「Test Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Shouldn’t we try to clarify this provision in order to avoid that the test of “representativeness of domestic sales of the like product” be used as a way to artificially reduce the possibility of calculating normal value on the basis of sales to the domestic market of the exporting country or to artificially increase the use of constructed values? Wouldn’t it be necessary to define whether the test should be applied to the product as a whole or to the categories? Isn’t there a potential distortive effect due to such a lack of definition? 例文帳に追加

恣意的に輸出国の国内市場における販売に基づく正常価額の計算を制限すること及び構成価額の使用を恣意的に増やすことを防ぐために同種の産品の国内販売について考慮すべき要件を明確化すべきではないか。 - 経済産業省

Since the configuration of discriminating the propriety taking the tolerable error into account is provided in inside the semiconductor device is this way, the propriety discrimination processing conventionally complicated can be simplified and the test time and the cost can be reduced.例文帳に追加

このように、許容誤差を考慮した良否判定を行う構成を装置内部に備えたことにより、従来複雑だった良否判定処理を簡素化し、テスト時間及びコストを低減することができる。 - 特許庁

In this way, an increase in the number of times of test printing can be suppressed, and the user can easily and surely comprehend the layout of layout printing while suppressing the enlargement of the printer and the increase in manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、テスト印刷の回数が増加することを抑制し、かつ、印刷装置の大型化及び製造原価上昇を抑制しつつ、レイアウト印刷の概要を容易かつ確実に把握することができる。 - 特許庁

The device is equipped with a strut, an excitation source for shaking one terminal of the strut longitudinally, and a fixing means for fixing a test piece at an antinode of a standing wave generated due to the strut excitation in such a way that the longitudinal direction is orthogonal to the excitation direction.例文帳に追加

柱体と、柱体の長手方向の一端を加振する加振源と、柱体の加振により発生する定常波の腹位置で試験片をその長手方向が加振方向と直交するように固定する固定手段とを備える。 - 特許庁

When the stick is operated normally and the contents of the operation input outputted from the stick is taken in by the game device normally, the test bar 30 is extended or shortened in the direction of bringing down the stick according to the way of bringing down the stick.例文帳に追加

スティックが正常に動作し、ゲーム装置がスティックから出力される操作入力の内容を正常に取り込んでいれば、テストバー３０はスティックを倒した方向に、その倒し方に応じて伸びたり縮んだりする。 - 特許庁

The video format can be selected in this way, and if the user desires to change the video format furthermore, the processing can be proceeded to a step 64, whereby the generator can enter a format priority mode wherein the video test signal existing in the selected format is selected.例文帳に追加

こうしてビデオ・フォーマットを選択できるが、もしここでやはりビデオ・フォーマットを変更したければ、ステップ６４に進み、選択したフォーマットに存在するビデオ・テスト信号を選択するフォーマット優先モードに入ることもできる。 - 特許庁

To provide an imaging performance evaluation method for imaging optical systems and its apparatus, capable of directly evaluating an image actually seen and making it correspond directly to the way it appears, without using an MTF or a test chart, and made unlikely to be influenced by image processing.例文帳に追加

ＭＴＦやテストチャートを用いることなく、実際に見える画像を直接評価して見え具合と直接対応させることができ、また、画像処理の影響を受け難い結像光学系の結像性能評価方法及び装置。 - 特許庁

In this way, control is carried out so that signal is not transmitted by the input/output cells, to which the LSI chips 220 and 260 are connected, and connection of the scan path and the input/output cell is switched for performing simultaneous operation of the scan test.例文帳に追加

これにより、ＬＳＩチップ２２０、２６０を接続する入出力セルが信号のやりとりを行わないように制御し、スキャンテストの同時実行を可能なようにスキャンパスと入出力セルの接続を切り替える。 - 特許庁

The IC tester which tests an object under test is improved in such a way that the object is mounted on a performance board and that a signal is transferred via the POGO pin of a POGO pin block connected to the performance board.例文帳に追加

本発明は、被試験対象をパフォーマンスボードに搭載し、このパフォーマンスボードに接続するポゴピンブロックのポゴピンを介して信号の授受を行い、被試験対象の試験を行うＩＣテスタに改良を加えたものである。 - 特許庁

The dimension is determined, in such a way that concerning a calibrate pattern which is formed on the wafer and already checked in dimension, a data base is created by finding a polarized state parameter, and the database is searched for on the basis of a polarizing parameter of a test portion.例文帳に追加

ウェハ上に形成された、寸法が確認されている較正パターンについて、偏光状態パラメータを求めてデータベースを作成し、測定試料の偏光パラメータにもとづいてデータベースを検索し、寸法を求める。 - 特許庁

I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.例文帳に追加

最近ノート取り方を変えて、それから数学に自信がついてきた。例えば、テストの時これまでは、何もわからないから、成績が悪かった。でも、昨日テストをしたら、結果はまだわからないけど、やっと上手くいったと思うよ。 - Tatoeba例文

A potential difference induced by an alternating current applied to the induction coil 142 can be measured in two directions simultaneously by a sensor part constituted in this way, and each crack in the axial direction or in the circumferential direction existing on the inner surface of a test body can be also detected.例文帳に追加

このような構成のセンサ部で、誘導コイル１４２に印加される交流電流により誘起される電位差を２方向同時に計測でき、試験体の内面にある、軸方向や周方向のいずれのき裂も検出できる。 - 特許庁

By establishing a test call through the network by way of a dial-back loop 8 to a test telephone number 11, establishing a second call through the network to the required telephone 6 and simulating pre-termination conditions at network termination 14, actual signaling tones at the network edge are monitored by corresponding apparatus 16 to that present at customer premises 3.例文帳に追加

ダイヤルバックループ８によりネットワークを通って試験呼を試験電話番号11へ設定し、ネットワークを通って第２の呼を必要な電話６へ設定し、ネットワーク終端部14で事前終端状況をシミュレートすることによって、ネットワークエッジの実際のシグナリングトーンは顧客構内３に存在する装置に対応する装置16により監視される。 - 特許庁

This successive approximation type A-D converter stores a value stored in a conversion midway result register 701 to a conversion result register 702 on the way of A-D conversion and outputs the conversion midway result of the A-D converter to discriminate a defective operation on the way of the operation test.例文帳に追加

逐次比較型のＡＤ変換装置（１）で、テスト時、ＡＤ変換の途中に変換の途中結果レジスタ（７０１）へ格納される値を、変換結果レジスタ（７０２）にも格納し、ＡＤ変換装置の変換途中の結果を出力することにより、動作テストの途中で動作不良の判定が可能な逐次比較型ＡＤ変換装置により達成できる。 - 特許庁

To eliminate dependency on the environmental temperature and perform constant temperature difference control in a thermal flow sensor constituted in such a way as to detect the flow rate of a test fluid through the use of a heat resistor and a thermometric resistor.例文帳に追加

発熱抵抗体および測温抵抗体を用いて被検流体の流量検出を行うように構成された熱式流量センサにおいて、環境温度に対する依存性を排除した上で、定温度差制御を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection gas container holding structure for a gas leak alarm which stores the inspection gas for a gas leak alarm for which another gas is difficult to substitute in such a way that the inspection gas is hardly gone and is immediately extracted from the container at the test of the operation.例文帳に追加

他のガスでは代用の利きにくいガス漏れ警報器用の点検ガスを、無くしにくくしかも動作試験の際に直ぐに取り出せるように保管することのできるガス漏れ警報器の点検ガス容器保持構造を提供すること。 - 特許庁

An automatic penetration test machine 1 is constructed so that a lifting/lowering motor 8 is driven in reverse at a high speed according to a detection value of a temperature sensor 22 of the lifting/lowering motor 8 and a one-way clutch 16 intervened in a drive transmission system slips.例文帳に追加

本発明の自動貫入試験機１は、昇降用モータ８の温度センサ２２による検出値に応じて昇降用モータ８を高速で逆転駆動し、駆動伝達系に介在する一方向クラッチ１６を空転するように構成されている。 - 特許庁

An automatic penetration test machine 1 is constructed so that a rotational motor 6 is driven in reverse at a high speed according to a detection value of a temperature sensor 40 of the rotational motor 6 and a one-way clutch 35 intervened in a drive transmission system slips.例文帳に追加

本発明の自動貫入試験機１は、回転用モータ６の温度センサ４０による検出値に応じて回転用モータ８を高速で逆転駆動し、駆動伝達系に介在する一方向クラッチ３５を空転するように構成されている。 - 特許庁

To provide an immunodiagnostic device capable of observing a process on the way of a test under the condition where an enriched effect of a sample or a reagent is kept, in an immunoassay using a flow-through diagnostic device, and a kit using the device.例文帳に追加

本発明は、フロースルー診断装置を用いた免疫測定法において、試料・試薬の濃縮効果を維持したまま、試験の途中経過を観察することが可能である、免疫診断装置、及びこれを用いたキットを提供することを目的とする。 - 特許庁

If I let in air, it will not matter; but the moment I introduce water, the red gas disappears; and I may go on in this way, putting in more and more of the test-gas, until I come to something left behind which will not redden any longer by the use of that particular body that rendered the air and the oxygen red. 例文帳に追加

空気が入っても変化しませんが、水を入れた瞬間に、赤い気体は消えて、これをずっと続けて、試験気体をどんどん入れていきましょう。すると、空気と酸素で赤くなった物体を赤くしない、なにかが後に残ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Two AND gates 9, 10 controlled by an output from an external writing mode detection circuit 6 are connected on the way of control signals TEST, CHIP-ERASE outputted only by the external writing mode out of outputs from a command decoder 8 for detecting commands, and in the case of the MC mode, the output of the control signals TEST and CHIP-ERASE is interrupted.例文帳に追加

コマンドを検出するコマンドデコーダ８の出力の内、外部書込モードの時にのみ出力される制御信号ＴＥＳＴ、ＣＨＩＰ−ＥＲＡＳＥの途中に外部書込モード検出回路６の出力によって制御されるＡＮＤゲート９及び１０を設け、マイコンモードの場合に、制御信号ＴＥＳＴ及びＣＨＩＰ−ＥＲＡＳＥの出力を遮断する。 - 特許庁

In the load test device 10, a base concrete 14 is settled along with two or more low pedestals 18 while compressively deforming foundation 12 by way that two or more hydraulic jacks 20 makes a load act vertically downwardly onto the base concrete 14 through the two or more low pedestals 18.例文帳に追加

載荷試験装置１０では、複数の油圧ジャッキ２０が複数の下台座１８を介して基礎コンクリート１４に鉛直下方への荷重を作用させることで、地盤１２が圧縮変形されつつ基礎コンクリート１４が複数の下台座１８と共に沈下される。 - 特許庁

And semiconductor chips 11-1, 11-2 are formed by making a semiconductor wafer divide into individual pieces in such a way that at least one side between a positioning mark of the dicing line and the test pads is mechanically diced at a width narrower than an exposure area 18 of the laser.例文帳に追加

そして、ダイシングラインの位置合わせマーク及びテストパッドの少なくとも一方上に対してレーザの照射領域１８よりも狭く機械的なダイシングを行うことにより、半導体ウェーハを個片化し、半導体チップ１１−１，１１−２を形成する。 - 特許庁

A data fetch control section 2 of this luminance characteristic measurement instrument changes the raster size to display a test pattern, consisting of a plurality of longitudinal or lateral stripes generated by a signal generator 4 onto a color CRT 6, in a way such that relative positions of phosphors in each stripe differs from each other.例文帳に追加

データ取込制御部２はラスタサイズを変更して信号発生器４で発生した複数本の縦縞若しくは横縞の縞模様からなるテストパターンを、各縞内の発光螢光体の相対的な位置が異なるようにカラーＣＲＴ６に表示させる。 - 特許庁

One of the rules of XP is to test small software components as often and early as possible, this way you will not have to fix bugs and errors in the API while setting up and testing larger applications which depend on the class. 例文帳に追加

XP においては、小さなソフトウエアコンポーネントを可能な限り早期に頻繁に試験すること、というルールが定められています。 こうすることで、アプリケーション全体を設定し試験する際になってまで、コンポーネント内部のバグやエラーを修正する破目にならなくてすみます。 - PEAR

To sufficiently ensure flow detection accuracy even when the environmental temperature has changed in a thermal flow sensor constituted in such a way as to detect the flow rate of a test fluid through the use of a heat resistor and a pair of thermometric resistors.例文帳に追加

発熱抵抗体および１対の測温抵抗体を用いて被検流体の流量検出を行うように構成された熱式流量センサにおいて、環境温度が変化した場合であっても、流量検出の精度を十分に確保可能とする。 - 特許庁

To improve accuracy in timing calibration for making uniform the signal propagation time of each pattern signal propagation path of a semiconductor device testing device, constituted in such a way as to be provided with a plurality of channel pattern signal propagation paths for providing test pattern signals for a semiconductor device to be tested.例文帳に追加

被試験半導体デバイスに試験パターン信号を与える複数のチャンネルのパターン信号伝送路を具備して構成される半導体デバイス試験装置の各パターン信号伝送路の信号伝播時間を揃えるためのタイミング校正の精度を向上する。 - 特許庁

A wireless base station is provided with a line-switching base station wireless installation and a packet switching base station wireless installation, each of which comprises a test terminal provided with a line/packet- switching sharing mobile telephone set function connected via a 2-distribution coupler, etc.; and a maintenance terminal having the function of transmitting mail by way of an operation center to the test terminal via the Internet.例文帳に追加

無線基地局が備える、回線交換用基地局無線装置、パケット交換用基地局無線装置それぞれに、２分配結合器等を介して接続される回線／パケット交換共用携帯電話機機能を備えた試験端末装置と、インターネットを介して前記試験端末装置に宛てて前記オペレ—ションセンターを経由するメールを送信する機能を有する保守端末装置とを備えた構成とする。 - 特許庁

Further, applying abnormal value elimination processing and equalization processing or like processing to a plurality of pixels on the test pattern image set and read in this way and arranged in a subscanning direction of the image output section eliminates the effect of stripe-shaped read errors caused in the image read section.例文帳に追加

そして、このようにセットされて読取られたテストパターン画像において、画像出力部の副走査方向に並ぶ複数の画素に対して異常値除去処理や平均化処理などを行うことで、画像読取部で発生した筋状の読取り誤差の影響を取り除く。 - 特許庁

During the leak and hydrostatic test on the reactor pressure vessel 2, the cooling water cleaned up by the reactor water clean-up device 13 is heated by the steam supplied from a house boiler 23 in the heat exchanger 15 and is supplied to the reactor pressure vessel 2 by way of feedwater piping 30.例文帳に追加

原子炉圧力容器２の耐圧漏洩試験時には、炉水浄化装置１３で浄化された冷却水が、熱交換器１５で、所内ボイラ２３から供給される蒸気により加熱され、給水配管３０を通して原子炉圧力容器２に供給される。 - 特許庁

Each layer has a data recording area and test writing areas divided into a plurality of small areas, which should be recorded in such a way that all other layers enables combination of recorded and unrecorded on the small areas on which OPC is performed in the layer on which OPC is performed.例文帳に追加

各層にデータ記録領域と複数の小領域に分割された試し書き領域とを持ち、試し書き領域の小領域は、ＯＰＣを行う層のＯＰＣを行う小領域に対して他の各層が予め記録済み、未記録の組合せができるように記録をおこなっておくこと。 - 特許庁

To receive input of the following kinds of design documents: a screen transition diagram, a general process flow diagram, a screen element definition document, a process event definition document, and an input restriction definition document, and to output whether there is an input error and a way of outputting a result, as test items.例文帳に追加

入力できる設計ドキュメントの種類として、画面遷移図、処理概要フロー図、画面要素定義書、処理イベント定義書、入力制約定義書を入力することを可能とし、テスト項目として入力エラーの有無、結果出力の仕方をも出力可能にする。 - 特許庁

A selector 12a is given a test signal TDI to its input terminal A, its input terminal B is connected to the output terminal 13a of an internal logic circuit 11, and its output terminal O is connected to the input terminal 24a of an internal logic circuit 21 by way of wiring 31a.例文帳に追加

セレクタ１２ａは、その入力端Ａへテスト信号ＴＤＩが与えられ、その入力端Ｂが内部ロジック回路１１の出力端１３ａに、その出力端Ｏが配線３１ａを介して内部ロジック回路２１の入力端２４ａに、それぞれ接続される。 - 特許庁

Measuring terminals 9a and 9b bonded on the fracture toughness test piece 20 putting the notch 21 inbetween are connected to a microvolt meter 15 via a conductor 13 and measuring terminals 11a and 11b are connected to a constant voltage source 19 by way of a conductor 17.例文帳に追加

切欠２１を挟んで破壊靭性試験片２０の側面に貼付された測定端子９ａ、９ｂは導線１３を介して微小電圧測定計１５に接続され、測定端子１１ａ、１１ｂは導線１７を介して定電流電源１９に接続されている。 - 特許庁

The immunoassay is constituted in such a way that, in immunochromatography, under the existence of a surface-active agent, a sample to be inspected in developed on a test piece comprising a stationary phase to which a first specific bonding substance capable of being specifically bonded to the substance, to be inspected, on a water-absorbing substrate.例文帳に追加

免疫クロマトグラフ法において、界面活性剤の存在下、被検試料を、（ａ）吸水性基材上に、被検物質に特異的に結合しうる第１の特異的結合物質が固定化された固定相を有する試験片に展開することを特徴とする、免疫測定法。 - 特許庁

The method and device for improving angiography images are used with a radiation imaging device (100) which is provided with an X-ray source (103), a device (102) for recording images and a test object (200) positioned in such a way that an interested area (104) of an object of imaging is presented.例文帳に追加

Ｘ線源（１０３）と、画像を記録するためのデバイス（１０２）と、撮像対象の関心領域（１０４）を提示するように位置決めした被検体（２００）とを備える放射線撮像デバイス（１００）と共に使用される、アンギオグラフィ画像を改善させるための方法及び装置である。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory in which time for verifying write-in is omitted by suppressing the increment of a write-in time caused by the increment of the parallel number of write-in by multiple-write-in and outputting the test result of write-in to the outside as it is in the same way as in automatic write-in.例文帳に追加

マルチ書込みによる書込み並列数の増加による書込み時間の増加を抑制し、かつ自動書込みと同様に書込みの検査結果をそのまま外部出力することにより、書込みベリファイの時間を省略するようにした不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin stator for a torque converter capable of strictly keeping the accuracy in size and the strength required when the stator is combined with as a sprag-type one-way clutch, even under the hostile environments such as the thermal impact, the ATF high temperature dipping, and an endurance test.例文帳に追加

スプラグタイプのワン・ウェイ・クラッチと組み合わせる場合に要求される厳しい寸法精度及び強度を、冷熱衝撃やＡＴＦ高温浸漬、或いは耐久試験といった厳しい環境下においても維持することが出来るトルクコンバーター用樹脂製ステーターを提供する。 - 特許庁

However, there was no method for regular people to make a distinction between a specie and counterfeit money (if there was a way to make this distinction, there would have been no reason to go through an authenticity test for foreigners in the first place), and besides, large amounts of counterfeit money were circulating so it was pointless. 例文帳に追加

だが、一般の人々には正貨と贋貨の区別をつける方法が無く（そもそも簡単に区別がつけられるのであれば、外国人に対する検勘は必要がないことになる）、かつ贋貨の方が大量に出回っているために全く意味が無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor test apparatus which can perform a yes-no decision even regarding the difference voltage between the positive-polarity gradation output voltage and the negative-polarity gradation output voltage of a semiconductor device which is provided with a plurality of output pins and which is constituted in such a way that multistage positive-polarity voltages and negative-polarity voltages are changed over and output.例文帳に追加

複数の出力ピンを有し多段階の正極電圧と負極電圧を交互に切り替え出力するように構成された半導体装置の正極性および負極性諧調出力電圧の差電圧についても、合否判定が行える半導体テスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring apparatus for component concentration in an inspection liquid used for a wet type fluorescent magnetic powder flaw detection test, in which concentrations of dispersant and fluorescent magnetic powder can be measured at the same time by a simple way and the concentrations can be instantaneously measured with high precision, improving the measurement accuracy as well as the workability.例文帳に追加

検査液中の分散剤および蛍光磁粉の濃度を簡単な方法で同時に測定でき、かつそれら濃度を瞬時かつ高精度に測定可能とした、測定精度および作業性を向上させた湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液の成分濃度の測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

A part of suction air which is sucked into a cover 2 which is formed in such a way as to surround the test object 1, and whose one side is opened to the atmosphere and the other side is connected to a suction passage line, is branched and led to a detector 4, and the other part is exhausted to the atmosphere by a large-capacity third vacuum pump 5C.例文帳に追加

検査対象物１を囲むように形成され、一方が大気に開放され、他方が吸引流路に接続しているカバー２内に吸引される吸引エアの一部を分岐して検出器４に導くと共に、その他を大容量の第３排気ポンプ５Ｃにより大気に排出するようにしている。 - 特許庁

Article 169 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when conducting an examination pursuant to paragraph (1) of the Article 29 of the Act applied mutatis mutandis in compliance with paragraph (4) of the Article 78 of the Act, shall put on public notice by way of Official Gazette the data and place of conducting the examination, submission term of the competence test application pursuant to paragraph (1) of the preceding Article, and other matters required. 例文帳に追加

第百六十九条　国土交通大臣は、法第七十八条第四項において準用する法第二十九条第一項の規定により試験を行う場合は、試験の期日及び場所、前条第一項の技能検定申請書の提出時期その他必要な事項を官報で公示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a quality measurement system, a transmitter, a receiver, a quality measuring method and a program, capable of measuring communication quality with a few test packets and measuring one way communication quality even though times of a transmitter and a receiver do not synchronize with each other completely in a network including a radio section.例文帳に追加

無線区間を含むネットワークにおいて、少ないテストパケットで通信品質を計測でき、かつ、送信装置と受信装置の時刻が完全に同期していなくても片方向の通信品質を測定可能である品質計測システム、送信装置、受信装置、品質計測方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In an auxiliary teaching material paper 2 for a teacher, an advisory example sentence 28 for providing the examinee whose answer is incorrect with the way to think over the question or adequate advice to lead to a correct answer is shown for each of the questions 141-145 corresponding to the evaluation test paper along with a character mark 28a in a color distinct from other parts.例文帳に追加

教師用補助教材用紙２は、評価用テスト用紙と対応する各設問１４１〜１４５に、誤答者に対して設問の考え方や正答へ導くための適切なアドバイスを行うための助言用文例２８が、キャラクターマーク２８ａと共に、他の部分と異なる色彩で表示されている。 - 特許庁