「The First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

It includes (A) the step of determining a first current network interface (CNI) used by the first ND port based on data in the data packet, (B) the step of uploading the first CNI on a remote wireless controller, and (C) the step of receiving update information to the first CNI after uploading the first CNI.例文帳に追加

（Ａ）データ・パケット内に含まれるデータに基づいて、前記第１のＮＤのポートにより使用される第１のカレント・ネットワーク・インターフェース（ＣＮＩ）を決定するステップと、（Ｂ）前記第１のＣＮＩをリモート・ワイアレス・コントローラにアップロードするステップと、（Ｃ）前記第１のＣＮＩをアップロードした後、前記第１のＣＮＩへの更新情報を受領するステップとを有する。 - 特許庁

This printed matter manufacturing method includes a first printing step of printing the first image on the medium positioned in a printing region; a fixing step of fixing the first image by a fixing part; and a second printing step of printing the second image on the first image to manufacture the printed matter printed with the first image and second image superimposed on the medium.例文帳に追加

印刷領域に位置する媒体に第１画像を印刷する第１印刷ステップと、定着部によって前記第１画像を定着させる定着ステップと、前記第１画像の上に第２画像を印刷する第２印刷ステップと、を有し、前記媒体に前記第１画像と前記第２画像が重ねて印刷された印刷物を製造する。 - 特許庁

The inspection device has a first inspection mode in which a defect other than a step bunching is detected and a second inspection mode in which the step bunching is detected.例文帳に追加

ステップバンチング以外の欠陥を検出する第１検査モードとステップバンチングを検出する第２の検査モードを有する。 - 特許庁

The first winding step prevention member 141 and the second winding step prevention member 142 are formed by using elastic bodies together.例文帳に追加

第１の巻き段防止部材１４１及び第２の巻き段防止部材１４２は、共に、弾性体を用いて形成されている。 - 特許庁

The method for producing the sealing member 22 for a piping material having excellent chlorine resistance includes a first step and a second step.例文帳に追加

本発明の耐塩素性に優れた配管機材用シール部材２２の製造方法は、第１の工程と、第２の工程と、を含む。 - 特許庁

Further, the production method for the polyurea electrolyte is characterized by including a step of neutralizing the sulfonic acid group or the carboxylic acid group in the first compound or the second compound using a neutralizer, a step of polymerizing the first compound and the second compound following the neutralization step, and a step of removing the neutralizer from the polymer of the first compound and the second compound following the polymerization step.例文帳に追加

さらに、前記ポリウレア電解質の製造方法は、第一化合物又は第二化合物におけるスルホン酸基又はカルボン酸基を中和剤により中和する工程と、中和工程後に、第一化合物及び第二化合物を重合する工程と、重合工程後に、第一化合物及び第二化合物の重合体から前記中和剤を除去する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The first chip has a plurality of first bonding pads located on an active surface, and the first bonding pad and the substrate's connection pads are electrically connected (step 3).例文帳に追加

第１チップは能動面に位置する複数の第１ボンディングパッドを有し、第１ボンディングパッドと基板の連結パッドとを電気的に接続する（ステップ３）。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes a step of forming the first metal wiring 12 having the partial film thickness of the entire film thickness of the metal wiring, a step of forming an interlayer dielectric 14 covering the entire upper surface of an underlying insulating film 10 and the first metal wiring, and a step of then exposing the surface of the first metal wring while flattening the surface by cutting the first interlayer dielectric.例文帳に追加

下地絶縁膜１０の上に、メタル配線の全膜厚の一部の膜厚を有する第１メタル配線１２を形成し、下地絶縁膜および第１メタル配線の上全面を覆う第１層間絶縁膜１４を形成した後、第１層間絶縁膜を削ってその表面を平坦化しつつ、第１メタル配線の表面を露出する。 - 特許庁

The first convex mold 52 used in the first body bending step is formed of a plurality of first parallel protruding corner parts 523 extending along a longitudinal direction at the surface of the first convex part 520.例文帳に追加

第１本体曲げ工程に用いる第１凸型５２は、第１凸部５２０の表面に長手方向に沿って伸びる第１突出角部５２３を平行に複数設けてなる。 - 特許庁

The method for producing methionine comprises a first step for reacting 2-amino-3-buten-1-ol with methanethiol and a second step for oxidizing 2-amino-4-methylthio-1-butanol obtained in the first step.例文帳に追加

２−アミノ−３−ブテン−１−オールとメタンチオールとを反応させる第１工程と、第１工程で得られる２−アミノ−４−メチルチオ−１−ブタノールを酸化する第２工程とを有するメチオニンの製造方法。 - 特許庁

In addition, the optical element has a step part 8 in the boundary of the first region 4a and the second region 4b.例文帳に追加

また、第１の領域４ａと第２の領域４ｂとの境界には、段差部８が設けられている。 - 特許庁

In the third step, the first substrate 100 is separated from the functional region 101 at the release layer 115.例文帳に追加

第３の工程では、第１の基板１００と機能性領域１０１とを分離層１１５で分離する。 - 特許庁

The tracking section binarizes the luminance of the first to eighth candidate regions in the next image data (step S105).例文帳に追加

追尾部は次の画像データにおける第１〜第８の候補領域の輝度を２値化する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The method further comprises a step of controlling the temperature of the first unit 20 so that the temperature of this region becomes a predetermined temperature.例文帳に追加

この領域の温度が所定温度になるように第一の支持ユニット２０の温度を制御する。 - 特許庁

This financial support package will be the first step in the Japanese Government's effort in assisting Indonesia under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

今回の資金支援は、新宮澤構想に基づいて行うインドネシア支援の第１弾となる。 - 財務省

First, the semiconductor device 12 is placed on the upper stage of a fixed stand having a step, and the lead 13 is placed on the lower stage.例文帳に追加

まず、段差のある固定台の上段に半導体素子１２を載置し、下段にリード１３を載置する。 - 特許庁

When the multicast communication exists, the communication apparatus makes communication with the second line of the destination by using its own first line (step ST6).例文帳に追加

同報通信有りであれば、１回線目で相手先の２回線目と通信を行う（ステップＳＴ６）。 - 特許庁

In addition, the optical element, a step part 8 is provided in the boundary of the first region 4a and the second region 4b.例文帳に追加

また、第１の領域４ａと第２の領域４ｂとの境界には、段差部８が設けられている。 - 特許庁

The most noticeable influence of the practice of the hanzei law was that it triggered the first step to demise of manors. 例文帳に追加

半済令に伴う影響としては、荘園が解体への第一歩を踏み始めた点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completing the restart processing, the generation of the first restart file is compared with that of the second restart file (step S5).例文帳に追加

再開処理完了後、第１の再開ファイルと第２の再開ファイルの世代を比較する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The first step calculation result 26 includes the optimal combination of equipment and the optimal combination of the charge menu.例文帳に追加

第１ステップ算出結果２６は、機器の最適な組み合わせ、料金メニューの最適組み合わせを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device comprises a step for forming a first thin film composed of GeCOH or GeCH on a substrate to be processed, a step for removing a part of the first thin film, a processing step for performing a certain process on the substrate through the region formed by removing the first thin film, and a step for removing the first thin film.例文帳に追加

被処理基体上にＧｅＣＯＨまたはＧｅＣＨからなる第１の薄膜を形成すると、この第１の薄膜の一部を除去する工程と、第１の薄膜の除去された部位を介して被処理基体に所定の処理を施す処理工程と、第1の薄膜を除去する工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The symmetrical MZIs and the optical path length difference setting circuits (asymmetrical MZIs) are alternately longitudinally connected and the symmetrical MZIs are disposed at the first step and the last step.例文帳に追加

対称ＭＺＩと光路長差設定回路（非対称ＭＺＩ）とを交互に縦列接続すると共に、対称ＭＺＩを初段と終段に配置する。 - 特許庁

An outline of a moving object area is recognized quickly in the block unit, in the first step, and only the area is corrected in the block unit, in the second step.例文帳に追加

第１段階で移動物体領域の概略をブロック単位で高速に認識し、第２段階で該領域のみについてブロック単位で修正する。 - 特許庁

Otherwise, on the whole winding region of the vertical deflection coil 23, the large portion of the whole winding quantity may be wound as the first step, and the remaining small portion may be wound in piles as the second step on the first step portion where the electric charge is concentrated by a voltage influence of the horizontal deflection coil.例文帳に追加

また、垂直偏向コイルの全巻線領域に、全巻線量の大半を１段目として巻線し、残り少量部分を２段目として、水平偏向コイルの電圧影響で電荷が集中する１段目の部分に重ねて巻線してもよい。 - 特許庁

In the first step, the pattern is projected onto a first sub-region 12 of the object 2, and a pattern reflected from the first sub-region 12 of the object 2 is photographed.例文帳に追加

第１ステップにおいて、物体２の第１サブ領域１２に対してパターンを投影し、物体２の第１サブ領域１２から反射されたパターンを撮影する。 - 特許庁

In the second method, verification is performed first with the larger step pressure, and if the current value is within the range of the standard width for the larger step pressure, verification is performed successively with the smaller step pressure, and the waiting hydraulic pressure value is learned and set by utilizing the value obtained previously by the verification with the large step pressure.例文帳に追加

第２の方法は、先に、大きなステップ圧を先に実施し、大きなステップ圧用の規格幅の範囲に入っている場合は、続けて小さいステップ圧による検定を、先に大きなステップ圧による検定で得た値を利用して、待機油圧値を学習設定する。 - 特許庁

When it is determined that the first task and the second task belong to different task sets in step S100 (step S100: NO), a priority control part 202 raises the priority of the first task to the highest priority (PO) in the task set the first task belongs to (step S103).例文帳に追加

ステップＳ１００にて、第１のタスクと第２のタスクとが異なるタスク集合に属すると判定された場合（ステップＳ１００：ＮＯ）、優先度制御部２０２は、第１のタスクの優先度を、第１のタスクが属するタスク集合の中で最も高い優先度（Ｐ０）まで上げる（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The laminating method comprises a first step of overlapping the sheet with conductive meshes and the adhesive body 40 and a second step where the sheet 20 with the electroconductive meshes and the adhesive overlapped with each other are pressurized at higher temperature than the temperature in overlapping in the first step and under higher pressure than the pressure in overlapping in the first step.例文帳に追加

貼合方法は、導電性メッシュ付きシート２０および粘着体４０を重ね合わせていく第１工程と、互いに重ね合わされた導電性メッシュ付きシートおよび粘着体を、第１工程で重ね合わせる際の温度よりも高い温度かつ第１工程で重ね合わせる際の圧力よりも高い圧力で加圧していく第２工程と、を備える。 - 特許庁

In the thermal spraying step (S1), a first insulation coating film is formed by thermally spraying a first metal oxide to the surface of the metal base.例文帳に追加

溶射工程（Ｓ１）では、金属基材の表面に第１の金属酸化物を溶射して第１の絶縁被膜を形成する。 - 特許庁

In this step, the bottom surface of the electronic paper device 7 is held by a first cushioning portion 51 of a first cushioning member 50.例文帳に追加

このとき、第一緩衝部材５０の第一緩衝部５１により電子ペーパー装置７の底面が保持される。 - 特許庁

As a second step, a second layer 7 is laminated to the first layer 6 having the first grooves 6a formed therein.例文帳に追加

次に、第２の工程として、第１の溝６ａが形成された第１の層６に、第２の層７を貼り合わせる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the electro-optic device, sealing materials are first formed on the first substrate or the second substrate in a fore step (ST3).例文帳に追加

この電気光学機器の製造方法では、まず、前工程にて、第１基板もしくは第２基板上にシール材を形成する（ＳＴ３）。 - 特許庁

In the separation step, the semiconductor chip 12c is separated from the first member 18 by reducing adhesion of the first layer 17.例文帳に追加

分離工程では、第１接着層１７の接着力を低下させて半導体チップ１２ｃを第１ベース部材１８から分離する。 - 特許庁

The method has a step of sticking and forming a base metal layer 14 um on the processing jig 25 (base layer forming step), a step of stacking a substrate insulating resin layer 14a and a first conductor layer 14b and the like as the printed wiring board materials MAT (material stacking step), and a step of applying processing treatment (processing treatment step).例文帳に追加

加工用治具体２５に下地金属層１４ｕｍを貼り付けて形成した（下地層形成工程）後、プリント配線板材料ＭＡＴとしての基板絶縁樹脂層１４ａおよび第１導体層１４ｂなどを積層（材料積層工程）し、加工処理を施す（加工処理工程）。 - 特許庁

The interleaved step includes a rotation application step and a scaling step between first and final steps, accompanying normalized 2×2 Hadamard transform.例文帳に追加

インターリーブされる段には、正規化２×２アダマール変換を伴う最初と最後の段の間の、回転を適用する段およびスケーリング段が含まれる。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic beverage involves a fermenting process comprising a first fermenting step carried out by adding the basidiomycete to a material to be fermented, and a second step carried out by adding the yeast after starting the first fermenting step.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に担子菌を添加してなされる第一発酵工程と、該第一発酵工程の開始後に酵母を添加してなされる第二発酵工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

The method for washing the biomass includes: a first step of subjecting the biomass to at least one treatment for drying, softening or breaking cell membrane; and a second step of washing the biomass treated in the first step with water.例文帳に追加

バイオマスの洗浄方法は、バイオマスに、乾燥処理、軟化処理または細胞膜の破壊処理のいずれか一つの処理を施す第一工程と、前記第一工程の処理を施したバイオマスを水洗する第二工程と、を有する。 - 特許庁

After the first plating step, a second plating step of forming a first filled via conductor 51 is executed by performing plating using plating bathing for filled via.例文帳に追加

第１めっき工程後には、フィルドビア用のめっき浴を用いてめっきを施すことにより、第１フィルドビア導体５１を形成する第２めっき工程を行う。 - 特許庁

The second label of "all messages" is automatically assigned to each of the plurality of messages, and the step of generating and transmitting the first dialog list to the client system includes the step of formatting the first dialog list including the first label for displaying the first dialog list.例文帳に追加

前記複数のメッセージのうちの各メッセージは、第２のラベルである「すべてのメール」が自動的に割り当てられ、前記クライアントシステムに対して第１の会話リストを生成しかつ送信するステップは、前記第１のラベルを含む前記第１の会話リストを表示するためにフォーマットするステップを含む。 - 特許庁

Then, the notice performance in the first step-up notice performance is changed at prescribed change timing and the notice performance in the second step-up notice performance is changed at the timing different from the change timing in the first step-up notice performance.例文帳に追加

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。 - 特許庁

Boron is efficiently and economically removed by adding a calcium salt to the boron-containing waste water and treating the resulting coagulated substance as the first step and subjecting the supernatant water from the first step to alternate and multistage addition of the calcium salt and an aluminum salt as the second step.例文帳に追加

ホウ素含有排水に第１工程としてカルシウム塩を加えて凝集物を処理し、第２工程として前記第１工程の上澄み水にカルシウム塩とアルミニウム塩を交互に多段添加して、ホウ素の除去を経済的、効率的に行う。 - 特許庁

Further, a third step of forming patterns such as character, figure, symbol, barcode, or two-dimensional code on the membrane or the adhesion may be provided between the first step and the second step.例文帳に追加

また、第一工程と第二工程との間に膜又は付着物を文字、図形若しくは記号、又はバーコード若しくは２次元コードなどのパターンを形成する第三工程をもうけてもよい。 - 特許庁

The production method is provided with: a plating step S10; a first treatment step S11; a second treatment stage S12; a third treatment step S13; and a fourth treatment step S14.例文帳に追加

本発明の製造方法は、めっき工程Ｓ１０と、第１処理工程Ｓ１１と、第２処理工程Ｓ１２と、第３処理工程Ｓ１３と、第４処理工程Ｓ１４とを備えている。 - 特許庁

When a first step-up preliminary notice performance develops into a preliminary notice performance of a fourth step or higher, a second step-up advance performance is limited to the advance notice performance up to a third step.例文帳に追加

そして、第１ステップアップ予告演出が第４段階以上の予告演出まで発展する場合、第２ステップアップ予告演出を第３段階までの予告演出に制限する。 - 特許庁