「To continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

They did so by forcing them to pay money in return for allowing them to continue to be within their present sects.) 例文帳に追加

現在の宗派のままでの存続を許す代わりに上納金を納めさせて支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is the second largest contributor in quotas to the IMF, and it strives to continue to make contributions in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は第二の出資国として、資金面での必要な貢献に引き続き努める所存です。 - 財務省

She is determined to continue her efforts to secure the right of girls to education.例文帳に追加

彼女は女子が教育を受ける権利を確保するための取り組みを続けることを堅く決意している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In closing, I would like to point out that, while its capital base will be strengthened through the general capital increase, we should continue to review the EBRD to ensure that it remains responsive to a rapidly changing global and regional economy and capable to address current and future challenges. Japan will continue to contribute to the EBRD, so that the institution will be able to keep fulfilling its missions in an effective and efficient manner in terms of its strategies, financing, organization and human resources. 例文帳に追加

EBRDが、戦略・資金・組織・人材のあらゆる面で、その使命を効率的・効果的に達成できる機関であり続けるよう、我が国は引き続き貢献していく考えです。 - 財務省

To more exactly estimate the time to continue the communication pause in a radio station.例文帳に追加

無線ステーションにおいて通信休止状態を継続し得る時間をより正確に予測する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables players to continue games without being fed up with performance effect.例文帳に追加

遊技者が演出効果に飽きることなく遊技を続けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In relation to the initiative toward better regulation, we will continue to strengthen cooperation with foreign authorities. 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の関係では、海外当局との連携は引き続き強化をしてまいります。 - 金融庁

I am determined to continue — with your support — to do my best in policy management. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に最善を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁

I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁

I will continue to try my best to be a judoka you can admire. 例文帳に追加

私も，みなさんがあこがれるような柔道家になれるよう，引き続きがんばっていくつもりです。 - 浜島書店 Catch a Wave

But BMC will continue trying to improve RI-MAN so that it will be able to carry an adult. 例文帳に追加

しかし，BMCは，リーマンがおとなを持ち上げられるように，引き続き改良に努めていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The student group will continue to work with victims to make more dioramas. 例文帳に追加

この学生グループは引き続き被災者たちと協力してさらに多くの模型を作る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue rotation of both a motor and a generator, even if the power supply to the motor is cut off.例文帳に追加

電動機（モーター）の電源を切り離しても、電動機と発電機が回り続けるようにする。 - 特許庁

To equalize power consumption and heat generation in computing systems that continue to decrease in size.例文帳に追加

小型化を続けるコンピューティングシステムにおける消費電力及び熱発生を平準化する。 - 特許庁

To continue printing operation regardless of the fluctuations of the memory speed of intermediate data to a memory means.例文帳に追加

記憶手段への中間データの記憶速度の変動に拘わらず印刷動作を継続する。 - 特許庁

A rear-part fitting hole 3b is so formed as to continue to the front-part fitting hole 3a.例文帳に追加

そして、前部勘合穴３ａに連なるように後部勘合穴３ｂが形成されている。 - 特許庁

To continue focusing on an object at infinity by moving a focusing lens to the infinity by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、フォーカスレンズを無限遠に移動させ、無限遠の被写体に合焦させ続ける。 - 特許庁

Try connecting to the database server and clicking the Continue button in the error screen to resolve the problem. 例文帳に追加

データベースサーバーに接続し、エラー画面の「続行」ボタンをクリックすると問題が解決するはずです。 - NetBeans

The family was permitted to continue to rule this land even after the subjugation of Kyushu by Hideyoshi TOYOTOMI in 1587. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の豊臣秀吉の九州平定後もこの地を領することを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the FSA will also continue to pay attention to that debate. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としてはその議論にも注視していきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a putout ball with fluctuations by allowing a game state advantageous for a player to easily continue.例文帳に追加

遊技者に有利となる遊技状態を連続しやすくすることで、出玉に波を与える。 - 特許庁

(ii) It is found necessary to further continue exploration to determine the conditions of ore deposits. 例文帳に追加

二　鉱床の状態を確認するため更に探鉱を継続する必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The government will continue efforts to ensure seamless and quick transition from restoration to reconstruction. 例文帳に追加

政府としては、引き続き、間断なく迅速に復旧から復興へと取り組んでまいります。 - 財務省

We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward. 例文帳に追加

我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。 - 財務省

continue with monetary policy which is appropriate to achieve price stability and thereby contributes to the recovery; 例文帳に追加

物価の安定を達成し、それによって回復に貢献する適切な金融政策を継続する。 - 財務省

Japan will continue to provide co-financing with the World Bank and the Asian Development Bank to Asian countries. 例文帳に追加

世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努める。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to strive to curb deflation.例文帳に追加

また、デフレ克服に向け、引き続き政府は日本銀行と一体となって取り組んでまいります。 - 財務省

A runner gate 2 having a predetermined cross-sectional area is provided so as to continue to the film gate 1.例文帳に追加

このようなフィルムゲート１に連続して所定の横断面積を有するランナゲート２を設ける。 - 特許庁

To properly continue combustion having a high thermal efficiency and superior emission performance up to a high-load region.例文帳に追加

熱効率が高くかつエミッション性に優れた燃焼を高負荷域まで適正に継続させる。 - 特許庁

To efficiently collect residual toner, and to continue printing while suppressing degradation in throughput.例文帳に追加

残トナーを効率的に回収して、スループットの低下を抑制しつつプリントを継続させること。 - 特許庁

'we have called out to all our friends in the west, 'and trust that you will not allow this aggression to continue.例文帳に追加

西側の友好諸国に呼びかけます この侵略継続を許さないと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't put that back and allow me to continue to my flight, you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the united states.例文帳に追加

私を搭乗させず不当に拘束すれば 米国との重大な外交問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1739, Emperor Sakuramachi ordered Munemoto NIJO to have the Nijo family continue to conduct inmyodenju. 例文帳に追加

1739年、桜町天皇は二条宗基に対し、印明伝授は二条家が行い続けるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けると考えるのが自然だ。 - 英語論文検索例文集

mucus-secreting cells may attach to the peritoneal lining and continue to secrete mucus. 例文帳に追加

粘液分泌細胞が腹膜の表面に付着して粘液を分泌し続けている場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Allowing the parser to continue may allow additional errors to be discovered in the input document.例文帳に追加

パーサが処理を継続した場合、入力ドキュメント内のほかのエラーを見つけることができます。 - Python

To continue a control by a brake hydraulic control device even if a master shutoff valve faultily fails to open.例文帳に追加

、マスタ遮断弁が開故障しても、ブレーキ液圧制御装置による制御を継続可能とする。 - 特許庁

To continue print processing even if a line between printers connected to a network is interrupted.例文帳に追加

ネットワークに接続された印刷装置間の回線が遮断されても、印刷処理を継続すること。 - 特許庁

We will continue to take coordinated and collaborative efforts to reach these common goals.例文帳に追加

我々は，これらの共通の目標を達成するための協調かつ協働の取組を継続する。 - 経済産業省

The scientists plan to continue to study the planets for signs of life.例文帳に追加

科学者たちは，生命のしるしを見つけるためにこれらの惑星を研究し続ける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reproduce data without breaks even in the case burst errors continue for a long-period.例文帳に追加

バーストエラーが長期間発生した場合でも、データを途切れずに再生させること。 - 特許庁

If the printer is running, it will continue to print any jobs remaining in the queue. 例文帳に追加

プリンタが動作しているときは、キューに残っているジョブの印字は続けられます。 - FreeBSD

or cause it to continue executing in a normal, untraced mode via PTRACE_DETACH . 例文帳に追加

を用いて通常のトレースなしのモードにして、実行を継続させることもできる。 - JM