「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the FSA will encourage insurance companies to develop enterprise risk management framework according to clearly defined policies, based on voluntary and continuous efforts made by their respective management teams. 例文帳に追加

したがって、当局としては、保険会社において、経営陣の主体的かつ不断の取組みにより、明確な方針に基づいた統合的なリスク管理態勢が整備されるよう促していく。 - 金融庁

30. In relation to the substantive analytical procedures, the audit team failed to either develop an expectation at a sufficient level of precision or consider the amount of difference from an expectation that can be accepted without further investigation. 例文帳に追加

・ 分析的実証手続の実施において、推定値と財務諸表項目の金額又は比率との重要な差異の調査を行うための基準値を設定していない。 - 金融庁

Credit rating agencies shall develop their systems to ensure fairness and appropriateness of the business in order to fulfill their important role as part of the information infrastructure in financial and capital markets. 例文帳に追加

① 取締役は、取締役会の構成員として、取締役会において実質的議論を行い、業務執行の意思決定及び業務執行の監督の職責を十分果たしているか。 - 金融庁

It is too early to predict how this plan will develop as you are just starting to seek public opinions, and some people in the private sector are wary about the purpose of the plan. 例文帳に追加

これから広く意見を募るということでまだ形がどうなっていくのかというのは見えないのですが、民間の方では趣旨をめぐって不安に思っている方もいらっしゃるようです。 - 金融庁

To produce and develop a new catalyst in this technical field, and to provide a more economical process for preparing an industrially useful polyolefin using the catalyst.例文帳に追加

本技術分野において新たな触媒の製造、開発に供すること、ならびにそれを用いることで工業的に有用なポリオレフィンをより経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To develop an insecticide having a new molecular structure, having extremely excellent insecticidal activity on various kinds of harmful insects and being supposed to be different in action from commercial insecticides.例文帳に追加

種々の有害昆虫に対し、極めて優れた殺虫活性を有し、市販殺虫剤とは作用が異なると考えられる、新規な分子構造を有する殺虫剤を開発すること。 - 特許庁

The development plan aims to preserve and maitain the historical landscape of Asuka-mura and, at the same time, to develop and adjust streets, sewers, parks, educational facilities and agricultural environment. 例文帳に追加

整備計画は、明日香村の歴史的風土の維持・保存と同時に、生活環境を整え村を発展させていくため、道路・下水道・公園・教育施設・農業環境などの整備をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, it is believed that the information on various areas all around Japan, which was brought by people making a pilgrimage to Ise (Shrine) because they went to Ise Shrine via Tsu City and Matsuzaka City, helped the Ise shonin develop. 例文帳に追加

特に伊勢参りに向かう人々が津市や松阪市を経由していく事から、彼から諸国の情報を手に入れられた事が伊勢商人の発展につながっていると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34-13 (1) An audit corporation shall develop the operation control structure pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance in order to perform its services fairly and accurately. 例文帳に追加

第三十四条の十三　監査法人は、業務を公正かつ的確に遂行するため、内閣府令で定めるところにより、業務管理体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a method and a system for printing a file using a mobile computing device for helping a user upon printing in a place, where the user does not have sufficient knowledge, with the consideration of a change relating to a movement schedule of the user.例文帳に追加

ユーザの移動予定に関する変化を考慮し、知らない場所でのプリントの際にユーザを助ける、モバイルコンピューティングデバイスを使用したファイルのプリント方法およびシステムの開発。 - 特許庁

A flow rate adjusting valve is arranged on this side of the injection port of the static mixer to adjust the flow rate of the mixture to develop various patterns.例文帳に追加

また、静的ミキサーの注入口の手前には流量調整バルブを設置して、流量を調整することによって多様な模様を現出した模様付人工大理石を得る。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent an operator from being annoyed at the warning, and to effectively develop the original purpose of the safety device 1 of the forklift.例文帳に追加

このため、作業者が警報をうるさく（煩わしく）感じてしまうことを防止できるので、フォークリフトの安全装置１が有している本来の目的を効果的に発生させることができる。 - 特許庁

To develop a mold for an interior trim capable of bonding a skin material to a partially bonding place having a complicated shape in such a state that the finish of the end of the skin material becomes beautiful without generating 'wrinkles' in the skin material.例文帳に追加

複雑な形状を持つ部分貼合箇所に、表皮材に「しわ」を生ずることなく端部の仕舞いも綺麗に貼合出来る内装トリム用成形金型の開発を - 特許庁

The developer is to be used to develop a photosensitive paste composition containing inorganic powder and the developer contains a nonionic surfactant.例文帳に追加

無機粉末を含有する感光性ペースト組成物を現像するための現像液であって、非イオン性界面活性剤が含まれることを特徴とする現像液によって達成される。 - 特許庁

To develop a toggle link type injection molding mechanism capable of corresponding to the molding of a thick or thin article and controlled in injection speed and injection pressure or dwelling in an extremely simple manner.例文帳に追加

１台で厚物成形や薄物成形に対応でき且つその射出速度及び射出圧や保圧の制御が非常に簡単であるリンク式射出機構の開発をその課題とする。 - 特許庁

To provide a photographic processor which can develop a digital image by effectively using a conventional development apparatus, and to provide a method and a program for controlling a photographic processor.例文帳に追加

既存の現像装置を有効利用してデジタル画像の現像を行うことができる写真処理装置及び写真処理装置の制御方法並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

To develop a technique capable of stably obtaining a high cleaning ability irrespective of the direction of a head member to a joining end face of an optical connector, wherein the head member presses a cleaning tape against the joining end face.例文帳に追加

光コネクタの接合端面に清掃テープを押し付けるヘッド部材の前記接合端面に対する向きに依らず、高い清掃能力を安定に得ることができる技術の開発。 - 特許庁

Article 40-3 A university shall endeavor to develop its environment so as to make it suitable for education and research by ensuring the necessary budget, for the purpose of achieving its purpose of education and research. 例文帳に追加

第四十条の三　大学は、その教育研究上の目的を達成するため、必要な経費の確保等により、教育研究にふさわしい環境の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) giving due consideration when allocating workers and for other employment management, so as to enable workers to develop and improve their vocational abilities(*) voluntarily through work experience. 例文帳に追加

二　労働者が実務の経験を通じて自ら職業能力の開発及び向上を図ることができるようにするために、労働者の配置その他の雇用管理について配慮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for handling the defect of the hard disk drive comprises a process of detecting a potential defect which can develop to a defect in the future and a process of alternating the potential defect to an alternate area.例文帳に追加

将来に欠陥に発展できる潜在的欠陥を検出する過程，及び潜在的欠陥を代替領域に代替する過程を含む欠陥処理方法である。 - 特許庁

In order to develop an easy-to-open means having an increased sealing characteristic for the seal packaged food, a part of a lid is automatically formed with an opening in cooking and the other part is opened after cooking.例文帳に追加

密封した包装食品において、調理する際に、蓋の一部に開封部を自動的に形成し、調理後に別の箇所を開封することにより、解決できることを見出した。 - 特許庁

To develop a well plate for easily loading an object to be inspected, such as a cell and a chemical into each well, even if the diameter of the well is very much reduced and the number of wells is increased greatly.例文帳に追加

ウエルの径をきわめて小さくし、ウエルの個数をきわめて多くしても、細胞などの被検物や薬液を個々のウエルに容易に入れることのできるウエルプレートを開発する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to produce a pile cloth having both various designs treated with discharge processes and the soft touch feeling jointly, and it is possible to develop the pile cloth widely for uses in clothes, stuffed toys, interior materials, etc.例文帳に追加

そのため、抜染加工を施した多様なデザインとソフトな風合を両立したパイル布帛が出来、衣料、ぬいぐるみ、インテリア用途等、幅広く展開することが出来る。 - 特許庁

To develop a technique for efficiently doing the work for attaching and detaching an optical connector (optical connector plug) to and from an optical connector adapter, at an adapter array section where optical connector adapters are arrayed and installed.例文帳に追加

光コネクタアダプタが配列設置されたアダプタ配列部において、光コネクタアダプタに対する光コネクタ（光コネクタプラグ）の着脱作業を効率良く行える技術の開発。 - 特許庁

To develop a new method for the extremely quick and easy separation and breeding of a yeast even from a variety of wild yeasts in nature, especially to prepare a sake having rich aroma and good taste by using a useful brewing yeast obtained by applying the method for the separation of the brewing yeast.例文帳に追加

自然界に多様に存在する野生酵母の中からでも、極めて迅速かつ簡便に有用な酵母の新規な分離、育種方法の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a water leakage preventive agent that exhibits excellent pouring performance of the agent into a portion from which water leakage occurs and excellent water-stopping capability in a simple manner without taking much time and labor for its application to a building construction and without impairing the appearance of the building construction.例文帳に追加

簡便で、施工の手間がかからず、建造物の外観を損なうことなく、漏水個所への剤の注入性及び止水能力に優れた漏水防止剤の開発。 - 特許庁

To develop a method capable of detecting the damage, rupture or the like of a container or the hole, ruptures or leakage of the shrink film mounted on the container at a high speed, using a simple and inexpensive device, and to provide an inspection device that uses it.例文帳に追加

容器の傷や破れなどや、容器に装着されたシュリンクフィルムの穴や破れや漏れを簡便で安価な装置により高速で検査できる方法及びその装置を開発する。 - 特許庁

To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer and, in addition, make it possible to easily re-start the printing work.例文帳に追加

ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁

It is critical that our banking regulators develop capital and liquidity rules of sufficient rigor to allow our financial firms to withstand future downturns in the global financial system. 例文帳に追加

我々の銀行規制当局が、グローバルな金融システムの将来の停滞に金融機関が耐えうるよう十分強固な資本・流動性規制ルールを策定することが、極めて重要である。 - 財務省

This fund is intended to help improve the ICT environment and develop human resources in developing countries. I hope the fund will be utilized to this end. 例文帳に追加

この資金は開発途上加盟国における情報通信技術活用のための環境整備、人材育成等の支援を目的としており、本資金が有効に活用されることを期待します。 - 財務省

We have launched a "Rapid Response Forum" in Rome on September 16, 2011 to improve the international community's capacity to coordinate policies and develop common responses in time of market crises. 例文帳に追加

我々は，2011年9月16日，ローマにおいて，政策を調整し，市場危機の際の共通の対応を策定する国際社会の能力を改善するため，「迅速対応フォーラム」を立ち上げた。 - 財務省

The lesson that we learned from the Asian Currency Crisis is that in order to establish a virtuous circle of savings in the region flowing into intra-region investment, it is essential to develop regional bond markets. 例文帳に追加

地域の貯蓄が、域内の投資に向かい、好循環のシステムを確立するため、域内の債券市場の育成が必要であるというのが、アジア通貨危機から我々が得た教訓です。 - 財務省

The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process. 例文帳に追加

ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。 - 財務省

To develop and provide a high working-efficiency attachment for an electric driver usable irrelevant to the depth of a screw of an anchor bolt, facilitating a work, and quickly performing it.例文帳に追加

この発明は、アンカーボルトのネジ深さに関係なく、使用が可能であり、作業が簡単、かつ、迅速に行え、作業能率のよい電動ドライバー用アタッチメントを開発・提供することにある。 - 特許庁

To develop and obtain a medicine, or the like, which improves tissue fibrosis by decreasing the expression level of a type I collagen gene in a tissue thereby to lower the accumulation amount of collagen.例文帳に追加

組織におけるＩ型コラーゲン遺伝子の発現量を減少させ、コラーゲン蓄積量を低下させることにより、組織の線維化を改善させる薬剤等を開発・提供すること。 - 特許庁

To develop and provide a magnetoplumbite-type hexagonal ferrite which exhibits a property in which, when it is used in a radiowave absorber, the matching frequency is substantially insensitive to the variation of the thickness of the radiowave absorber.例文帳に追加

電波吸収体に使用したとき、その厚さが変動しても整合周波数が変化しにくい性質を発揮する、マグネトプランバイト型六方晶フェライトを開発し提供すること。 - 特許庁

A single component developer is supplied by a developer supply member 50 to a developer carrying body 25, and the developer is deposited by the developer carrying body to develop a latent image on an image carrying body 12.例文帳に追加

一成分現像剤を現像剤供給部材５０で現像剤担持体２５に供給し、その現像剤担持体で現像剤を付着して像担持体１２上の潜像を現像する。 - 特許庁

To develop a steel material for structure capable of exhibiting excellent weather resistance even under environment in which flying salt content is extremely large, e.g. in seashore areas or areas to which a snow-melting preventing agent/antifreezing agent is sprayed.例文帳に追加

海浜地域や融雪／凍結防止剤が散布される地域のように飛来塩分量が非常に多い環境でも優れた耐候性を発揮できる構造用鋼材を開発する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a rolling bearing so as not to develop the detachment caused by tangential force on the rolling surface of the rolling bearing component member with the consideration of a cooling method in the hardening time.例文帳に追加

焼入れ時の冷却方法の工夫により、転がり軸受構成部材の転がり面に接線力に起因する剥離が生じないようにして、転がり軸受の寿命を長くする。 - 特許庁

To develop a photosensitive resin composition having an enough satisfactory performance with respect to flexibility, etc., of a base plate, while maintaining high heat resistance and excellent photosensitive characteristics, such as sensitivity and development properties.例文帳に追加

高耐熱で優れた感度、現像性等の感光特性を保持しつつ、基板のフレキシビリティ等の点で充分満足させる性能を有した感光性樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁

To develop a technique capable of improving the shear rigidity of a metal spreading anchor by suppressing bending deformation of the anchor caused by shearing force acting on the anchor from an attachment fixed to a base material by using the anchor.例文帳に追加

金属拡張アンカーを用いて母材に固定した取付物から、アンカーに作用する剪断力に起因するアンカーの曲げ変形を抑え、剪断剛性を向上できる技術の開発。 - 特許庁

An idea actualization developing tool has a place where a matter drawing notice is written to make good use of life sensitivity to develop the business for articles, services, etc., and is opened on a network.例文帳に追加

気付いた事柄を書き込むコーナーを備え、生活感性を商品やサービス等の事業の開発に活かすことを特徴とするネットワーク上に開設されたアイデア具現化開発ツール１。 - 特許庁

To provide a new mitotic chemotherapeutic agent and composition useful for inhibiting a mitotic kinesin KPS as an attractive target in its develop ment and to provide a method for using the sames.例文帳に追加

新規な有糸分裂化学療法剤の発見ならびに、開発における魅力的なターゲットである有糸分裂キネシンＫＳＰの阻害に有用な方法ならびに組成を提供する。 - 特許庁

To develop a new molecular sensor using an RNA-peptide conjugate, and to provide a detective method and a system therefor for various molecules through utilizing the sensor.例文帳に追加

ＲＮＡ−ペプチド複合体を用いた新たな分子センサーを開発すると共に、同センサーを利用した種々の分子に対する検出方法並びに装置システムを提供すること。 - 特許庁

To develop an anti-E2 antibody-displaying yeast for developing an efficient screening method of a high affinity antibody from a library obtained by artificially introducing mutation to the anti-E2 antibody gene.例文帳に追加

抗Ｅ２抗体遺伝子に人為的に変異導入したライブラリーからの高親和性抗体の効率的なスクリーニング方法の開発のための抗Ｅ２抗体提示酵母の開発 - 特許庁