「The First of the Few」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He struck a hard blow in the first few seconds of the boxing match.例文帳に追加

彼はボクシングの試合の最初の数秒で痛烈な一撃を与えた - Eゲイト英和辞典

The first few days of the voyage passed happily, 例文帳に追加

航海の始めごろのような穏やかな日々は長くは続かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

nausea, vomiting, or changes in taste for food that occur in the first few months of pregnancy 例文帳に追加

妊娠初期に起こる,嘔吐,食欲不振,嗜好変化の症状 - EDR日英対訳辞書

During first few years after the opening of the clinic, Ginko was the darling of newspapers and magazines as the first female doctor, and her clinic was crowded with patients for a while. 例文帳に追加

開業当初は第1号女医と新聞や雑誌にもてはやされ、一時は患者にあふれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a few differences between the texts of the first edition and of the revised one. 例文帳に追加

初版本の本文と改訂版の本文との間には多少の異同が見られる. - 研究社 新和英中辞典

Type the first few letters of the template name and invoke the code completion by pressing Ctrl+Space.例文帳に追加

テンプレート名の最初の数文字を入力し、Ctrl- スペースキーを押してコード補完を起動します。 - NetBeans

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.例文帳に追加

彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 - Tatoeba例文

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. 例文帳に追加

彼の演説は最初のと転がす腰理解できたが残りはちんぷんかんぷんだった。 - Tanaka Corpus

If the first few bytes of a file indicate that the file contains binary 例文帳に追加

ファイルの最初の数バイトが、 ファイルの内容がバイナリファイルであることを示す場合、 - JM

Tokyo stocks opened down as they slipped 2.3 percent in the first few minutes of trade on Tuesday.例文帳に追加

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3％値を下げ、安寄りとなった。 - Weblio英語基本例文集

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.例文帳に追加

当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 - Tatoeba例文

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. 例文帳に追加

当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 - Tanaka Corpus

At first Hideyoshi thought that he could make it surrender in a few days after the start of inundation tactics. 例文帳に追加

秀吉は当初、水攻めが始まれば数日で降伏させられると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second simulation mode is arranged to simulate the behaviors of a few of the creates at a more detailed level than the first mode.例文帳に追加

シミュレーションの第２のモードは、第１のモードより詳細なレベルで生き物のうちの数個の行動をシミュレートするように構成される。 - 特許庁

Typing the first few letters of the code, pressing Ctrl-spacebar, and then selecting the template from the list in the code completion box. 例文帳に追加

コードの先頭の数文字を入力し、または Ctrl- スペースキーを押し、次にコード補完ボックスのリストからテンプレートを選択します。 - NetBeans

Due to the line of the next station, Katsuragawa, the first few trains depart from this station for Umeda Station, being sent out from the Katsura train depot. 例文帳に追加

隣の桂駅の配線の関係上、ごく僅かであるが、桂車庫からの送り出しを兼ねた当駅始発の梅田方面行列車が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type the first few letters of the plugin and press Enter.The Plugin Manager returns matching results as demonstrated in the following figure. 例文帳に追加

プラグインの先頭の数文字を入力し、Enter キーを押します。 次の図に示すように、検索結果が返されます。 - NetBeans

The reason of this custom is that practically the first few days were for open rehearsals in the kabuki performances. 例文帳に追加

この風習ができた理由として、そもそも歌舞伎興行で最初の数日は実際には公開尾舞台稽古だったことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I hear that few of the government-owned shares have been sold in the first place, we have decided to make it a rule to suspend the sale. 例文帳に追加

もともとあんまり出していないらしいですけれども、出さないというルールにするというのが現時点での判断です。 - 金融庁

The IDE's Live Templates feature enables you to enter entiresnippets of code by simply typing the first few letter of thetemplate's identifier. 例文帳に追加

IDE のライブテンプレート機能を使用すると、テンプレート識別子の最初の数文字を入力するだけで、コードスニペット全体を入力できます。 - NetBeans

You can also click in the Navigator window and start typing the first few characters of a member's name to open a Quick Search dialog box. 例文帳に追加

また、「ナビゲータ」ウィンドウ内をクリックし、メンバーの名前の最初の数文字を入力すると、「高速検索」ダイアログが開きます。 - NetBeans

To open the code completion box, type the first few characters of an expression and then press Ctrl-space. 例文帳に追加

コード補完ボックスを開くには、式の先頭の数文字を入力し、次に Ctrl- スペースキー、または Ctrl-\\ キーを押します。 - NetBeans

Type the first few characters and press Tab to see a list of suggestions,as shown in the following figure.例文帳に追加

次の図に示すように、最初のいくつかの文字を入力して、Tab キーを押し、候補の一覧を表示します。 - NetBeans

It is where water spiders were sighted for the first time in Japan in 1930, being one of their very few habitats in Honshu and the south. 例文帳に追加

1930年に日本で初めてミズグモが発見された場所であり、本州以南で数少ない生息地の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that on the first night I went to Gatsby's house I was one of the few guests who had actually been invited. 例文帳に追加

ぼくがはじめてギャツビーの屋敷を訪れた夜、正式に招待されてきた客はぼくを入れても数えられるほどだったと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Although there are few historical materials about the first half of his life, Tenkai enjoyed rare longevity and became a high priest enough to be given a title Daishi Go (great master). 例文帳に追加

天海は前半生に関する史料がほとんど無いにも関わらず、希な長寿に恵まれ、大師号を贈られるほどの高僧になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in the first few years they made programs only for their biggest shareholder, NET (now called TV Asahi), they soon made use of opportunities to conclude wide-ranging contracts with other TV stations. 例文帳に追加

初期数年は筆頭株主として出資していたNET（現テレビ朝日）専門の制作であったが、すぐに他局とも幅広く契約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But one developer pointed out that at first very few people could foresee the fast popularization of automobiles or light bulbs. 例文帳に追加

しかし，ある開発者は，自動車や電球の急速な普及を予測した人は初めはほとんどいなかったと指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Contrary to that, the Genbun Koban (oval coin) minted in the first year of the Genbun era (1736) is recognized as the first reflation policy of the bakufu and is highly praised as one of a few examples of recoinage which exerted a favorable influence on the Japanese economy. 例文帳に追加

一方で、元文元年（1736年）に行われた元文小判は幕府初のリフレーション政策と位置づけられており、日本経済に好影響をもたらした数少ない改鋳であるとと積極的に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analyzing apparatus on a first form of implementation is an analyzing apparatus for optically measuring samples and is provided with a plurality of channel substrates 1 (microchips) in which the fine channels 5, 6 and 7, grooves having a width and a depth of a few tens of micrometers to a few millimeters, are formed.例文帳に追加

第１の実施形態に係る分析装置は、試料に対して光学的な測定を行う分析装置であって、幅、深さが数十μｍ〜数ｍｍの溝である微細流路５、６、７が形成された複数の流路基板１（マイクロチップ）を備える。 - 特許庁

Each of first to fourth light control members 5 to 8 uses a first hole 24 formed on a first tongue-shaped piece 20 as a reference hole, and engages with the engagement projection of a frame in few gaps.例文帳に追加

第１〜第４の光制御部材５〜８は、その第１の舌片２０に形成された第１の穴２４が基準穴として僅かな隙間でフレームの係合突起に係合する。 - 特許庁

To decide the optimal lot by allocation of first-out first-in of a raw material lot and a few combination number, while securing the continuity of the raw material lot.例文帳に追加

原料ロットの連続性を確保しながら、原料ロットの先だし先入れによる引き当てと、少ない組み合わせ数とで、最適なロットを決定する。 - 特許庁

The theory is widely believed that 'Shirokiya Inn' sold the first Ekiben--two rice balls and a few slices of pickled daikon radish wrapped by a sheet of bamboo bark-- at the newly opened Utsunomiya Station of Nippon Railway on July 16, 1885 (refer to the section of "The memorial day of Ekiben" and "The day of Ekiben"). 例文帳に追加

1885年7月16日、旅館「白木屋」がこの日開業した日本鉄道宇都宮駅で握り飯2個とたくあんを竹の皮に包んだものを発売したのが最初とする説が広く流通している（→駅弁記念日と駅弁の日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the typing of the first few letters of a command or filename, you can usually have the shell automatically complete the rest of the command or filename by hitting the Tab key on the keyboard. 例文帳に追加

コマンドやファイル名の最初の数文字を与えて Tab キーを押すことで、シェルにコマンドやファイル名の残りの部分を自動的に補完させることができます。 - FreeBSD

At the Kamakura bakufu, for a few days from the first day of the year, the Hojo clan and other prominent gokenin (an immediate vassal of the shogunate) presented the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") with oban together with swords, good horses, and bows and arrows. 例文帳に追加

鎌倉幕府では元日より数日にわたり、北条氏をはじめとする有力な御家人が征夷大将軍に対して太刀・名馬・弓矢とともに椀飯を奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It reflected the government's focus on the development of the northern island, but the reclamation of Ezo did not work for the first few years due to the inadequate system and it was not until 1871 that the government effort finally paid off. 例文帳に追加

北方開拓を重視する政府の姿勢の表れだが、初めの数年は力不足で、内実が伴いはじめるのは明治4年（1871年）からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the author and the publishing house did not intend to make an adaptation of all the 54 chapters of "Genji" and publish it, but the success of the series encouraged them and they published a few books every year as the following items suggest. 例文帳に追加

著者と版元に、『源氏』の全54帖を翻案・出版するつもりは、はじめはなかったが、大好評を得てその気になり、つぎの箇条書きに見るように、毎年数編が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can quickly access mostmenu actions by typing the first few characters of the action in the search box that appears on the right side of the main toolbar, as shown in the following figure.例文帳に追加

次の図に示すように、メニューのほとんどのアクションには、アクションの最初の数文字をメインツールバーの右側に表示される検索ボックスに入力することですばやくアクセスできます。 - NetBeans

To quicken first printing time by shortening the warm-up time of a heat roller by shortening waiting time at the time of starting the printing of the small number of sheets such as one sheet to about a few sheets.例文帳に追加

１枚乃至２，３枚程度の小数部数印刷時の立ち上げ時の待ち時間を短縮して、ヒートローラのウォームアップ時間を短縮し、ファーストプリント時間を早くすることを目的としている。 - 特許庁

As previously mentioned, Hitsuki Shinji started to be received in 1944, one year and two months before the end of the war, but after a few days from the first receipt, it already mentioned about the defeat of the Axis including Japan. 例文帳に追加

前述のように日月神示の書記が始まったのは、第二次世界大戦が終結する約1年2ヶ月前の昭和19年からであるが、この数日後に早くも枢軸国側と日本の敗戦を告げているらしい記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user interface system and a method of displaying lists of information using the squeezed/semi-reduced state of a group that shows, for example, a portion of the group (e.g., only first few items of the group).例文帳に追加

例えば、グループの一部分（例えば、そのグループの最初の数項目だけ）を表示するグループの絞られた／半縮小状態を用いて、情報のリストを表示するユーザインターフェースおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The business proprietor sometimes cannot make a profit to cover a large sum of the server management fee as the business proprietor works hard to acquire the customers for the first few months after starting the business.例文帳に追加

事業主が事業を起こした最初の数ヶ月は顧客を獲得するのに苦労し、高額なサーバー管理料に見合っただけの収益を上げられないこともある。 - 特許庁

In the imaging device 4, pages other than a few prescribed pages from a first page in the order of printout, out of bitmapped image data stored in the hard disk 34 of the printer 3, are deleted.例文帳に追加

そして、画像形成装置４は、プリンタ３のハードディスク３４に保存されたビットマップ画像データのうち印刷出力順で先頭から所定ページ数分のページを残して他のページを削除する。 - 特許庁

The first Shikinen Sengu was performed in 690, in the time of Empress Jito, and since then, with only a few exceptions such as during the Sengoku period (period of warring states), has been conducted once every 20 years (there were some postponements), and the 61st Shikinen Sengu was conducted in 1993. 例文帳に追加

690年の持統天皇の御代に始まり、戦国時代などの中断期を除き、1993年の第61回式年遷宮まで連綿と20年ごと（一部延期などあり）に続けられてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returns the hashed password as a string, which will be composed of characters from the same alphabet as the salt (the first two characters represent the salt itself).Since a few例文帳に追加

ハッシュされたパスワードを文字列として返します。 パスワード文字列は salt と同じ文字集合に含まれる文字からなります (最初の2 文字は salt 自体です). いくつかの拡張された - Python