| 例文 |
Test Wayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 156件
Right now, the way we test for drugs is pretty problematic.例文帳に追加
現行の薬の治験法は問題だらけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just like a professional athlete who finds a way to fool the drug test例文帳に追加
スポーツ選手が 薬物テストに受かるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The best way to test this is to actually create a model.例文帳に追加
モデルを作ることが最良のテスト方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You run a test suite the same way you run any individual test class. 例文帳に追加
テストスイートは、個々のテストクラスを実行する場合と同じ方法で実行します。 - NetBeans
Right now there's no way to test caleb's ashes from the urn.例文帳に追加
今となっては ケイレブの 骨壷の灰は検査出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the only way is through the test of seven wonders.例文帳に追加
それには七不思議のテストを 通して行うしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
one way of implementing the OR operation is to test ~ 例文帳に追加
論理和をとる方法の一つは~をテストすることである - コンピューター用語辞典
The quick way to test is to run this iptables command:例文帳に追加
これをすぐに確かめるには、次のiptablesコマンドを実行します。 - Gentoo Linux
So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria例文帳に追加
一つの方法として 全ての下痢原性細菌を調べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REDUCTION GEAR WITH BUILT-IN ONE WAY CLUTCH FOR AUTOMOBILE BRAKE SPEED TEST例文帳に追加
自動車ブレーキスピードテスト用一方向クラッチ内蔵型減速機 - 特許庁
In this way, the test mode is transparent to any memory tester.例文帳に追加
このようにして、検査モードは、任意のメモリテスタに対し透過的となる。 - 特許庁
To provide a successive approximation type A-D converter capable of reporting a defective circuit to the outside without awaiting the end of a test when the defective circuit is detected on the way of the test then stopping the test on the way of the test, thereby shortening the test time and reducing manpowers for the test.例文帳に追加
テストの途中で回路の不良が検出された場合、テストの終了を待たずに回路の不良が外部へ告知され、テストの途中でテストの中止ができ、テスト時間の短縮・省力を行えるようにした逐次比較型AD変換装置を提供する。 - 特許庁
Since the test circuit chip 21 is provided in the vicinity of the needle root of the probe terminal 12 in this way, degradation of a test signal is suppressed, and test reliability is improved.例文帳に追加
このようにテスト回路チップ21をプローブ端子12の針元近傍に設けたことにより、テスト信号の劣化が抑え、テストの信頼性が向上する。 - 特許庁
To provide a leak detector performing a leak test in a quick and efficient way.例文帳に追加
短時間で効率よくリークテストできるようにしたリークディテクタを提供する。 - 特許庁
Another quick way to test the card is sending data to /dev/dsp, like this: 例文帳に追加
手っ取り早くカードをテストするには、 /dev/dspデバイスにデータを送ってみてください。 - FreeBSD
A quick way to test is to use a command line tool like media-sound/madplay.例文帳に追加
テストを行う簡単な方法は、media-sound/madplayの様なコマンドラインツールを使うことです。 - Gentoo Linux
To provide a wind tunnel testing apparatus capable of improving working efficiency without stopping a test on the way of the test.例文帳に追加
試験の途中で停止させることなく、作業効率を向上することができる風洞試験装置を提供する。 - 特許庁
On the day of a big match, say a test, in the bus on the way to the stadium, nobody talks.例文帳に追加
大試合の時にやって見ます スタジアムへ行くバスでは 誰も話をしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since this function is adapted even to various test pieces in the same way, √At=f(hr) is determined even if a plurality of test pieces are used.例文帳に追加
この関数は多様な試験片に対しても同様に適用できるため、複数の試験片を用いても、√At = f(hr)を定め得る。 - 特許庁
The Test File (Ctrl+F6) option, available from the Editor context menu and the Run menu, is the better way to run a test file. 例文帳に追加
「エディタ」のコンテキストメニューと「実行」メニューで使用できる「ファイルをテスト」 (Ctrl+F6) オプションは、テストファイルを実行する場合に適しています。 - NetBeans
In the same way, an output side of a gate circuit 30 is connected to a control test circuit 40.例文帳に追加
同様に、ゲート回路30の出力側が制御試験回路40に接続される。 - 特許庁
A test object 100 is mounted in such a way as to extend from a stay 50a to a stay 50b.例文帳に追加
試験対象物100をステイ50aとステイ50bに架け渡すように載置する。 - 特許庁
A pile loading test is carried out in less loading weight against the upper pile 1 likewise the usual way.例文帳に追加
上杭1対して、少ない荷重量で、通常と同様に杭の載荷試験を行う。 - 特許庁
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.例文帳に追加
本当に効き目がある薬を検証するのと同じ方法で確かめられてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this complex miniature test, the miniature test is conducted on the surface miniature specimen and the internal miniature specimen with a different way, respectively.例文帳に追加
この複合小型試験は、表層小型試験片と内部小型試験片に対してそれぞれ異なる方法で小型試験を行う。 - 特許庁
The scan test self-synchronization control circuit 101-103 is set in such a state as handshake ends before third way at the time of test.例文帳に追加
スキャンテスト対応自己同期制御回路101〜103は、テスト時に3ウェイ目までハンドシェイクが終了した状態に設定される。 - 特許庁
The test system 6 includes a monitor run mask processing part for controlling a reception acceptance/rejection of test data when the communication data transferred from the gate way device 5 is input as the test data and a test is executed, to improve a test organization.例文帳に追加
試験系システム6には、ゲートウェイ装置5から転送される通信データを試験データとして入力して試験を実施するときに、試験データの受信可否を制御するモニタランマスク処理部を備えることで、試験の制度を向上させる。 - 特許庁
The boundary scan test of the circuit board is conducted by way of a connection jig provided with a circuit pattern of testing.例文帳に追加
回路基板のバウンダリスキャンテストを、テストの回路パターンを設けた接続治具を介して行う。 - 特許庁
Then, test vectors to be used for the simulation of the selected simulation model are selected in the same way.例文帳に追加
次いで、選択されたシミュレーションモデルのシミュレーションに使用するテストベクタを同様に選択する。 - 特許庁
In this way, the acceptance of a normal OEM drop test becomes easier without losing the cell performance.例文帳に追加
本発明は、セル性能を損なわずに、通常のOEM落下試験の合格が容易となる。 - 特許庁
In this way, the exposure test can be performed as part of the normal printing process.例文帳に追加
このような態様で、通常の印刷工程の一部として露出試験を行なうことができる。 - 特許庁
On the way there, we flew by earth and we took a few pictures to test our cameras.例文帳に追加
そこへ行くまでに地球の近くを通り カメラのテストをする意味で何枚か写真を撮りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To test the connection of a clock and all circuits in a CDR circuit at a high speed, in a loop back test of a two-way communication circuit having the CDR circuit.例文帳に追加
CDR回路を有する双方向通信回路のループバックテストにおいて、クロックの結線及びCDR回路内の全回路を高速でテスト可能とする。 - 特許庁
To provide beacon test equipment which can test an on-vehicle beacon receiver in the same way as running on roads, without requiring special devices.例文帳に追加
別途の装置を必要とすることなく路上走行したのと同様に車載ビーコン受信機の検査をすることができるビーコン検査装置を提供すること。 - 特許庁
To accurately test a torque wrench by a device formed not to be complicated in a compact way.例文帳に追加
複雑でなくコンパクトに形成された装置によって、トルクレンチの精密な検査が可能となるようにする。 - 特許庁
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.例文帳に追加
私ってさ、普段勉強してないんだし、明日のテストで良い点数なんかとれるわけないんだよね。 - Tatoeba例文
Since the test container 5 is supported from the downside by the heater 6 in this way, a load of the test container 5 and the test liquid is applied to the heater 6, thereby the heater 6 can be stuck close to the bottom part of the test container 5, and heating efficiency of the test liquid can be improved.例文帳に追加
このように、試験容器5を下方からヒータ6で支持することにより、試験容器5及び試験液の荷重がヒータ6に加わるため、ヒータ6を試験容器5の底部に対してより密着させることができ、試験液の加熱効率を向上することができる。 - 特許庁
In this way, the strength in the peeling direction of the spot-welded zone increases, and, when a tensile test is performed, base material fracture occurs.例文帳に追加
これによりスポット溶接部の剥離方向強度が上昇し、引張試験を行うと母材破断する。 - 特許庁
After the motor rotary shaft has been initialized to the base point of the reversible rotation prior to twist test, the torque control on the way of the test is performed at a twist angle.例文帳に追加
ねじり試験をおこなう前にモータ回転軸を該正逆回転の基点に初期設定した後に、試験途中のトルク管理をねじり角度にておこなうものである。 - 特許庁
The holder A houses an earth leakage breaker 5 with a test button 6 inside, and an opening/closing lid 7 is mounted to a part of the holder A corresponding to the test button 6 in such a way as to be opened and closed.例文帳に追加
ホルダーAの内部にテストボタン6付きの漏電遮断機5を収納すると共に、ホルダーAにおけるテストボタン6と対応する部分に開閉蓋7を開閉可能に取り付ける。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can eliminate the need for a 16-bit data output port for sending out read data for test even when a data bus is a one-way bus and realize a high-speed test.例文帳に追加
データバスが単方向バスであっても試験用のリードデータを送出する16ビットのデータ出力ポートを不要にでき、高速のテストを実現できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)