「The First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Drying grain is fed from a grain carrying-in port 24 of the drying machine 1 at the first step and drying grain is dried up to a predetermined finished water content value in sequential relay feeding processes from the drying machine 1 at the first step to the drying machine 5 at the final step.例文帳に追加

最前段乾燥機１の穀物搬入口２４から被乾燥穀物を張り込み、被乾燥穀物を最前段乾燥機１から最終段乾燥機５に至る順次継送過程で所定の仕上がり水分値まで乾燥する。 - 特許庁

In step 1 a first modified part is formed by irradiating a laser beam along a route where the first hole of the first substrate will be formed so that the core of first substrate may be modified.例文帳に追加

第１工程では、第１の基板の第１の穴が形成される経路に沿ってレーザ光を照射し、第１の基板の内部を変質させて第１の変質部を形成する。 - 特許庁

The image is multiplied "b" times in the first reduction step, and "c" times in the second reduction step (b×c=a, and 1>a>0).例文帳に追加

第１縮小ステップでは画像の倍率をｂ倍とし、第２縮小ステップでは画像の倍率をｃ倍とする（ただし、ｂ×ｃ＝ａ、１＞ａ＞０）。 - 特許庁

A step response progress level calculating part C-R1 calculates a progress level α1 of the step response of the first control loop whose controlled variable change is the slowest.例文帳に追加

ステップ応答進捗度算出部Ｃ＿R1は、制御量変化が最も遅い第１制御ループのステップ応答の進捗度α1 を算出する。 - 特許庁

In a second step, the computing results in the first step are read from the respective disk devices and further computing is carried out between them.例文帳に追加

第二段階の演算では、各ディスク装置から第一段階の演算結果を読み出してそれらの演算結果どうしでさらに演算を行う。 - 特許庁

The first step-down circuit 1 outputs an input voltage Vin reduced to a voltage V1, and the second step-down circuit 2 steps down the voltage V1 to a voltage V2.例文帳に追加

第１降圧回路１は入力電圧Vinを電圧V1に降圧して出力し、第２降圧回路２は電圧V1を電圧V2に降圧する。 - 特許庁

The duration of optical radiation in the first step is 0.1-10 ms while the second step is 5 ms or longer.例文帳に追加

第１段階の光照射時間は０．１ミリセカンド以上１０ミリセカンド以下であり、第２段階の光照射時間は５ミリセカンド以上である。 - 特許庁

A semifinished product having a hollow hole and a diameter enlargement part is manufactured (first step) and the drawing is carried out centered on the trunk part of the semifinished product (second step).例文帳に追加

中空孔と拡径部を有する半完成品を製造しておき（第１ステップ）、該半完成品の胴部を中心に絞り上げる（第２ステップ）。 - 特許庁

In the second film-forming step, an oil-repellent second film 105 is formed on an uneven surface of the first film 103 after the post-irradiation step.例文帳に追加

第２の成膜工程では、後照射工程後の第１の膜１０３の凹凸面に撥油性を有する第２の膜１０５を成膜する。 - 特許庁

First, the progress of a game is stopped (step 21), and return demand for ball master right is given for the game device 1a which is the current ball master (step 22).例文帳に追加

まずゲームの進行をストップさせ（step２１）、現在のボールマスターであるゲーム装置１ａに対し、ボールマスター権の返還要求を発する（step２２）。 - 特許庁

The first position in the list is thereafter registered as a destination by a step S14, and retrieving for the destination is conducted in a step S15.例文帳に追加

次にステップＳ１４でリストの一番上の地点を目的地として登録し、ステップＳ１５でその目的地に対する検索が行われる。 - 特許庁

The side of the contact member 51 opposed to the terminal member 56 is formed in a stepped shape, to form a first step 52, and a second step 53 from the center thereof.例文帳に追加

接触部材５１の端子部材５６との対向側は階段状に形成されており、中心側から第１段部５２、第２段部５３を設けている。 - 特許庁

The auxiliary-layer forming step is a step for forming the auxiliary layer 18 which is in contact with the first side surface region 16a and is made of a material different from that of the core 4.例文帳に追加

補助層形成工程は、第１側面領域１６ａに接して、コア４とは異なる材料からなる補助層１８を形成する工程である。 - 特許庁

Step parts 2a and 2b are situated at the two ends of the first rotary shaft 2 and the rolling bearings 4 are fitted in the step parts 2a and 2b.例文帳に追加

第１の回転軸２の両端には段差部分２ａ，２ｂが設けられており、この段差部分２ａ，２ｂに転がり軸受４が嵌め込まれている。 - 特許庁

In a subsequent second polishing step, the residual metal material 12 left in the periphery of the semiconductor wafer 6 in the first polishing step is polished and removed.例文帳に追加

そして、続く第２の研磨ステップで、第１の研磨ステップで半導体ウエハ６周辺部に残存させた残存金属材１２を研磨除去する。 - 特許庁

At this time, the step cut 2 of the first piston ring 1 and the step cut 9 of the second piston ring 8 are shifted by about 180° in a circumferential direction to combine them.例文帳に追加

この時、第１ピストンリング１のステップカット２と、第２ピストンリング８のステップカット９を円周方向にほぼ１８０°ずらして組み合わせる。 - 特許庁

In a second step, the transmission terminal determines the transmission power requested by a desired packet error rate for the modulation method selected in the first step.例文帳に追加

第2のステップで、伝送端末は、第1のステップで選択された変調方法における所望のパケットエラー率に要求される伝送電力を決定する。 - 特許庁

The method for adjusting the landing angle in the charged particle beam exposure system includes a step of disposing a minute point pattern 51 regarded as being substantially a point on a mask stage 11, and a step of disposing a minute first pin hole 61 on the surface of a wafer.例文帳に追加

マスクステージ１１上にほぼ点とみなせる微小な点パターン５１を配置し、ウェハ面上に微小な第１ピンホール６１を配置する。 - 特許庁

More specifically, the old machine is removed while leaving the existing refrigerant piping in the first step, and a new machine is installed for that piping along with a removing unit in the second step.例文帳に追加

即ち、第１の工程で、既設の冷媒配管を残して旧機を撤去し、第２の工程で、同配管に対して新機と除去装置を設置する。 - 特許庁

When the mode is determined not to be the first discharge ejection mode (NO in the step S30), whether or not to detect the forefront of a folding sheet is determined (step S34).例文帳に追加

第１の排出モードでないと判断した場合（ステップＳ３０においてＮＯ）には、折りシートの先頭を検知したかどうかを判断する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

When the same moving object is separately recognized even executing any thereof, the reference value is made smaller in the second step than that in the first step.例文帳に追加

これらのいずれかを行っても同一移動物体が分離認識される場合には、第２段階での該基準値を第１段階のそれより小さくする。 - 特許庁

The method includes at least a first process step of fabricating the coil by rolling an aluminum alloy and a second process step of fabricating the aluminum alloy substrate of a disk shape by blanking the coil.例文帳に追加

さらに、板厚選別工程の排除により基板製造のコストが低減できる磁気ディスク用アルミニウム合金基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method of forming film pattern comprises: a step of forming a first bank layer 35 by locating a first bank forming material on the substrate 18; and a step of forming a second bank layer 36 on the first bank layer 35.例文帳に追加

基板１８上に第１のバンク形成材料を配置して第１バンク層３５を形成する工程と、第１バンク層３５上に第２バンク層３６を形成する工程とを有する。 - 特許庁

In the first corrected data generation process (step S40), according to a first correction rule, first corrected data are generated, by adding first correction pattern data for making the end part of the first wiring thick, at least in the width direction to the first wiring data.例文帳に追加

第１補正後データ生成工程（ステップＳ４０）では、第１の補正ルールに従って、第１配線データに、第１配線の端部を少なくとも幅方向に太らせるための第１の補正パターンデータを付加して第１補正後データを生成する。 - 特許庁

The printing method comprises a first step for delivering a liquid drop of the aqueous ink composition onto the ink-nonabsorptive or ink low absorptive recording medium to form the image on it, and a second step for drying the aqueous ink composition on the recording medium at least one of the first step and after the first step.例文帳に追加

インク非吸収性または低吸収性の記録媒体上に前記水性インク組成物の液滴を吐出して画像を形成する第１の工程と、前記第１の工程時及び前記第１の工程後の少なくとも一方において、前記記録媒体上の前記水性インク組成物を乾燥させる第２の工程よりなる印刷方法。 - 特許庁

The step for transmitting the probe signal to the receiver includes a step of increasing a level of the probe signal, a step of monitoring a value of a first quality parameter calculated based on the recorded microphone output signal, and a step of inhibiting further increase of the level of the probe signal when the determined first quality parameter reaches a predetermined first threshold value.例文帳に追加

プローブ信号をレシーバに送信するステップは、プローブ信号のレベルを増加させるステップと、記録されたマイクロホン出力信号に基づいて計算された第１品質パラメータの値を監視するステップと、判定された第１品質パラメータが所定の第１閾値に達すると、プローブ信号のレベルをさらに増加させることを禁止するステップとを含む。 - 特許庁

This method includes a step for vaporizing uranium hexafluoride in the first cylindrical container 26, a step for introducing the vaporized uranium hexafluoride in the first cylindrical container 26 into the suction port of the eductor, a step for monitoring pressure of the vaporized uranium hexafluoride introduced into the suction port, and a step for introducing the vaporized uranium hexafluoride through the outlet.例文帳に追加

本方法は、第１の円筒状容器内で六フッ化ウランを気化させる段階と、第１の円筒状容器内の気化六フッ化ウランをエダクタの吸込入口に導く段階と、吸込入口に導かれる気化六フッ化ウランの圧力を監視する段階と、出口を通して気化六フッ化ウランを導く段階とを含む。 - 特許庁

Preferably, the method of the invention operates in two steps, namely, a step of comprising a coarse timing matching step of applying a delay with a first unit time of an integer to the signal X before the amplification and a step of a fine timing matching step for deciding a delay value or an advance value for part of the first unit time.例文帳に追加

好適には、本発明は、増幅前の信号Ｘに整数の第一の単位時間からなる遅延を課す大まかなタイミング合わせのステップと、第一の単位時間の一部の遅延値または進み値を決定する細かいタイミング合わせのステップとの２つのステップで作用する。 - 特許庁

This electronic voting method includes the first step for specifying the first subject information by a basic resident register card, the second step for specifying the second subject information by biometric information, and a step for comparing the first subject information with the second subject information specified in the first step and the second step to determine authentication for the subject when conformed, and for permitting the voting from an electronic voting terminal.例文帳に追加

住民基本台帳カードにより第１の本人情報を特定する第１のステップと、バイオメトリクス情報により第２の本人情報を特定する第２のステップと、前記第１ステップ及び前記第２ステップで特定した前記第１の本人情報と前記第２の本人情報とを比較し一致したときに本人認証を確定し、電子投票端末からの投票を許可するステップと、を含む、電子投票方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the step of estimating a position error status and a position solution when the INS (10) is located at a first position, the step of estimating a position error status and a position solution when the INS is located at a second position, and the step of returning the INS to the first position.例文帳に追加

本方法は、ＩＮＳ（１０）が第１の位置なあるときの位置誤差状態及び位置解を推定するステップと、ＩＮＳが第２の位置にあるときの位置誤差状態及び位置解を推定するステップと、ＩＮＳを第１の位置に戻すステップとを含む。 - 特許庁

The timing when the main step-up advance notice branches into the first branching step-up advance-notice presentation is after termination of the advance-notice presentation A, and the timing when the main step-up advance notice branches into the second branching step-up advance-notice presentation is during the period while the advance-notice presentation B is executed.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告から第１分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ａの終了後であり、メインステップアップ予告から第２分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ｂの実行中である。 - 特許庁

The method includes: a first step in which a calcium compound and an aluminum compound are added to fluorine-containing water and the pH of the water is adjusted at >10 and ≤12; a second step in which the pH of the water obtained by the first step is adjusted at ≥6 and ≤8; and a third step in which the water obtained by the second step is subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

フッ素含有水にカルシウム化合物およびアルミニウム化合物を添加し、当該水のｐＨを１０を超え１２以下とする第１工程と、前記第１工程を経た前記水のｐＨを６以上８以下とする第２工程と、前記第２工程を経た前記水を固液分離する第３工程と、を含む処理方法とする。 - 特許庁

The method for producing the ACE-inhibitory peptide mixture comprises the first step of making a cellulase act on Sake lees, rice Shochu lees, hot rice and/or rice bran, the second step of removing a liquid fraction from the mixture obtained by the first step, and the third step of making a neutral protease and/or acidic protease act on solids obtained by the second step.例文帳に追加

酒粕、米焼酎粕、加熱米及び／又は糠にセルラーゼを作用させる第１工程と、第１工程により得られる混合物から液体画分を除去する第２工程と、第２工程により得られる固形分に中性プロテアーゼ及び／又は酸性プロテアーゼを作用させる第３工程とを含む、ＡＣＥ阻害ペプチド混合物の製造方法。 - 特許庁

The first spring 7 elastically connecting the hub 3 to the input rotating body 2 in the rotational direction and is compressed in a first step range where the torsional angle of both the members 3, 2 is up to a first torsional angle.例文帳に追加

第１ばね７はハブ３と入力回転体２とを回転方向に弾性的に連結し、両部材の捩り角度が第１捩り角度までの一段目範囲で圧縮される。 - 特許庁

The deposition method has a process step of chemically adsorbing at least a first layer of the one single-layer film thickness on the substrate by bringing the substrate into contact with the first precursor at the first temperature.例文帳に追加

堆積方法は、第１温度において、基板を第１前駆体に接触させ、前記基板上に少なくとも１単層膜厚の第１層を化学吸着する工程を有する。 - 特許庁

The method for producing the single crystal substrate, which has the composite step-terrace structure comprising a first flat terrace, a first downward step, a second flat terrace and a second upward step having the height lower than that of the first downward step, comprises a step to etch an original single crystal substrate to form the composite step-terrace structure in a self-organizing manner.例文帳に追加

本発明は、平坦な第１のテラスと、下り方向の第１の段差と、平坦な第２のテラスと、前記第１の段差よりも高さの小さい上り方向の第２の段差からなる複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法であって、単結晶基板に対してエッチングを行なうことで自己組織的に複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法である。 - 特許庁

Heating is performed at a temperature higher than a heating temperature at the first step to make the silicon crystal reach a quasi-thermal balance state (a second step).例文帳に追加

第１の工程の加熱温度より高い温度で加熟し、シリコン結晶を準熱平衡状態に至らしめる（第２の工程）。 - 特許庁

The delay circuit receives an input signal at a first step, and a delay signal delaying the input signal from each delay step is output.例文帳に追加

遅延回路は、入力信号を初段で受け、各遅延段から入力信号を遅延させた遅延信号をそれぞれ出力する。 - 特許庁

While the engine is running, first the stored piston projected amount hi is read (Step S10) and a next combustion cylinder is discriminated (Step S20).例文帳に追加

エンジンの運転時、まず格納した「ピストン突き出し量ｈｉ」を読み込み（ステップＳ１０）、次の燃焼気筒を判別（ステップＳ２０）する。 - 特許庁

This manufacturing method is constituted by including a molding step to separately mold the second part except for the first part including the resonator part, the bulkhead part and the first main body part except for bulkhead part out of the first part, a bulkhead part arranging step and a connecting step so that the bulkhead part is sandwiched between the first main body part and the second part.例文帳に追加

レゾネータ部を含む第一部分以外の第二部分と、隔壁部分と、第一部分のうち該隔壁部分を除いた第一本体部分とを別個に成型する成型ステップと、隔壁部分配置ステップと、該隔壁部分が該第一本体部分と該第二部分との間に挟持されるように接合する接合ステップとを含んでなる製造方法である。 - 特許庁

In a movement restriction step, prescribed restriction is imparted with respect to the movement of the object in the object movement restriction step when it is decided that the prescribed condition is satisfied by the first decision step.例文帳に追加

移動制限ステップは、第１判定ステップによって所定条件が満たされていると判定されたときは、オブジェクト移動制御ステップにおけるオブジェクトの移動に関して所定の制限を加える。 - 特許庁

After picking up initially a first picture of a bonding pad preceding the adhesion of a bond (step 741) and then determining the coordinates of eh center of the pad (step 746), ball-form wire bond is bonded to the center of the pad (step 731).例文帳に追加

最初にボンド接着前のボンディングパッドの第１の画像７４１を取得し、前記パッドの中心の座標を決めた後７４６、前記パッドの中心にボール形ワイヤボンドを接着する７３１。 - 特許庁

The method also includes a step of forming a Cu layer 7 there, a step of removing the surface of the Cu layer 7 by first chemical mechanical polishing, and further a step of removing the surface 6a of the barrier metal layer by second chemical mechanical polishing.例文帳に追加

そこにＣｕ層７を形成して第１の化学機械研磨によってＣｕ層７表面を除去し、さらに第２の化学機械研磨によってバリアメタル層表面６ａを除去する。 - 特許庁

In a pile settling step 14, the holding of the first pile by the pile holding device is released, and the first pile and the second pile are settled into the vertical hole while excavating the vertical hole by the excavation rod.例文帳に追加

杭沈下工程１４で杭把持装置の把持を開放し、掘削ロッドで縦穴を掘削しながら第１の杭と第２の杭を縦穴に沈下させる。 - 特許庁

The present method (100) includes, a step of depositing a first layer of thick-film dielectric on the substrate (102), followed by a step of air-drying of the first layer to allow solvents to escape, thereby increasing the porosity of the first layer (104).例文帳に追加

本方法（１００）は、基板上に第１の厚膜誘電体層を付着するステップ（１０２）と、続いて第１の層を空気乾燥して溶剤を脱気し、それによって第１の層の多孔性を増すステップ（１０４）と、を含む。 - 特許庁