「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Then Buddhism was brought to Japan, and promoted by Prince Shotoku during the Asuka period and by Emperor Shomu during the Nara period, sutras were copied widely, making calligraphy in Japan develop rapidly. 例文帳に追加

つづいて仏教が伝来し飛鳥時代の聖徳太子、奈良時代の聖武天皇によって写経が盛行し、日本の書は急速に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin (Jikaku Daishi, 794-864) and Enchin (Chisho Daishi, 814-891) both studied in Tang China, brought back lots of Buddhist scriptures, and worked to develop Mt. Hiei's esoteric teachings. 例文帳に追加

円仁（慈覚大師、794-864）と円珍（智証大師、814-891）はどちらも唐に留学して多くの仏典を持ち帰り、比叡山の密教の発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop an air conditioning and refrigerating method capable of attaining the maximum energy saving effect with the minimum energy cost for global warming preventive measures.例文帳に追加

地球温暖化防止対策のため、最小のエネルギーコストで最大の省エネ効果が得られる冷房冷凍方法や技術の開発が急務となっている。 - 特許庁

A local business is fostered by making efficient use of natural plant resources in a region containing an allergy-suppressing medically effective component to develop a local industry.例文帳に追加

アレルギー抑制薬効成分組成を含有する地域の天然植物資源を活用することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁

To develop a gravestone and other stoneworks which are prevented from turning over, by arranging a base isolation rubber sheet made of a fibrous elastic material having voids inside thereof.例文帳に追加

内部に空隙を有する繊維状弾性材料からなる免震ゴムシートを配置して、転倒防止が施された墓石やその他の石造物を開発する。 - 特許庁

The induction of the apoptosis with the carcinoma cells as a specific target can be carried out by the screening to develop a drug inhibiting the cell proliferation.例文帳に追加

本発明のスクリーニングにより、癌細胞を特異的なターゲットとしてアポトーシスを誘導し、細胞増殖を抑制する薬剤を開発することが可能になる。 - 特許庁

To develop a method and an apparatus for obtaining stable quality (especially an acid value) with no catalyst in the production of a fatty acid ester from a raw material of oils and fats and alcohol.例文帳に追加

油脂類原料とアルコールとからの脂肪酸エステルの製造において、無触媒で安定した品質（特に酸価）を得る方法並びに装置を開発する。 - 特許庁

To develop a material for a regeneration treatment which uses platelet-rich plasma and does not need a preparation before use or cryopreservation.例文帳に追加

多血小板血漿を利用する再生治療用材料であって、用時調製又は冷凍保存を必要としない再生治療用材料を開発する。 - 特許庁

To develop a branched fiber having a small specific surface area compared with synthetic pulp and having heat-sealability suitable for a separator, a heat-sealing paper, etc.例文帳に追加

比表面積が合成パルプと比べて小さく、セパレータ、ヒートシール紙等に好適なヒートシール性を有する分岐状繊維を開発することを目的とする。 - 特許庁

The present invention also contemplates the use of the viral variants to screen for and/or develop or design agents capable of inhibiting infection, replication and/or release of the virus.例文帳に追加

また、ウイルスの感染、複製、および/または放出の阻害が可能な薬剤のスクリーニングおよび/もしくは開発またはデザインのためのウイルス変種の使用。 - 特許庁

To develop a test system for identification and characterization of an APJ receptor ligand which is usable for prevention or treatment, etc., of a heart disease.例文帳に追加

心疾患の予防または治療等で用いることができるＡＰＪ受容体リガンドを同定および特徴付けするための試験システムを開発すること。 - 特許庁

To develop a basket carriage easy in folding-up in storage or assembling in use with a simple constitution, and without a risk of trouble by the deterioration in a spring.例文帳に追加

単純な構成で収納時の折畳みまたは使用時の組立が容易であり、スプリングの劣化によるトラブルの恐れの無いかご台車を開発すること。 - 特許庁

We will thereby restore the confidence in the Japanese financial system and the financial administration and develop a stronger financial system to support structural reform. 例文帳に追加

これにより、日本の金融システムと金融行政に対する信頼を回復し、構造改革を支えるより強固な金融システムを構築してまいります。 - 金融庁

An educational-industrial complex consisting of Chiba University, Osaka Prefecture University, Mitsubishi Electric Corporation, Hirobo Corporation and others is working to develop a landmine detection system using radio-controlled helicopters. 例文帳に追加

千葉大学，大阪府立大学，三菱電機，ヒロボー株式会社などが産学協同で，ラジコンヘリを使った地雷探知システムの開発に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

“The H-IIB’s development took only one and a half years, a very short time to develop a rocket,” said Nakamura Tomihisa, JAXA’s project manager. 例文帳に追加

「H2Bロケットの開発には１年半しかかかっておらず，これはロケットを開発する期間としては非常に短い。」とJAXAの中村富(とみ)久(ひさ)プロジェクトマネージャーは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To develop a low cost apparatus for stretching a muscle of the back which does not require a stretching unit by using gravity and can be easily used at every home every day.例文帳に追加

重力を利用することで引っ張り装置を必要とせず、各家庭で手軽に毎日使用することが可能な安価な背筋のばし機を開発する。 - 特許庁

To develop a new automatic questionnaire collection and analysis method for housing, which collects correct information from visitors without their awareness.例文帳に追加

無意識のうちに来場者から正しい情報を採取することができる新規な住宅関連アンケートの自動回収並びに分析方法を開発する。 - 特許庁

To develop an application method for a moisture curing polyurethane coating material used as a countermeasure for preventing the peeling down of concrete structures of expressways, super-express railways, etc.例文帳に追加

高速道路、新幹線等のコンクリート構造物の剥落防止対策に用いられる湿気硬化型ホ゜リウレタン塗料の施工方法を開発する - 特許庁

To develop a creep testing machine capable of performing a creep test in a state of keeping actual stress constant by adjusting the tensile force acting on a test piece.例文帳に追加

試験片に作用する引張力を調整して、真応力を一定に維持しながらクリープ試験を実施できるクリープ試験機を開発すること。 - 特許庁

To develop a function of a function control pedal, even in an electronic musical instrument equipped with a foot keyboard, without having a function control pedal such as a damper pedal.例文帳に追加

ダンパーペダルのような機能制御ペダルを備えておらず、足鍵盤を備えた電子楽器においても、機能制御ペダルの機能を発揮できるようにする。 - 特許庁

To develop a method for forming a dense metallic film on the surface of an object at a relatively low cost without using a noble metal active catalyst or a noble metal paste.例文帳に追加

貴金属活性触媒や貴金属ペーストを用いること無く、比較的安価に物体表面に緻密な金属皮膜を形成する方法を開発する。 - 特許庁

To develop and provide a water-level surface sensing measurement method and a standby method for the sensing measurement in water-level observation capable of measuring the accurate water-level.例文帳に追加

正確な水位が図れる「水位観測における水位面の感知計測方法及び感知計測の待機方法」を開発・提供するものである。 - 特許庁

To develop and provide a simple, rapid, safer and practical method for settling dregs, which is comparable with a method using bitter juice of persimmon, gelatin and wheat flour or what gluten.例文帳に追加

柿渋とゼラチン、小麦粉または小麦グルテンを用いる方法に匹敵する、簡易、迅速かつより安全な実用的滓下げ方法を開発して提供する。 - 特許庁

To develop a thermoplastic resin foamed molded object having lightweight properties and high rigidity and excellent in the bonding strength of a foamed base material part with rib or boss like projected parts.例文帳に追加

軽量、高剛性で、しかも発泡基材部とリブもしくはボス状突起部との接合強度に優れた熱可塑性樹脂発泡成形体を開発する。 - 特許庁

To develop efficient storage as pseudo life by dynamically varying storage capacity in dependence on the degree of growth of the life, the reliability of information and the like.例文帳に追加

生命体の成長の度合いや情報の確信度などに応じて記憶能力を動的に変更して、擬似生命体らしく、効率的な記憶を行なう。 - 特許庁

To develop a gatepost capable of being built up at a site within a short period and having a stabilized high quality without being required for any worker having skilled technology.例文帳に追加

現場で短期間に組み立てることが可能で、作業員の熟練した技能を必要としない、安定した高品質の門柱を開発する。 - 特許庁

To develop technology of separating and purifying a low molecular weight useful component with high purity, for example, a chlorogenic acid isomer from coffee, tea, green tea, cocoa or the like by a simple method.例文帳に追加

コーヒー、紅茶、お茶、ココア等から簡便な方法で純度の高い低分子有用成分、例えばクロロゲン酸異性体を分離精製する技術の開発。 - 特許庁

To develop a high-strength dental silicone-based curable material having excellent operation efficiency without increasing paste viscosity even when silica is increased.例文帳に追加

シリカを増加させてもペースト粘度が上がらず操作性に優れており、且つ高強度な歯科用シリコーン系硬化性材料を開発することを課題とする。 - 特許庁

To develop a cell storage liquid having excellent performances without containing blood serum and a culture solution during the cell storage, and a method for storing the cell using the same.例文帳に追加

細胞保存中に血清および培養液を含ませず、しかも保存性能に優れた細胞保存液および細胞保存方法を開発する。 - 特許庁

To provide a root barrier sheet that has water permeability and can develop excellent root-barrier properties against a plant having high root penetration power, for example, a large tree.例文帳に追加

透水性があり、かつ大型樹木のように根の貫通力が高い植生に対しても優れた防根性を発揮する防根シートを提供する。 - 特許庁

To develop a sealing arrangement satisfying both aspects of improving assembly efficiency of multiple plates and reducing a leak flow rate at the same time.例文帳に追加

複数枚のプレート組立て性の効率化，リーク流量低減の面から、両者を同時に満足するシール装置の開発が、大きな課題としてあげられる。 - 特許庁

An inference component receives an input data stream as input and processes the input data stream at runtime to develop a schema based on actual values thereof.例文帳に追加

推論コンポーネントは、入力として入力データ・ストリームを受信し、実行時に該入力データ・ストリームを処理して、その実際の値に基づいてスキーマを開発する。 - 特許庁

The air bag 18 is expanded by gas generated by an inflator 33 at the time of a collision of a vehicle to develop in the curtain shape along the internal surface of the side part of the cabin.例文帳に追加

エアバッグ１８は、車両の衝突時にインフレータ３３が発生するガスで膨張して車室の側部内面に沿ってカーテン状に展開する。 - 特許庁

Thereafter, each fore end of the wings 240a and 240b is driven downward by the second actuator to develop the flaps 12a and 12b.例文帳に追加

その後、ウイング２４０ａ、２４０ｂの各先端部が第２アクチュエータ２３０によって下方に駆動されることによってフラップ１２ａ、１２ｂが展開される。 - 特許庁

In the second process, the initial crack is irradiated and heated with laser light, then a heated region is cooled, to thereby develop the crack along scribing scheduled lines.例文帳に追加

第２工程は、初期亀裂にレーザ光を照射して加熱するとともに、加熱された領域を冷却し、スクライブ予定ラインに沿って亀裂を進展させる。 - 特許庁

To develop a compiler capable of handling 32-bit and 64-bit computing for supporting conversion between 32-bit architecture and 64-bit architecture.例文帳に追加

３２ビット・アーキテクチャと６４ビット・アーキテクチャの間の変換をサポートするために３２ビットおよび６４ビット・コンピューティングを扱うことのできるコンパイラを開発すること。 - 特許庁

To develop a high-pressure discharge lamp that overcomes factors which include prevention of melanism and electrode corrosion, prevention of flickers caused by the electrode corrosion, and prolongation of service life, and the like.例文帳に追加

黒化や電極腐食の防止、電極腐食に起因するフリッカの防止、長寿命化などを克服した超高圧放電灯を開発すること。 - 特許庁

To design and develop a system for preventing the accumulation of a boundary layer and the potential exfoliation of an air flow along an inner face of a nacelle.例文帳に追加

境界層の蓄積およびナセルの内側表面に沿った空気流の潜在的な剥離を防ぐシステムを設計し、これを発達させることが望ましい。 - 特許庁

To develop a means for simply and rapidly measuring the concentration of dioxins in exhaust gas, wastewater, incineration ash, soil, organism, food or the like in a large quantity at a low cost.例文帳に追加

排ガス、排水、焼却灰、土壌、生物、食品などのダイオキシン類の濃度を簡易・迅速に且つ低コストで大量に測定する手段の開発。 - 特許庁

To develop a continuous, simple and reliable method for analyzing one or more kinds of impurities in a gas flow under a continuous flow condition.例文帳に追加

連続流れ条件下で気体流れ中の一種以上の不純物を分析するための連続した、簡単でそして信頼性のある方法の開発。 - 特許庁

By providing a seismic isolator for a casing for the installation of a seismograph, noise is buffered and cut off to improve and develop a more accurate seismic-wave measuring technology.例文帳に追加

地震計設置ケーシングに免震装置を装備することでノイズを緩衝遮断し、より正確な地震波計測技術の向上伸展を図るものである。 - 特許庁

To develop a method capable of obtaining a chipping tile having a material with a good yield rate and having variations and interest in design.例文帳に追加

本発明は材料の歩留りも良く、且つデザイン的な変化や面白さを具えたはつりタイルを得ることのできる手法の開発を技術課題としたものである。 - 特許庁

To develop conversion program per type of machine and reduce labor and cost when storing or taking out operation/diagnosis data of different types of elevators.例文帳に追加

機種の異なる昇降機の稼働・診断データの格納又は取り出しに際して、機種毎の変換プログラムの開発と労力及び費用の低減を図ること。 - 特許庁

To solve problems in selecting SGP-1 protein-deleted wheat, and develop a technique of quickly and easily detecting the SGP-1 protein-deleted wheat.例文帳に追加

SGP-1タンパク質欠損コムギの選抜において上記問題点を解決し、SGP-1タンパク質欠損コムギを迅速かつ簡便に検出する技術を開発し、提供する。 - 特許庁

To develop a new technique for efficiently extracting the GPCR sequence from the human genome sequence and identify novel GPCR sequences comprehensively.例文帳に追加

ヒトゲノム配列から効率的にＧＰＣＲ配列を抽出する手法を開発し、これにより新規ＧＰＣＲを網羅的に同定することを課題とする。 - 特許庁