「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To inject slurry into the soft ground to stir the slurry and sand and earth, develop construction adapted to the ground having the nature of sandy soil by a deep mixing soil stabilization device for manufacturing a column body and to reduce working hours.例文帳に追加

軟弱地盤にスラリーを注入して、スラリーと土砂とを攪拌してコラム体を製作する深層混合処理装置で、砂地質の地盤に適応した構造を開発し、作業時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The above non-shifting vibrating magnetic field is desirable to dispose electric magnets 7 fitting coils 9 to iron cores 8 in the mold width direction faced to both sides of the mold thickness and to develop by supplying single-phase AC current in each coil.例文帳に追加

前記非移動振動磁界は、鉄心８にコイル９を装着してなる電磁石７を鋳型厚両側で対向させて鋳型幅方向に配列し、各コイルに単相交流電流を通電してつくるのが好ましい。 - 特許庁

To provide an optical treatment device for the treatment of tender points and/or a trigger point remedy for simply and safely giving a stimulus to tender points or trigger points in a home to develop effect equal to a conventional trigger point remedy.例文帳に追加

圧痛点やトリガーポイントに対して、家庭において簡単かつ安全に刺激を与えて、従来のトリガーポイント療法と同等の効果をあげることのできる圧痛点治療および／またはトリガーポイント療法用光治療器を提供する。 - 特許庁

The FATF urges Cuba to continue its engagement with the FATF, and to work with the FATF to develop and agree on an action plan in order to implement an AML/CFT regime in line with international standards. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、同国がＦＡＴＦとの連携を継続するとともに、国際基準に従った資金洗浄・テロ資金供与対策体制を履行するためのアクションプランを構築及び同意するために、FATFと協働することを慫慂する。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions. 疑わしい取引の届出 5 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions. 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

(4) A municipal government shall endeavor to develop the systems necessary to carry out the affairs pursuant to this Act appropriately and take necessary measures to secure human resources for personnel engaged in said affairs and enhance their qualifications. 例文帳に追加

４　市町村は、この法律による事務を適切に行うために必要な体制の整備に努めるとともに、当該事務に従事する職員の人材の確保及び資質の向上のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a partition tool, as a technical problem, capable of especially facilitating work to set the partition tool itself and work to store it and devised to store itself compact when it is not used.例文帳に追加

本発明は、特に仕切具を設置する作業並びにこれを収納する作業が容易にでき、また仕切具の不使用時においてコンパクトな収納も図れるようにした仕切具を開発することを技術課題としたものである。 - 特許庁

To develop a container for finishing boiled noodles to be chewy, easy, simple, keeping the cold water to such a low temperature near 0 C° for a long time, and enough exhibiting the effect of making the boiled noodles to be chewy.例文帳に追加

本発明は、簡易で単純な装置であって、冷水を０℃付近の低温に長時間保持可能で、ゆで麺類をしめる効果が十分に発揮されるように構成された、ゆで麺類をしめるための容器を開発することにある。 - 特許庁

To provide pharmaceutical products (agent against stress-induced disease) effective to a group of diseases generically called as stress-induced diseases such as stress-induced gastric ulcer and duodenal ulcer, etc., and to develop preventive agents therefor, and to provide pharmaceutical compositions using the same.例文帳に追加

ストレス性胃潰瘍及び十二指腸潰瘍など、ストレス性疾患と総称される一群の疾患に有効な薬剤（抗ストレス性疾患剤）、特にそれを予防する薬剤を開発し、これを使用した医薬組成物を提供。 - 特許庁

To provide a curable back-filling lubricating material suppressing the impregnation of water into a bedrock to support a tail void during the period acting as a lubricating material and thereafter cured to develop the strength corresponding to the bedrock and exhibit the action of a back-filling material.例文帳に追加

滑材として作用する期間は水分を地山に浸透させ難くしてテールボイドを支持し、その後硬化すると地山に相当する強度を発現して裏込材の作用を示す硬化型裏込滑材を提供する。 - 特許庁

To provide a ground water intake system taking advantage of a coal mine pit in order to enable the water resource to develop while coping with a sinking mine hazard around the coal mine fallen into disuse, eruption of red water to the ground surface and the moisturized ground surface.例文帳に追加

本発明は、廃坑となった炭鉱周辺の沈下鉱害、赤水の地表湧出及び地表湿潤化に対応しながら水資源開発を可能にするため、炭鉱坑道を利用した地下水取水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity providing system allowing a customer to easily select a commodity and allowing a commodity supplier to properly develop commodities for sufficiently collecting investment to the development.例文帳に追加

顧客においては容易に商品選択をすることができ、商品の供給者においては、適切な商品開発を行うことができ、これにより開発への投資を十分回収することができる商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for automotive glass which can cure soon after application to develop a temporarily fixing action and finally adheres firmly to glass to form bond excellent also in properties such as vibration resistance, weathering resistance, heat resistance, impact resistance, and water resistance.例文帳に追加

接着後速やかに硬化して仮止め作用を発揮すると共に、最終的にはガラスに対し強固に接着し、耐振動性、耐候性、耐熱性、耐衝撃性、耐水性等の特性にも優れた自動車ガラス用接着剤の提供。 - 特許庁

To provide a system to manufacture a model constituted of a spherical body free to develop a new, low cost, high quality and multifunction product in a short period of time and a method to manufacture the model constituted of the spherical body.例文帳に追加

本発明は、短時間で低コスト且つ高品位、多機能な新製品開発が可能な球体で構成される模型を製作するシステム及び球体で構成される模型を製作する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order for Japanese-owned companies to sustain and develop their dominant position in technology, it is also important to commit to open innovation, whereby multiple management resources are flexibly combined to create new added value.例文帳に追加

我が国企業が技術的な優位性を維持・発展させていくためには、多様な主体の経営資源を柔軟に組み合わせることによって、新たな付加価値を創出する、いわゆる「オープン・イノベーション」への取組も重要である。 - 経済産業省

The motivation behind the launch of R&D centers in Asia is to fulfill the need to develop products that accommodate to local consumption market and to secure high-level researchers of which costs are lower than that of Japan.例文帳に追加

アジアにおける研究開発拠点設置については、現地消費市場に対応した製品開発ニーズへの対応に加え、我が国よりも低いコストで質の高い研究者が確保できることも背景として挙げられる。 - 経済産業省

Furthermore, as one means of facilitating the acceptance of trainees and making lectures easier to conduct, as an aid to the compilation of contents for use in training it is thought necessary to develop an English language standards manual relating to the water supply business in Japan.例文帳に追加

また、研修員の受け入れや講義をやりやすくするための一助として、研修用のコンテンツ作成に関連して、日本の水道事業に関する標準マニュアルを英文にて整備することが必要と考えられる。 - 厚生労働省

Therefore, it is necessary to take measures against hepatitis to ensure all individuals involved in dealing with patients with hepatitis to fully understand the disease, and to develop an environment in which patients with hepatitis can be fully integrated with other members of society.例文帳に追加

このため、肝炎患者等が生活する中で関わる全ての者が肝炎に対する理解を深め、これらの者の協力の下、肝炎患者等が安心して生活できる環境づくりに取り組むことが必要である。 - 厚生労働省

In order for Asian countries to maintain sustainable growth over the medium and long term, it is important for them to develop regional bond markets, with a view to better utilizing the region's high level of savings for long-term investments that is necessary for economic development. In this context, the Finance Ministers of ASEAN countries, China, Korea, and Japan (ASEAN+ 3) agreed in August 2003 to intensify their efforts to develop regional bond markets. 例文帳に追加

アジア諸国が、中長期的に安定的な成長を持続させるためには、アジアにおいて債券市場を育成することにより、アジアにおける高い貯蓄率を経済発展に必要な長期の投資に結びつけることも重要であり、こうした観点から、本年８月のＡＳＥＡＮ＋３（日中韓）財務大臣会議において、関係国が協力して債券市場育成に努力して行くことが合意されました。 - 財務省

To provide a preparation which does not develop transient irritation while having microbial contamination resistance even without using a general- purpose preservative such as parabens.例文帳に追加

パラベン類などこれまで汎用されていた防腐剤を使用しなくとも、微生物汚染抵抗性を有しつつも一過性の刺激を発現しない製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an injection nozzle device which can control the atomization of a water stream by interference with surrounding air and develop high descaling or washing capacity by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法で、周囲の空気との干渉による水流の微粒化を抑制でき、高いデスケーリング又は洗浄能力を発現できる噴射ノズル装置を提供する。 - 特許庁

To develop a method and a condition for culturing a large quantity of neural stem cells which can maintain the cell in a self-regenerated state in which the cell is symmetrically divided.例文帳に追加

細胞を対称的に分裂している自己再生状態に維持できる、大量の神経幹細胞を培養するための方法および条件を開発すること。 - 特許庁

To develop a liquid koji sufficiently having enzyme activity necessary for production of sweet rice wine for seasoning and establish a method for efficiently producing sweet rice wine for seasoning using the liquid koji.例文帳に追加

みりんの製造に必要な酵素活性を十分に有する液体麹を開発し、当該液体麹を使用して効率的なみりんの製造方法を確立すること。 - 特許庁

To develop a grease which prevents stick-slip phenomenon in sliding of sliding members especially at low speed and which has excellent coating properties and adhesion properties.例文帳に追加

特に微速下での摺動部材の摺動動作時に発生するスティックスリップ現象の発生を極力抑えると同時に、塗布性と付着性に優れたグリースを開発する。 - 特許庁

It is possible to develop the new service architecture of the Internet use form such as the effective use of a specialist and an expert as the supporter and the business efficiency improvement of the user.例文帳に追加

支援者となる有識者、熟練者の効果的活用、利用者の業務効率向上など、インターネット利用形態の新しいサービス・アーキテクチャへ展開が図れる。 - 特許庁

This colliding object protection device 1 is furnished with the air bag 20 to expand and develop on a surface of a vehicle 2 in detecting or predicting collision of a colliding object and the vehicle 2.例文帳に追加

衝突物保護装置１は、衝突物と車両２との衝突を検知または予知したときに、車両２の表面に膨張展開させるエアバッグ２０を備えている。 - 特許庁

To provide an electric wire which has two insulating sheath layers inside and outside and has a heat resistance property and in which a crack does not develop into the outside insulating sheath layer when exposed in a high temperature.例文帳に追加

内側及び外側の２絶縁シース層を有し、耐熱性を有しながら高温曝露時に外側絶縁シース層へクラックが波及しない電気ワイヤの提供。 - 特許庁

To develop a stable pharmaceutical composition of a fat emulsion containing prostaglandins with lower risk.例文帳に追加

より危険性が少なく、プロスタグランジン類を含む脂肪乳剤の安定な医薬組成物の開発が必要とされており、本発明は、このような課題を満足させるものである。 - 特許庁

To develop a method and an apparatus for decomposing dioxins capable of deciding the mist conditions of active water in a very short time as compared with the prior art.例文帳に追加

活性水の噴霧条件を従来技術に比べてごく短時間で決定可能なダイオキシン分解方法並びにダイオキシン分解装置を開発することにある。 - 特許庁

To provide a one-pack type curable resin which has excellent storage stability at a water-soluble stage and can develop excellent water resistance after the evaporation of water.例文帳に追加

水溶性の段階において貯蔵安定性に優れ、水分が蒸発した後に、優れた耐水性を発現し得る一液性の硬化性樹脂を提供すること。 - 特許庁

To provide a hardening material composition which highly develop strength suitable for improving weak ground, when target soil is the weak ground such as sand or sandy soil.例文帳に追加

対象土壌として砂又は砂質土のような軟弱地盤である場合の、軟弱地盤改良に適した強度の発現性の高い硬化材組成物を提供する。 - 特許庁

In many cases, sumo wrestlers eat hot pod dishes as their diet to develop their physique for sumo, and then those hot pot dishes became widely known as chankonabe. 例文帳に追加

しかしながら、力士の食事は、相撲を行うための体格を身につけるために、鍋料理を食べることが多く、それが広く知れ渡ったのがちゃんこ鍋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To new develop a wrapped food such as bread, a bun with a bean-jam filling, a rice cake, a doughnut or a meat dumpling becoming stereotyped and lacking in novelty, and an ingredient material thereof.例文帳に追加

この発明は、マンネリ化して斬新さに欠けたパン、饅頭、もち、ドーナツ、餃子等の包み込み食品、及びその具材の新たな開発に関するものである。 - 特許庁

To develop a reprocessing method which achieves the selective sulfurization of only nuclear fission products at a low temperature and also attains the separation/recovery of nuclear fuel materials in a highly nuclear non-proliferative condition.例文帳に追加

低温にて核分裂生成物のみを選択的に硫化でき、かつ、核不拡散性の高い状態で核燃料物質を分離・回収できる再処理方法の開発。 - 特許庁

To provide an emulsion resin paint which can stably develop intended viscosity behavior even if water, a color paste, and primary color paint are added just before painting them.例文帳に追加

水やカラーペースト、原色塗料を塗装直前に添加しても、目的とする粘性挙動を安定に発現することができるエマルション樹脂系塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicinal composition which can develop sufficient drug efficacy in a short time, by improving quick acting properties of 2-arylpropionic acid derivatives such as ibuprofen.例文帳に追加

イブプロフェン等の２−アリールプロピオン酸誘導体の速効性を向上させ、短時間で十分な薬効を発現させることができる医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To develop a cushion, a pillow and a floor cushion using, as a packing for the pillow, a granular foam with functionality such as deodorizing, disinfection, an antibacterial property, organic substance decomposition and aroma.例文帳に追加

脱臭、除菌、抗菌、有機物分解や芳香等の機能性を付加した粒状発泡体を枕の詰め物として使用したクッション、枕、座布団の開発 - 特許庁

To provide an ultra high-early-strength cement composition that can develop sufficient strength in a relatively short period after casting, although the composition has fluidity in a certain period after kneading.例文帳に追加

混練後しばらくは流動性を有しつつ打設後は比較的短い期間で十分な強度を呈し得る超早強セメント組成物を提供することにある。 - 特許庁

The test was part of a project to develop a second-generation supersonic passenger aircraft that can carry more people with less fuel and pollution than the Concorde. 例文帳に追加

この試験は，コンコルドと比べ，より少ない燃料と少ない汚染でより多くの乗客を運べる次世代超音速旅客機の開発のためのプロジェクトの一環だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To develop a liquid crystal display device capable of efficiently constructing a thin and light backlight system with a small number of parts and realizing bright three-dimensional display by a parallax barrier system.例文帳に追加

少ない部品数で薄型軽量のバックライトシステムを効率よく構築できて、視差バリア方式で明るい三次元表示を達成できる液晶表示装置の開発。 - 特許庁

To develop a new adjusting method for an injection molding machine capable of achieving the parallelism of a mold attaching platen or molded article in micrometer order.例文帳に追加

ミクロンメートルオーダの精度で金型取付盤或いは成形品の平行度を達成する事が出来る射出成形機の新たな調整方法を開発する事にある。 - 特許庁

To develop a technology of efficiently removing impurities by generating small bubbles in a molten metal, and extensively dispersing the bubbles in the molten metal.例文帳に追加

溶融金属中に微細な気泡を生成させるとともに、該気泡を溶融金属中に広く分散させることにより、効率的に介在物を除去する技術の開発。 - 特許庁

To develop a method for simply obtaining polymethacrylate resin particles having a particle diameter of 0.3-0.5 mm suited in producing a lost foam pattern for casting in a good yield.例文帳に追加

鋳造用消失模型を製造するのに適した粒子径０．３〜０．５ｍｍのポリメタクリル酸エステル系樹脂粒子を収率よく、簡便に得る方法を開発する。 - 特許庁

To develop a highly general, high-yielding, and highly selective method for producing a β-amino alcohol having a syn steric arrangement using a racemic body as a raw material.例文帳に追加

ラセミ体を原料として、シン立体配置を有するβ−アミノアルコール類を製造するための、一般性の高い、高収率かつ高選択的な製造方法を開発する。 - 特許庁