「Time of delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prepare a delivery plan so that a geographical delivery range of delivery addresses becomes smaller while dynamically considering the total operating time of a delivery vehicle, etc.例文帳に追加

配送車両の総稼動時間などを動的に考慮しつつ、配送先の地理的分布範囲が小さくなるように配送計画を作成する。 - 特許庁

To reduce fluctuation of an actual delivery time to a scheduled delivery time in a base for executing a specific process to reduce delay to the scheduled delivery time.例文帳に追加

特定工程を実行する拠点での予定納期に対する実際の納期の変動が小さく、この予定納期に対する遅延を少なくする。 - 特許庁

The delivery server calculates delivery time from a received delivery status and a delivery route of the delivery object, and the calculated delivery time is distributed to the receiver through a mail.例文帳に追加

配送サーバは、受信した配送状況と配送物の配送経路とから配送時刻を算出し、その算出した配送時刻をメールで受取人に配信する。 - 特許庁

The delivery device 30 informs the user of the expected time to housing, transmitted therefrom, as an expected time delivery.例文帳に追加

受渡装置３０は、送信された収納予定時間を受渡予定時間としてユーザに報知する。 - 特許庁

the action of making delivery of purchased goods after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

商売品の受け渡しを,ある期間後に行うこと - EDR日英対訳辞書

When the estimate number is inputted from a delivery time setting terminal and when a desired delivery time is inputted, a possible delivery time is decided on the basis of the desired delivery time, the stored delivery information and the generated estimate information, and is transmitted to the delivery time setting terminal.例文帳に追加

一方、納期設定用端末から見積番号が入力され、希望納期が入力されると、該希望納期、記憶された納期情報、及び作成された見積情報を基に可能納期を決定し、納期設定用端末に送信する。 - 特許庁

To provide a delivery machine to be used for the delivery of a delivery article such as delivered matter and a delivery method capable of delivering a delivery article anytime regardless of time and without fail by using the delivery machine.例文帳に追加

配達物がなどの引渡物の引渡に用いられる引渡機と、これを用いることにより時刻に関係なくいつでも、また間違いなく引き渡すことができる引渡方法を提供する。 - 特許庁

When the delivery of delivery data D1 to D5 are reserved, the delivery schedule is adjusted by having the used band (transferring rate) and delivery start time, etc., of the delivery data or that of delivery data which is already reserved automatically changed according to the type of delivery method of the added delivery data.例文帳に追加

配信データＤ１〜Ｄ５の配信を予約するとき、追加される配信データの配信方式の種類に応じて、その配信データまたは既に予約済みの配信データの使用帯域（転送レート）や配信開始時刻等を自動的に変更して、配信スケジュールを調整する。 - 特許庁

a receipt showing the time of acceptance of special delivery mail 例文帳に追加

引受時刻証明という,郵便物の特殊取扱い - EDR日英対訳辞書

To improve the efficiency of production and to shorten the time for delivery of commodities.例文帳に追加

生産の効率を高め、商品の納期を短縮する。 - 特許庁

Time of delivery of the product, service, etc. 例文帳に追加

商品・サービス等の引渡し時期 - 経済産業省

A delivery time prediction means 82 calculates delivery prediction time when the printed matter of print data whose output is instructed is delivered to a delivery destination.例文帳に追加

納入時刻予測手段８２は、出力指示された印刷データの印刷物が納入先に納入される納入予測時刻を算出する。 - 特許庁

Do you know the standard delivery time of this? 例文帳に追加

こちらの大体の納期は分かりますか？ - Weblio Email例文集

When I know the detailed delivery time of that I will email you immediately. 例文帳に追加

それの詳しい納期が分かったらすぐにメールします。 - Weblio Email例文集

I was able to confirm the time of delivery. 例文帳に追加

私はその納期を確認することができました。 - Weblio Email例文集

Please let me know the estimated delivery time of the reference. 例文帳に追加

資料の到着予定時刻をお知らせ下さい。 - Weblio Email例文集

time period extending from the 28th week of gestation until delivery 例文帳に追加

妊娠までの28週間目からの拡張期間 - 日本語WordNet

in freight forwarding transactions, the time of delivery 例文帳に追加

先物取引において,商品の受渡し期限 - EDR日英対訳辞書

a baby who is born in an inverted fetal position at the time of childbirth called breech delivery 例文帳に追加

臀位という,分娩時の胎児の姿勢 - EDR日英対訳辞書

He never fails to ensure the product is damage-free at the time of delivery. 例文帳に追加

彼が配送時点の損傷チェックを怠らない - 京大-NICT 日英中基本文データ

To shorten the time from the ordering of merchandise to delivery.例文帳に追加

商品の発注から納入までの期間を短縮する。 - 特許庁

DIRECT DELIVERY SERVICE ENABLING DESIGNATION OF TIME AND PLACE BY RECEIVER例文帳に追加

受取人による時間／場所指定が可能な宅配サービス - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING CIRCULATION TIME OF OXYGEN DELIVERY例文帳に追加

酸素運搬の循環時間測定方法および装置 - 特許庁

A delivery request section 172 of a user terminal 150 adds a randomly generated standby time to a predetermined start time to compute a delivery request time, and sends a delivery request at the delivery request time.例文帳に追加

利用者端末１５０の配信要求部１７２は、所定の起動時刻と、ランダムに生成される待機時間とを加算することによって配信要求時刻を求め、配信要求時刻に、配信要求を送信する。 - 特許庁

To provide a delivery control method of an automatic storage and retrieval warehouse to roughly equalize finishing time of delivery work of each of delivery stations by indicating delivery in accordance with an delivery status of each of the delivery stations and efficiently delivering articles of a shipping unit to a plural number of the delivery stations.例文帳に追加

各出庫ステーションの出庫状況に応じて出庫指示を行ない、出荷単位の物品を複数の出庫ステーションに効率良く出庫し、かつ各出庫ステーションの出庫作業終了時刻がほぼ均等になるような自動倉庫の出庫制御方式を提供する。 - 特許庁

A server S executes fortune information delivery to a client C according to a delivery set such as daily delivery at a fixed time, delivery every 1 hr, delivery in time of low biorhythm, delivery in time of good or ill fortune-telling result, or the like.例文帳に追加

毎日決まった時刻に配信する設定、１時間おきに配信する設定、バイオリズムが低いときに配信する設定、占い結果が吉又は凶のときに配信する設定などの配信設定に従いサーバＳがクライアントＣへの運勢情報配信を実行する。 - 特許庁

To enable the delivery of given articles to all the covered destinations within allowable delivery time.例文帳に追加

全ての管轄配送先へ所要の物品をその配送許容時間内に配送できるようにする。 - 特許庁

To manage registration of order of instant delivery and order designating delivery date and time, cooking, delivery, and recovery of containers.例文帳に追加

即時配達の注文と配達日時を指定した注文の受付から調理、配達及び容器回収迄を管理する。 - 特許庁

To smooth delivery business of a cargo, and to let a receiver of a delivery destination more accurately know the delivery schedule time.例文帳に追加

荷物の配送業務の円滑化を図り、また、配送先の受け取り手に対して、より正確に配送予定時刻を知らしめる。 - 特許庁

A delivery charge of information such as the delivered advertizement is totalized as a delivery charge corresponding to the state of the delivery terminal at the display time.例文帳に追加

配信する広告等の情報の配信料金は、その表示時の配信端末における状況に応じた配信料金として集計する。 - 特許庁

Prior to the delivery scheduled, the delivery scheduling computer informs clients (14, 16) of a schedule delivery time.例文帳に追加

スケジュールされた配達に先立ち、配達スケジューリングコンピュータは客（１４，１６）に予定配達時刻を通知する。 - 特許庁

On the basis of the requited times t1 and t2, it is determined whether package delivery to the third delivery destination should be performed in the prescribed delivery time zone or not.例文帳に追加

本手法では、所要時間ｔ１、ｔ２に基づいて、所定の配達時間帯に第３の配達先に荷物を配達するか否かを決定する。 - 特許庁

At this time, present positional information of the delivery car 3 is transmitted to the delivery company Web server 21 by a positional information informing part 31 from the delivery car 3.例文帳に追加

このとき、配送車３からは、位置情報通知部３１により、配送車３の現在の位置情報が配送会社Ｗｅｂサーバ２１に送信される。 - 特許庁

To provide a method for product delivery and a delivery system capable of shortening a delivery lead time from order acceptance to a destination.例文帳に追加

受注から配送先までの納品リードタイムを短縮できる製品の配送方法及び配送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery information processor which appropriately changes a home delivery time and informs a delivery person of it.例文帳に追加

適切に宅配時間の変更を行い、配達者に通知できる宅配情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Delivery destination selection means 2097 selects the delivery destination specified by an operation by the prescribed member as a delivery destination of this time.例文帳に追加

届け先選択手段２０９７は、リストのうち、所定会員の操作により指定された届け先を、今回の届け先として選択する。 - 特許庁

To provide a delivery system for a package and a delivery method for a package capable of efficiently and surely delivering a package to a delivery destination by one-time delivery without the necessity of re-delivery.例文帳に追加

再配達の必要性をなくし、効率よく一度の配達で確実に荷物を配達先に配達することができる荷物の配達システム及び荷物の配達方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product delivery method and a delivery system that can shorten a delivery lead time from order acceptance to delivery by configuring a new scheme of product delivery from a production plant to a destination.例文帳に追加

生産工場から配送先までの製品の配送体制を新たに構築することによって、受注から配送先までの納品リードタイムを短縮できる製品の配送方法及び配送システムを提供する。 - 特許庁

(iii) the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services; 例文帳に追加

三　商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services; 例文帳に追加

四　商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of orders to be received the next time of subsequent times and the predicted date of delivery are calculated, accord on the data on the standard amount of delivery for each time, delivery time for each unit delivery amount, standard delivery intervals, and the statistical deflection rate of the data.例文帳に追加

１回の標準的な出荷量、単位出荷量当りの出荷間隔、標準的な出荷間隔のデータおよびこれらのデータの統計的な振れ率にしたがって次回または次回以降に受注される量および予測出荷日を演算する。 - 特許庁

Second delivery date-and-time information corresponding to a second delivery date and the time different from the first delivery date and time among the plurality of pieces of delivery date-and-time information indicates the second delivery date and time and a second commodity corresponding to a second group among the plurality of commodities, when the second group from among the plurality of sets that correspond to the second delivery date and time.例文帳に追加

その複数の配送日時情報のうちのその第１配送日時と異なる第２配送日時に対応する第２配送日時情報は、その複数の集合のうちの第２集合がその第２配送日時に対応するときに、その第２配送日時とその複数の商品のうちのその第２集合に対応する第２商品とを示している。 - 特許庁

To provide a mail collection/delivery system allowing establishment of dispatch time of day (time) having rationality on a post office side based on maintenance of predetermined delivery time of mail to perform rational system operation while maintaining the predetermined delivery time of the mail.例文帳に追加

郵便物の予め定められた送達時間は維持しつつ、それをベースとした郵便局側において合理性ある差し立て時刻（時間）を確立して合理的なシステム運用ができる郵便物集配システムを提供すること。 - 特許庁

At the delivery destination, a householder stays home in the delivery scheduled time of the delivery date based on the confirmed information, and when the delivery staff visits there, the face or voice of the delivery staff, the delivery content or the like is confirmed through a door phone having a monitor or the peephole of a door.例文帳に追加

確認した情報を元に、配達先では、配達の日の配達予定時間は在宅することにし、配達員が訪問した際、モニタ付ドアフォンもしくは、ドアののぞき穴などから配達員の顔や声、配達内容などを確認する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus capable of easily inspecting delivery performance of a liquid drop delivery head in a short time in the particularly industrially used liquid drop delivery apparatus, and a liquid drop delivery inspection method for inspecting the delivery performance of the liquid drop delivery head using this.例文帳に追加

特に工業的に用いられる液滴吐出装置において、その液滴吐出ヘッドの吐出性能を容易にしかも短時間で検査することのできる検査装置と、これを用いて液滴吐出ヘッドの吐出性能を検査する液滴吐出検査方法とを提供する。 - 特許庁