の転送先（ＩＰ内線電話端末１、２）に転送する。 - 特許庁

In this simulation model of BT instability of a transistor, a bias condition of at least one terminal among the drain terminal, the source terminal and the substrate terminal of the transistor is set up as an independent bias condition from other terminals; and then a model parameter of the transistor is changed in the set bias condition.例文帳に追加

トランジスタのドレイン端子,ソース端子,および基板端子のうちの少なくとも１端子のバイアス条件を他の端子と独立したバイアス条件として設定したうえで、設定したバイアス条件において前記トランジスタのモデルパラメータを変化させてなる、半導体集積回路におけるトランジスタのＢＴ劣化のシミュレーションモデル。 - 特許庁

The selling store server 11 of each of a plurality of selling stores 10, the coupon server 21 of coupon ticket issuing institution 20 and the manufacturing supply company server 51 of a manufacturing supply company 50 are connected to a network 40, and user terminals 31 of a plurality of users 30 are connected to the network 40.例文帳に追加

複数の販売店１０の販売店サーバ１１と、クーポン発券機関２０のクーポンサーバ２１と、製造供給事業者５０の製造供給事業者サーバ５１とがネットワーク４０に接続されて構成され、このネットワーク４０には複数のユーザ３０のユーザ端末３１を接続可能にする。 - 特許庁

The selecting circuit is connected at a first input terminal to the third terminal, and at a second input terminal to the fourth terminal LEV, at an output terminal to the gate of the first MOS transistor, and controls the on/off-operation of the first MOS transistor in response to levels of the third and fourth terminals.例文帳に追加

選択回路は、第１の入力端子が前記第３の端子に接続され、第２の入力端子が第４の端子ＬＥＶに接続され、出力端子が前記第１ＭＯＳトランジスタのゲートに接続され、前記第３，第４の端子のレベルに応じて前記第１ＭＯＳトランジスタをオン／オフ制御する。 - 特許庁

To provide a surface mounting mold package semiconductor device making one die pad and miniaturized to reduce a die pad area and the number of outside terminals by forming an oscillation transistor element and a buffer amplication transistor element on a semiconductor substrate to make one chip and an oscillator provided with the semiconductor device.例文帳に追加

半導体基板に発振用トランジスタ素子とバッファアンプ用トランジスタ素子とを形成して１チップ化することによりダイパッドを１つとし、ダイパッド面積と外部端子数が削減されて小型化された表面実装型モールドパッケージ半導体装置及びその半導体装置を備える発振器を提供すること。 - 特許庁

Connection terminals are provided to a semiconductor device mounted with a semiconductor element so as to enable the semiconductor device to be fixed and electrically connected to the outside, where the connection terminal is composed of a holding body with a hollow open to the outside and a conductive material provided to the outer surface of the holding body.例文帳に追加

外部との固定および電気的接続を行うために、半導体素子を搭載した半導体装置に配設する接続端子を、外部に開放された中空部を有する保持体と、前記保持体の外側表面に配設された導電性材料とで構成し、また、前記接続端子を半導体装置に配設する。 - 特許庁

To solve the problem that the continuous use of packets determined at the start of communication brings about deterioration of the communication efficiency for radio communications by apparatus in always varying environment such as portable information terminals, and hence the communication packets need to be changed dynamically in accordance with the change of the communication quality of a radio communication route.例文帳に追加

携帯型情報端末のように常時周囲環境が変化する機器で無線通信を行う場合、通信開始時に決定したパケットを使用し続けることは通信効率の悪化を招くため、無線通信経路の通信品質の変化に合わせて動的に通信用パケットを変更することが必要となる。 - 特許庁

An information center 1 connected through a communication network 5 and information terminals 2 to 4 that a consignor which requests the transportation of a load and a freighter which transports loads and can detect the travel states of its own trucks by a position detecting means use respectively has steps (a) to (d).例文帳に追加

荷物の運送依頼を行う荷主と、荷物の運送を行うとともにトラック位置検出手段により自己の所有するトラックの走行状況を検出できる運送業者とがそれぞれ用いる情報端末２〜４と、通信ネットワーク５を介して結ばれた情報センタ１が以下のステップを行う。 - 特許庁

This information input/output system is equipped with a service center which provides various services through a communication network, service stations which send and receive information to and from the service center through the information network, and user terminals which send and receive information to and from the service center and service stations through the communication network.例文帳に追加

本発明の情報入出力システムは、通信ネットワークを介して各種サービスを提供するサービスセンターと、通信ネットワークを介してサービスセンターと情報の送受を行う複数のサービスステーションと、通信ネットワークを介してサービスセンターやサービスステーションと情報の送受を行うユーザ端末とを備えている。 - 特許庁

When the power control device 1 is turned off and power supplies from all power supply terminals 5 are cut, a power supply control circuit 2 is reset, whereby when the failure occurs in power supply due to an abnormality of the power supply control circuit 2, the power control device can quickly be restored from the failure.例文帳に追加

電源制御装置１がオフされ、全て電源供給端子５からの電源供給が遮断されると、電源供給制御回路２がリセットされるから、電源供給制御回路２の異常により、電源供給に障害が発生した場合には、その復旧を速やかに行なうことができる。 - 特許庁

A high frequency amplifier 3a consists of an amplifier 301 provided between input and output terminals t1 and t2 and of a bias changeover circuit 302 that selects the bias for this amplifier 301, and the bias changeover circuit 302 receives a transmission control signal Tc sent from a control section 40 to a control terminal t3.例文帳に追加

高周波増幅器３ａは、入出力端子ｔ１、ｔ２間に設けられた増幅器３０１と、この増幅器３０１のバイアスを切替えるバイアス切替え回路３０２により構成され、制御部４０から制御端子ｔ３に送られてくる送信制御信号Ｔｃがバイアス切替え回路３０２に入力される。 - 特許庁

An input terminal 100 includes a terminal 12 to receive a composite video signal of a television signal, a terminal 1 to receive a composite video signal or a synchronizing signal from an external device, input terminals 2a-2c to receive an RGB signal from the external device and an input terminal 3 to receive a high speed switch signal.例文帳に追加

入力端子１００はテレビジョン信号に基づく複合映像信号を入力する端子１２，外部機器からの複合映像信号又は同期信号を入力する端子１，外部機器からのＲＧＢ信号の入力端子２ａ〜２ｃ及び高速スイッチ信号の入力端子３を含む。 - 特許庁

Curable polyurethane rubber compositions comprise 100 pts.wt. liquid urethane prepolymer having isocyanate groups at both terminals, 2-20 pts.wt. powder of a polymeric substance and one or more curing agent components selected from polyamines and polyhydric alcohols at an equivalent ratio of the curing agent component to the urethane prepolymer of 0.75-1.05.例文帳に追加

両末端にイソシアネート基を有する液状ウレタンプレポリマー１００重量部、高分子物質の粉末２〜２０重量部、および多価アミンおよび多価アルコールから選ばれる１種以上の硬化剤成分を含み、ウレタンプレポリマーに対する硬化剤成分の当量比が０.７５〜１.０５である硬化性ポリウレタンゴム組成物。 - 特許庁

To provide an art capable of facilitating empathy of respective players in conversations between characters in each rank in a communication game system participating the characters operated by players of a plurality of information terminals respectively in a common virtual space constructed on a network, forming the ranks by the characters, and playing the game.例文帳に追加

ネットワーク上に構築された共有仮想空間内に複数の情報端末のプレイヤがそれぞれ操作するキャラクタを参加させ、該キャラクタにより隊列を編成しゲームを行う通信ゲームシステムにおいて、該隊列内のキャラクタ間での会話に各プレイヤが感情移入を容易とすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can transmit URL under browsing by simple operation and increase convenience, although conventional portable terminals requires complicated operation where keys are depressed many times to transmit the URL under browsing by mail and have a problem of being very inconvenient.例文帳に追加

従来の携帯端末は、閲覧中のページのＵＲＬをメールで送信するには、キーを何度も押下するという煩雑な操作をしなければならず、たいへん不便であるという問題点があったが、本発明は、簡単な操作で閲覧中のＵＲＬを送信でき、利便性を向上させる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To obtain a composite semiconductor integrated circuit device and its connection testing method which does not need any additional circuits inside LSIs, is consequentially capable of using existing LSI chips, suppresses increase in the number of external terminals (number of device pins) to a minimum, and dramatically improves a test function.例文帳に追加

ＬＳＩ内部に何ら付加的回路を必要とせず、したがって、既存のＬＳＩチップを用いることが可能であるとともに、外部端子数（デバイスピン数）の増加も最小限に抑えて、テスト機能を飛躍的に向上させた複合半導体集積回路装置、並びに、その接続試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pronunciation learning support method, a learner terminal, a processing program, and a recording medium with the program recorded thereon capable of transmitting and receiving, in real time between learner terminals connected via a communication network, a pronunciation teaching material wherein a pronounced voice and a required action for the pronunciation are visually and aurally synchronized and presented.例文帳に追加

発音の音と所要の発音動作とを視覚的・聴覚的に同期対応させて示す発音教材を、通信網を介して接続された学習者端末間でリアルタイムに送受信することが可能な発音学習支援方法、学習者端末及び処理プログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

Moreover, the manufacturing method is provided with the processes that the insulators between the external layer terminals 1, 1 provided at the position where the internal layer wiring pattern 2 becomes as a stopper of the laser beam is irradiated with a laser beam and the internal layer wiring pattern 2 as the internal layer terminal 5 forms the groove 4 exposed at the bottom part.例文帳に追加

また、本発明の製造方法は、外層端子１、１間の絶縁部であって、内層配線パターン２がレーザー光のストッパーとなる位置にレーザー光を照射し、内層端子５となる内層配線パターン２がその底部に露出している溝４を形成する工程を備える製造方法である。 - 特許庁

The multilayer circuit board and the connecting method therefor are provided, in which Pd plating or Au flash plating to form a base for Pd is effected so as to prevent oxidation and migration within the multilayer circuit board, or at portions serving as connecting terminals at the time of being connected to other substrates or at the time of mounting semiconductor parts.例文帳に追加

多層回路基板内部あるいは他の基板との接続や半導体部品の実装の際に接続端子を構成する部分に酸化防止及びマイグレーション防止のいためのＰｄメッキあるいはＰｄの下地にＡｕフラッシュメッキを施したことを特徴とする多層回路基板とその接続方法。 - 特許庁

In an open system comprising a terminal 3 of a contract undertaker, a terminal 4 of a contract flower shop, and terminals 5 of general persons who can access the internet, funeral information is published on the funeral management server 1 when a funeral is held to structure environment wherein anybody can see the information.例文帳に追加

このインターネット網２に契約葬儀社の端末３や契約フラワーショップの端末４さらには、一般のインターネットにアクセスできる人の端末５から構成されるオープンシステムにおいて、葬儀が発生したら、葬儀情報を葬祭管理サーバ１に掲載し、誰もがその情報をみられる環境を構築する。 - 特許庁

In this nonaqueous electrolyte battery wherein metallic positive/negative electrode terminals are respectively sealed and fixed in the battery case containing aluminum, the negative electrode terminal is insulated from the battery case, and the positive electrode terminal is connected to the battery case through resistance of 1 Ω to 1 MΩ.例文帳に追加

アルミニウムを含む電池ケースに、金属製の正・負極端子がそれぞれ封止固定された非水電解質電池において、前記負極端子と前記電池ケース間は絶縁されており、前記正極端子と前記電池ケース間が１Ω〜１ＭΩの抵抗を介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

The wires between the output side 32b of the inverter device 32 and the motor 14 and the wires between the inverter device 32 and a regenerative resistor 35 are formed of shield wires 37a-37c, and both terminals are grounded to each casing part of a control panel 31, the motor 14, the reactor 36 and the regenerative resistor 35 by a shield clamp.例文帳に追加

また、インバータ装置３２の出力側３２ｂと電動機１４との間の配線、インバータ装置３２と回生抵抗器３５との間の配線をシールド線３７ａ〜３７ｃとし、これらの両端末をシールドクランプで制御盤３１、電動機１４、リアクトル３６、回生抵抗器３５の各筐体部分に接地する。 - 特許庁

Even if the dimension of the terminal 102b of the motor 102 is varied, and a position of the connecting member 101x is displaced, positional displacement between the inserted connecting member 101x and the terminal 102b of the motor 102 is easily absorbed by connecting them by the intermediate terminal 250 as a pair of female terminals.例文帳に追加

また、モータ１０２の端子１０２ｂの寸法がばらついたり、連結部材１０１ｘの位置がずれたような場合でも、一対の雌端子としての中間端子２５０で接続することにより、モータ１０２の端子１０２ｂとインサートされた連結部材１０１ｘの位置ずれを容易に吸収できる。 - 特許庁

To provide a processing system in which calls for business and private use can be clearly separated by enabling a user of a mobile terminal to perform operation on a stage of calling in many cases that a worker is using his/her own private mobile terminals also for business.例文帳に追加

個人所有の携帯電話を仕事上も使用している就労者が、業務上通話の通話料金を会社等雇用先に請求する場合、その通話明細書から私用の通話料金を引いて業務上通話の料金を算出し請求する以外に、正確に業務上使用の通話料金を請求する方法がない。 - 特許庁

An input voltage generating/external output voltage generating circuit 5 is provided in a semiconductor device, and a voltage of pads 3A-0 and 3B-0 corresponding to power supply pin terminals 2A-0 and 2B-0 is detected, and then the insertion direction of the semiconductor device is specified according to the detected result and a correct voltage is given to a chip inside circuit 6.例文帳に追加

入力電圧発生／外部出力電圧発生回路（５）を装置内部に設け、電源供給ピン端子（２Ａ−０，２Ｂ−０）に対応するパッド（３Ａ−０，３Ｂ−０）の電圧を検出し、その検出結果に基いて半導体装置の挿入方向を特定し、正しい電圧をチップ内部回路（６）へ与える。 - 特許庁

At the power supply device, the main body parts 15A of the bus-bars 15 are arranged and installed in a plane parallel with the electrode end faces 11A of the battery modules 11, and by elastically pressing the elastic bent pieces 15B of those both end parts to side faces of the electrode terminals 12 of the neighboring battery modules 11, the neighboring battery modules 11 are electrically connected.例文帳に追加

電源装置は、バスバー１５の本体部１５Ａを電池モジュール１１の電極端面１１Ａと平行な面内に配設し、その両端部の弾性折曲片１５Ｂを隣接する電池モジュール１１の電極端子１２の側面に弾性的に押圧して、隣接する電池モジュール１１を電気接続している。 - 特許庁

Terminals 151-153, 154-156 and 157-159 of each company of an end user use a document certification/time stamp function 130, a certificate/signature verification function 130, and an electronic document long-term storage function 150 from a front function 110 of the system via ASP 122 and 124 or via a Web connection function 120 of the main system.例文帳に追加

エンドユーザの各企業の端末１５１〜１５３，１５４〜１５６，１５７〜１５９は、ＡＳＰ１２２，１２４経由か、本システムのウェブ接続機能１２０経由で、本システムのフロント機能１１０から、文書証明・タイムスタンプ機能１３０、証明書・署名検証機能１４０、電子文書長期保管機能１５０を利用する。 - 特許庁

By connecting the pin jack 13a of a cable 13, variance of connection status of the respective terminals 21-24 prepared in the connector 10 is detected with a detection unit 11, an internal sound source 5 and a tuner 6 are selected as a sound supply source, and an internal speaker 4 and a headphone speaker 14 are switched as an output source.例文帳に追加

ケーブル１３のピンジャック１３ａを接続することによって、コネクタ部１０に設けた各端子２１〜２４の接続状態の変化を検出部１１によって検出し、音源供給源として内部音源５とチューナ部６とを選択し、出力源として内部スピーカ４とヘッドホンスピーカ１４とを切り替える。 - 特許庁