「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

We will further develop practical disaster risk management and research mechanisms to better prepare our economies for natural disasters.例文帳に追加

我々は，自然災害に対して我々のエコノミーがより良く備えるための実際的な自然災害のリスク管理及び研究枠組みを更に発展させる。 - 経済産業省

Furthermore, they develop an active diplomacy along with their economic growth. Therefore, BRICS countries will further increase their presence in various dimensions in the years to come.例文帳に追加

また、近年の経済成長を受け政治的にも、積極外交を展開しており、今後様々な面でよりプレゼンスを高めていくものと考えられる。 - 経済産業省

Another example is that China positioned next generation vehicles as a strategy field and established a national policy team for electric vehicles to develop the vital parts industry.例文帳に追加

また、中国は、次世代自動車を戦略分野として、電気自動車のナショナルチームを結成し、重要部品産業を育成している（第4-3-3-3 図）。 - 経済産業省

In Thailand, the company put particular effort into developing and utilizing human resources as it acquired the capability to design and develop products aimed at East Asia.例文帳に追加

特に、タイでは、東アジア向け製品などの設計・開発機能を持つようになったことに伴い、人材の育成・活用に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

The result is that, following the original agglomeration, more and more areas and/or countries will develop because of their relation to the central, already agglomerated area.例文帳に追加

したがって、初期の集積局面に続き、中心との連携を有しつつ発展する地域・国々が拡大するという発展形態をとることになる。 - 経済産業省

Our most important goal is to develop competitive companies that can grow up together with highly skilled employees.例文帳に追加

私どもの最大の目的は、質のいい従業員とともに成長し続ける競争力のある企業をどうやって創っていくかということだと思っています。 - 厚生労働省

This was followed by the issues of "a system to secure and develop key persons has not been established" at 28.8%and "non-fulfillment of abilities requested of key persons" at 28.3%.例文帳に追加

次いで「キーパーソンの育成や確保の為のシステムが確立していない」が28.8％、「キーパーソンが求める能力を満たしていない」が28.3％となっている。 - 経済産業省

In that respect, it is worthwhile to evaluate measures and develop an international cooperation system as a countermeasure in case such an emergency hits again in the future.例文帳に追加

その点、平時から、国際的な議論のもと、緊急事態に見舞われた際の対応や協力体制を検討していくことは有意義である。 - 経済産業省

US, European and South Korean companies then swelled the ranks, while local companies began to develop, creating the beginnings of an agglomeration centered around the parts industry.例文帳に追加

その後、珠江デルタには欧米系企業や韓国系企業が進出し、さらに地場企業も育ち始め、部品産業を中心とした集積が生まれている。 - 経済産業省

The important issue for them is to develop value chains keeping pace with the growth of the emerging countries’ markets for increasing their corporate value and for establishing solid earning foundations.例文帳に追加

新興国市場の成長に合わせてバリュー・チェーンを展開して企業価値を高め、強い収益基盤を形成することが課題となっている。 - 経済産業省

Participants exchanged strategies to develop e-business customers across the Asia-Pacific region, in particular the importance of web branding and marketing.例文帳に追加

アジア太平洋地域にわたってeビジネスの顧客を開拓するための戦略、特に、インターネットのブランディングやマーケティングの重要性に関して意見を交換した。 - 経済産業省

Policymakers and designers of GHG reporting or reduction programs can use relevant parts of this standard to develop accounting and reporting requirements. 例文帳に追加

ＧＨＧ報告や削減プログラムの政策立案者や設計者も、本基準の該当部分を使用して算定要件や報告要件を設定することができる。 - 経済産業省

Common data is used to develop scope 3 inventories and product inventories, including data collected from suppliers and other companies in the value chain. 例文帳に追加

バリューチェーン内のサプライヤーその他の事業者から収集したデータを含め、共通のデータがスコープ3 インベントリと製品インベントリを作成するために使用される。 - 経済産業省

Sectors should develop guidance through an inclusive multi-stakeholder process to ensure broad acceptance and facilitate increased consistency and credibility. 例文帳に追加

各セクターは、確実に広く認められる、一貫性と信頼性を向上させる包括的な様々なステークホルダーのプロセスを通してガイダンスを作成する必要がある。 - 経済産業省

3. Fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market as economies develop new and unconventional energy sources. 例文帳に追加

3.APECエコノミーが、新規又は非在来型のエネルギー源の開発を行うとしても、化石燃料は APEC地域において引き続き主要な役割を担い続ける。 - 経済産業省

We therefore urge redoubled efforts to develop and deploy such technologies and share information on them through multilateral fora. 例文帳に追加

それゆえ我々は、国際的フォーラムを通じてこうした技術を開発し、普及させ、またそれに関する情報を共有するための一層の努力を奨励する。 - 経済産業省

This forces member companies with lesser abilities to upgrade their technical skills, and has created an environment in which member companies develop through friendly competition. 例文帳に追加

そのため、技術力が低い企業は、必然的に技術力を鍛えることになり、会員企業同士が切磋琢磨する環境が整っている。 - 経済産業省

Amid the growth in employment of non-full-time employees such as part-time and temporary workers, increasing numbers of young people are remaining jobhoppers without attempting to develop their careers.例文帳に追加

パート・アルバイト等の非正規社員としての雇用が拡大している中、キャリアアップを図ろうとせず、フリーターの立場にとどまる若者が増えている。 - 経済産業省

On the other hand, the market of Japanese companies is suddenly expanding overseas, mainly in Asia, and there is a pressing need for the service industry to develop markets in Asia, especially in China.例文帳に追加

一方で、国内企業のマーケットがアジアを中心とした海外で急拡大しており、アジア、特に中国の市場開拓が急がれている。 - 経済産業省

. Promote interoperability of Smart Grid standards as a core objective in economy-wide programs to develop and deploy Smart Grid technologies. 例文帳に追加

・ スマート・グリッド技術の作成及び展開のための経済全体の計画における主要な目的として，スマート・グリッドの標準の相互運用を推進する。 - 経済産業省

To develop an injection molding nozzle with simple structure for rubber products, which prevents temperature rise of a nozzle block and reduces product defect caused by occurrence of scorch.例文帳に追加

ノズルブロックの温度上昇を防ぎ、スコーチの発生による製品不良を低減する構造の簡単なゴム製品の射出成形用ノズルを開発する。 - 特許庁

Two or more kinds of linear load sensors 10a, 10b are arranged so as to two-dimensionally develop, and these detected loads are different from each other.例文帳に追加

２種類以上の線状の荷重センサ１０ａ，１０ｂを二次元方向に展開するように配置し、これらの検知荷重を互いに異ならせておく。 - 特許庁

Similarly, respective members are built and then thermally treated and then reaction type adhesive 10 sets to develop large adhesive strength among the members.例文帳に追加

同様にして各部材を組み立てた後加熱処理すると、反応型接着剤１０が硬化して各部材間の接着強さが強固に発現される。 - 特許庁

Furthermore, through the expansion of environmental technology markets it becomes easier to develop and disseminate cutting-edge technology in Japan, meaning that there are some benefits for Japan as well.例文帳に追加

また、環境技術市場の拡大によって我が国においても先端技術の開発・普及が進めやすくなり、我が国の利益になるものでもある。 - 経済産業省

DEVELOP, as a horizontal project, a Green Growth Strategy in order to achieve economic recovery and environmentally and socially sustainable economic growth. 例文帳に追加

分野横断的なプロジェクトとして、経済の回復と環境・社会的に持続可能な経済成長を達成するために、グリーン成長戦略を策定する。 - 経済産業省

It is important to develop business environment of partner countries, both in terms of hardware and software, through the strategic utilization of economic cooperation, along with the promotion of EPA/FTAs.例文帳に追加

EPA／FTAの推進と併せて、経済協力を戦略的に活用し、相手国のハード／ソフト面の事業環境整備を行うことが重要である。 - 経済産業省

While manufacturing industries are experiencing severe business conditions, it is especially necessary to develop and implement strategic measures keeping in mind future growth. 例文帳に追加

製造業は非常に厳しい環境下におかれているが、このような時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

Such workers would enhance the industrial structure and add higher value to goods and services and would thereby further develop the Japanese economy.例文帳に追加

また、こうした課題に応えることは、産業構造の高度化、製品・サービスの高付加価値化を押し進め、日本経済のさらなる発展を導くものとなろう。 - 厚生労働省

The Participants will strive to develop prevention and response measures against pandemic influenza and ERIDCC by doing regular activities such as:例文帳に追加

参加国は、以下のように定期的な訓練等を実施することにより、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症に対する予防や対応手段の推進を図る。 - 厚生労働省

a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

The principal investigator must cooperate in efforts by the institute director to develop systems and procedures for the rigorous administration of stored personal information.例文帳に追加

研究責任者は、研究機関の長が保有個人情報を厳重に管理する手続、体制等を整備するに当たり、これに協力しなければならない。 - 厚生労働省

Conduct specialist trainings for the development of personnel responsible for home team medical care, in order to enhance their knowledge and skills and develop and expand the team medical care.例文帳に追加

在宅チーム医療を担う人材を養成するための多職種協働研修を行うことにより、知識・技術の向上やチーム医療の展開を図る - 厚生労働省

The best course for companies is probably to develop products that provide actual security, in some jurisdiction in the world which does not restrict their export. 例文帳に追加

企業としていちばんいいのは、おそらくは本当のセキュリティを提供できるような製品を、世界の中で輸出制限のかからない地域で開発することだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(3) Trust Companies shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, develop a system for managing property entrusted thereto as trust property, its own property, and property entrusted thereto as the trust property of other trusts in a segregated manner, and shall develop other systems to avoid damage being done to trust property and to prevent Trust Business from losing credibility pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act. 例文帳に追加

３　信託会社は、内閣府令で定めるところにより、信託法第三十四条の規定に基づき信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを分別して管理するための体制その他信託財産に損害を生じさせ、又は信託業の信用を失墜させることのない体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enter a description of the site to be developed through this application; an outline of plans to develop facilities (what function do facility you plan to develop and equipments you are installing have? etc.) and implementation plan of R&D project or Regional HQ operations to be carried out at said site after the site has been established; ideally, write 5 to 10 lines -details may also be explained in a separate sheet). 例文帳に追加

本申請で整備する拠点の内容（施設の整備計画の概要（設立する拠点において、どのような機能を備えた施設の整備、設備機器の導入を行うのか等）及び拠点整備後、当該施設で行う研究開発又は統括事業の実施計画など）を記載してください。（５～１０行目安。別紙としてその詳細を説明しても可） - 経済産業省

To provide a compost spreader designed not to develop unevennesses on the upper surface of a floor board as the floor member for packing cases while not so significantly raising cost with high durability to reduce compost conveyance resistance due to a floor conveyor.例文帳に追加

コストをそれほど増大させず、かつ、耐久性を良好にしながら、荷箱ａの床部材である床板ｂの上面に凹凸が生じないようにして、床コンベア２による堆肥の搬送抵抗を軽減する。 - 特許庁

To provide a cap sterilizer easy to change cap sterilization time, a cap sterilizer easy for maintenance by downsizing a machine, and further a cap sterilizer easy to develop from low to high performance.例文帳に追加

キャップ殺菌時間を容易に変更できるようにしたキャップ殺菌機、および、装置を小型化してメンテナンスが容易になるキャップ殺菌機、さらに、小能力から大能力への展開が容易となるキャップ殺菌機を提供する。 - 特許庁

In order to provide suitable investment opportunities to various parties, the FSA will develop the environment which enables them to effectively use financial assets, take suitable risks corresponding to their asset size and knowledge, and obtain return. 例文帳に追加

様々な主体に対して適切な投資機会を提供するため、それぞれの資産規模や知識に応じ、金融資産を有効に活用し、適切なリスクを取り、リターンを得ることができる環境を整備する。 - 金融庁

When an organization attempts to achieve its objectives, it is important to make highly efficient use of existing human resource capacities, and, to that end, it is essential to develop appropriate human resource policies. 例文帳に追加

組織の目的を達成していくためには、組織の保有する人的資源の能力を高度に引き出していくことが重要であり、そのためには人的資源に対する方針が適切に定められていることが重要である。 - 金融庁

To develop a deodorant powder sprinkler said to be a ban cleaner installed in a cowhouse and constituted so as to automatically sprinkling a deodorant over a transport conveyor of cow excretion or urine to remove a malodor.例文帳に追加

この発明は、牛舎内に設置されたバンクリーナーといって牛糞や尿等の運搬用コンベアー上で消臭材を自動散布し、悪臭を除去する為の消臭材粉体散布機を開発・提供する事にある。 - 特許庁

A washing pump to deliver washing water to housed dishes and a drain pump to discharge the washing water outside the machine develop individual pumping functions according to the normal or reverse rotation of one pump motor.例文帳に追加

洗浄水を収納食器類に向けて吐出するための洗浄ポンプ及び洗浄水を機外に排出するための排水ポンプは、１個のポンプモータの正逆回転に応じてそれぞれのポンプ機能を発揮する。 - 特許庁

The system includes an automation interface for a developer to develop modules to aid in the automation of the deployment, provisioning, and management of the programmable device and for a user to direct the system to enter into a state of the life cycle.例文帳に追加

システムは、開発者がプログラマブルデバイスの配置、供給、および管理の自動化を支援するモジュールを開発し、ユーザがライフサイクルのある状態に入るようシステムに指示するための自動化インターフェースを含む。 - 特許庁

In order to realize the sound development of the securities market, it is important for Financial Instruments Business Operators themselves to endeavor to develop their control environment for legal compliance and conduct management in a manner to ensure full customer protection. 例文帳に追加

市場が健全な発展を実現していくためには、金融商品取引業者自らが法令等遵守態勢の整備等に努め、投資者保護に欠けることのないよう経営を行うことが重要である。 - 金融庁

We are committed to tackling such vulnerabilities and are working closely with the Financial Action Task Force to develop a mechanism that provides the capacity to better target specific threats and deploy appropriate measures to deal with such threats. 例文帳に追加

我々は、このような脆弱性への対処にコミットし、特定の脅威により良く対象を絞り対処するための適切な措置を展開するメカニズムを発展させるため、FATF（金融活動作業部会）と密接に協力。 - 財務省

To this end, we call on the Fund to develop a mechanism for coordinating this liaison, and to report on the effectiveness of the Article IV process as a means of monitoring and encouraging adherence to standards. 例文帳に追加

このために、我々はIMFに対し、こうした協力関係を調整するメカニズムを確立し、基準の遵守をモニターし促進していく手段としての4条協議プロセスの有効性について報告を行うよう求める。 - 財務省