| 意味 | 例文 |
To developの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6039件
To develop a therapeutic agent for internal use, excellently effective for chloasma, Riehl's melanosis, chromatosis after eczema/dermatitis, ephelis, postinflammatory chromatosis, or the like, which chaps the skin of females.例文帳に追加
女性の肌を荒らす、肝斑、リール黒皮症、湿疹・皮膚炎後の色素沈着症、雀卵斑、炎症後色素沈着などに対する優れた内用治療薬を開発する。 - 特許庁
To develop superior magnetic properties after secondary recrystallization by the use of austenite - ferrite transformation, in an oriented electromagnetic steel plate produced by using cold rolling two or more times.例文帳に追加
2回以上の冷延を利用して製造する方向性電磁鋼板において、オーステナイト−フェライト変態を利用して二次再結晶後に優れた磁気特性を発現させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a carbon nanotube which can develop a carbon nanotube whose verticality is high and crystallinity is high, stably at a comparatively low temperature.例文帳に追加
比較的低温で安定的に、垂直性が高く、かつ結晶性の高いカーボンナノチューブを成長させることのできるカーボンナノチューブの製造方法を提供する。 - 特許庁
To develop an apparatus for treating ammonia which does not require addition of an alkaline chemical liquid even if a hydrogen halide is generated when decomposing ammonia by a hypohalogen oxide.例文帳に追加
次亜ハロゲン酸化合物によってアンモニアを分解する際にハロゲン化水素が生成しても、アルカリ薬液を加える必要のないアンモニア処理装置を開発すること。 - 特許庁
To provide a water-soluble fullerene composition as a component mixed into a cosmetic, capable of making the fullerene develop active oxygen eliminating ability, etc., in the cosmetic.例文帳に追加
化粧品配合成分としての水可溶性のフラーレン組成物を提供し、この組成物によって、化粧品においてフラーレンの活性酸素消去能力等を発現させる。 - 特許庁
To develop gypsum which largely contains water soluble calcium useful for the growth of plants as granular manure or soil conditioner having excellent collapsibility and hardness.例文帳に追加
植物の成長に有用な水溶性カルシウムを多く含有する石膏を、優れた崩壊性と硬度を有する粒状肥料あるいは土壌改良材として開発する。 - 特許庁
To develop an ecconomical brick excellent in corrosion resistance against slag at high temperatures, and heat cracking by temperature variation without generating wear embrittlement by oxidation reduction reaction of brick itself.例文帳に追加
高温でのスラグに対する耐食性、温度変化による熱割れに優れ、かつ煉瓦自身の酸化−還元反応による損耗脆化を起さない安価な煉瓦を開発する。 - 特許庁
To prepare an adherent cover film which has an excellent fine- processability and comprises a polyimide film and a polyimide-based adhesive that develop sufficient heat resistance and adhesive properties.例文帳に追加
優れた微細加工性を有し、充分な耐熱性、接着性を発現するポリイミドフィルム及びポリイミド系接着剤から成る接着性カバーフィルムの提供を目的とする。 - 特許庁
To develop and make merchandize of an application suitable for vegetative soil for gardening, human body and cattle, etc., by using peculiar property of Shimajiri mudstone put out from Shimajiri area in Okinawa main iland.例文帳に追加
沖縄本島の島尻地域に産出する島尻泥岩特有の性質を利用して、園芸用の培土や人体、家畜などに適する用途を開発し、商品化する。 - 特許庁
To develop an epoxy resin composition having high flame-retardance in spite of being free from halogen and having characteristics such as good heat resistance, mechanical physical properties and productivity.例文帳に追加
ハロゲンフリーでありながら高い難燃性を有し、かつ良好な耐熱性、機械物性、生産性等の諸特性を合わせ持つエポキシ樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁
A data coupler includes first and second acoustic isolation transformers that develop first and second isolated output signals in response to first and second modulated input signals.例文帳に追加
データカプラーは、第1及び第2の変調入力信号に応答して、第1及び第2の絶縁出力信号を生じる第1及び第2の音響絶縁変成器を含む。 - 特許庁
Tadakuni embarked on the financial reconstruction of the bakufu to develop reforms, but did not gain public support because he completely controlled the luxury and introduce austerity measures. 例文帳に追加
忠邦は幕府財政再建に乗り出し、諸改革を打ち出したが、徹底的な奢侈の取締りと緊縮財政政策を採用したため世間に支持されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be verified with various diaries and letters that after the formation of the Satsuma-Choshu alliance, he acted to develop friendship between them further and was on good terms with Takayoshi KIDO, Yajiro SHINAGAWA and so on. 例文帳に追加
薩長同盟後は、さらに両藩の親和のために活動し、木戸孝允、品川弥二郎などと交際を重ねていたことが、種々の日記、書簡などで確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for reducing an odor in methane fermentation which reduces generation of a compound containing sulfur and nitrogen causing a bad odor, and develop an apparatus for its method.例文帳に追加
悪臭の原因となる硫黄乃至窒素を含む化合物の発生を低減した、メタン発酵における臭気低減方法、及び該方法のための装置を開発する。 - 特許庁
Although most of the mounds remained during the Meiji period, in the Taisho period, many parts of Odoi were dismantled in order to develop residential lands because the urban area grew larger. 例文帳に追加
この時点では土塁自体は取り壊されていなかったが、大正期には市街地の拡大により住宅開発などのため、多くの場所で御土居が壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The auditor shall consider the effect of the entity’s use of IT on an audit, and develop an audit plan in response to such effect. 例文帳に追加
6 監査人は、企業が利用する情報技術が監査に及ぼす影響を検討し、その利用状況に適合した監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁
In this regard, we welcome the High Level Panel fellowship program and MDB's efforts to develop and strengthen regional public-private partnerships practitioner's networks; 例文帳に追加
この点に関し,我々は,ハイレベル・パネル研修プログラム及び国際開発金融機関による,地域の官民パートナーシップ専門家ネットワークの発展及び強化の取組を歓迎する。 - 財務省
We call upon the World Bank and the IMF to develop by the time of the Annual Meetings specific plans for such an enhanced framework for poverty reduction. 例文帳に追加
我々は、世界銀行及びIMFに対して、貧困削減を目的とする拡充された枠組みのための特定の計画を、年次総会までに発展させることを要請する。 - 財務省
Deputies also agreed on the need to develop a cooperative financing arrangement for the region that would supplement IMF and other IFI resources. 例文帳に追加
代理達は、IMF及び他の国際金融機関の資金を補完するためのアジア通貨安定のための協調支援アレンジメント(CFA)を設けることの必要性についても合意した。 - 財務省
(2) The Development Plan shall be made in order to comprehensively develop resources in Hokkaido including land, water, forests, minerals, and electricity, and their range shall be provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 開発計画は、北海道における土地、水面、山林、鉱物、電力その他の資源を総合的に開発するための計画とし、その範囲については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To maintain enough sealing properties at sealing part, develop no fear of oozing out of an ink even under no used state over a longer period of time and obtain enough effusing properties during writing.例文帳に追加
シール部での十分なシール性を維持し、長期間の不使用状態にあっても、インキ漏出のおそれがなく、また、筆記時の十分なインキ流出性を得る。 - 特許庁
To develop a method of manufacturing a bottle-type deep trench which is provided with a high side-wall and capable of obtaining an electrostatic capacity of 40 pF or above without increasing its manufacturing cost.例文帳に追加
製造コストの増加を招くことなく、40pF以上の電気容量が得られる高側壁面を備えたボトル型ディープトレンチの製造工程を開発する。 - 特許庁
To improve mounting reliability of a semiconductor and a chip component and develop a motherboard with high mounting reliability regardless of the kind of the semiconductor and the component by providing a layer of high modulus in a core and a layer of low expansion and low modulus in a build-up layer.例文帳に追加
コアに高モジュラスの層、ビルドアップ層に低膨張、低モジュラスの層を設けることにより、半導体やチップ部品の実装信頼性を向上させる。 - 特許庁
To develop a device for accurately measuring the stress situation of a subject in a short time by analyzing a combination of cardiac fluctuation and respiratory information.例文帳に追加
心拍のゆらぎと呼吸情報を組み合わせて解析することによって、被測定者のストレス状況を短時間にしかも精度よく計測する装置を開発する。 - 特許庁
Alternatively, low temperature cost maintenance can be performed by an energy-saving device minimizing the generation of CO_2 to develop a device, an effect, or the like that could not be attained by preceding technology.例文帳に追加
又は、CO2の発生を極力押さえた省エネルギー装置で低温コスト維持管理が出来、先行技術の達成し得なかった装置や効果等の開発。 - 特許庁
To develop a TCC's surrogate cleaning device and a cleaning method for keeping the tip of a test probe clean by cleaning pin elements of IC device or receptacles for a test chip.例文帳に追加
IC装置のピン素子やテスト・チップ・レセプタクルを清掃して、テスト・プローブの尖端を清潔に保つ、清掃用TCC清掃装置及びその清掃方法の開発。 - 特許庁
In the retardation film having the light diffusion function, a plurality of projections or recesses are provided on a single surface or both surfaces so as to develop the light diffusion function.例文帳に追加
本発明に係る光拡散機能を有する位相差フィルムには、光拡散機能を発現するように、片面又は両面に複数の凸部又は凹部が設けられている。 - 特許庁
To develop an optical element module with which a complex handling of an optical fiber is reduced while the optical connection accuracy between the optical element and the optical fiber is kept.例文帳に追加
光素子と光ファイバとの光結合精度を維持しながら、光ファイバの取扱いの煩雑さを低減した光素子モジュールを開発することを目的とする。 - 特許庁
The protruded part of the formed product is preferentially ground by the post-treatment of the product produced by using the synthetic leather to develop a worn-out appearance.例文帳に追加
そして、この合成皮革を用いた製品を後加工することにより、製品の形状で凸状となっている部分が特に研磨されて、使い古し感を出すことができる。 - 特許庁
To develop an easily treatable inexpensive machine which can swiftly and efficiently pulverize environmental-biological samples for obtaining test samples for chemical analysis in laboratories or the like.例文帳に追加
実験室等で分析試料を得るための環境・生物試料を、迅速かつ効率的に微粉砕することができ、取り扱いが容易で安価な装置の開発。 - 特許庁
All the driver circuits 20, 30 are in operation in parallel at the same time until a predetermined time from the leading and the trailing of the input signal to thereby develop a high drive capability.例文帳に追加
入力信号の立上り/立下りから予め定められた時間までは、全ドライバ回路20,30が同時に並列動作し、高い駆動能力を発揮する。 - 特許庁
To provide a source configuration management method capable of efficiently managing a source file which is configured with a plurality of nodes which a plurality of workers develop in parallel.例文帳に追加
複数の作業者が並行開発している複数のノードから構成されるソースファイルを効率よく管理することができるソース構成管理方法を提供する。 - 特許庁
To develop a bowel movement-improving agent excellent in flavor, capable of being utilized in a wide range of foods and beverages, also exhibiting an effect of improving the bowel movement by a small amount and having a high safety.例文帳に追加
風味にも優れ幅広い飲食物に利用でき、かつ少量で便通を改善する効果を発揮し、安全性の高い便通改善剤を開発する。 - 特許庁
To develop various functions of a taper optical fiber by increasing optical density by confining light in a comparatively slender tapered part of a taper optical fiber and inducing optical interference in the tapered part.例文帳に追加
テーパ光ファイバの比較的細いテーパ部に光を閉じ込めて光密度を高めて、さらにこのテーパ部において光干渉効果を誘起させ、様々な機能を発現させる。 - 特許庁
To develop a method which enables neat mounting and moreover, achieves a method with a simple making process without discrepancy between mesh and blank parts in the formation of the mesh and blank parts.例文帳に追加
目部をブランク部に形成するにあたって目部とブランク部との違和感が無く、きちんと取付けが可能で、しかも製作工程の簡単な方法を開発する。 - 特許庁
To develop a low-pollution gasoline substitute fuel which is free from a harmful exhaust gas, such as a sulfur oxide, causing an environmental pollution and is used for an internal combustion engine of high efficiency and high power.例文帳に追加
硫黄酸化物等公害要因となる有害ガスを排出せず低公害で、かつ高効率、高出力の内燃機関用ガソリン代替燃料の開発。 - 特許庁
To develop a method and an apparatus for producing carbon nanostructures which extremely reduce the discharge of an environmental pollution gas into atmosphere by adopting a construction for recirculating a raw material gas used.例文帳に追加
使用済み原料ガスを再循環させる構成を採用して、環境汚染ガスの大気中への放出を極減させるカーボンナノ構造物の製法と装置を開発する。 - 特許庁
To develop an advantageous display performance by increasing points based on the operations by players while enhancing the desires of the players for the participation in games.例文帳に追加
遊技に対する遊技者の参加意欲を増大させると共に、遊技者の操作に基づくポイント数の増大により、有利な表示演出を導くことができる。 - 特許庁
To develop a system capable of detecting an objective position by an inexpensive and simple management system, in an objective position management system at a production field especially.例文帳に追加
特に生産現場での対象物位置管理システムにおいて、安価でかつ簡単な管理システムで対象物の位置を検知することができるようなシステムを開発すること。 - 特許庁
To develop a bakery improver good in dough properties in a baking process and capable of providing a bread product excellent in physical properties and flavor of the baked bread.例文帳に追加
製パン工程での生地物性が良好で且つ焼成されたパンの物性及び風味が優れたパン製品を提供する製パン改良剤の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a tester which can deal with a radioactive material as a test material, improving the stress uniformity and employing a non-contact image analyzing method.例文帳に追加
放射化材を試験材料とすることができ、応力の均一性が改良された、非接触による画像解析法を用いた試験機を開発することを課題とする。 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material which has a moderate black color developing color tone for an image, and is excellent in preservability such as color developing sensitivity, heat resistance, humidity resistance and light fastness.例文帳に追加
画像用としての中庸の黒色の発色色調を有し、発色感度、耐熱性、耐湿性、耐光性等の保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique.例文帳に追加
品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop an apparatus for efficiently mixing and dissolving a poly meric compound, or the like, within a short time by reduced energy without generating foaming, 'undissolved lump' and Weissenberg effect.例文帳に追加
発泡や「ままこ」更にはワイセンベルク効果を起こすことなく、少ないエネルギーで短時間の内に高分子化合物等を効率的に混合・溶解させる装置を開発する。 - 特許庁
Since the first arm 24 and the second arm 30 are allowed to move in a plane, a seismic response control device 12 can develop a sufficient seismic response control effect.例文帳に追加
これにより、第1アーム24と第2アーム30を面内で動作させることができるため、制震装置12は十分な制震効果を発揮することができる。 - 特許庁
To develop a simple leakage inhibitor which is easily applied, does not deteriorate the appearance of building structures and shows an excellent blocking performance at leakage points.例文帳に追加
簡便で、施工の手間がかからず、建造物の外観を損なうことなく、漏水個所の閉塞能力に優れた漏水防止剤を開発することを目的とする。 - 特許庁
To develop a service system (device) which has functions of disclosure and sales of information and can be utilized as portal site accessed by middle and old age who are apart from information society.例文帳に追加
情報化社会に疎遠である中高年層を取り囲むポータブルサイトとして活用可能な、情報の開示・販売機能を備えたサービスシステム(装置)の開発。 - 特許庁
To develop and provide a vibration-proof and sound-proof crusher having excellent vibration-proof and sound-proof properties, strong in metal fatigue breakage and excellent safety, working efficiency and economic efficiency.例文帳に追加
この発明は防振・防音に優れ、且つ、金属疲労破損に強く、且つ、安全性・作業性・経済性に優れた防振・防音型破砕機を開発・提供する事にある。 - 特許庁
To develop an explosive composition which is excellent in handling quality, such as usability in bulk like the conventional ANFO explosives and possession of a flow property, and has water resistance.例文帳に追加
従来のANFO爆薬と同様にバルクでの使用が可能、流動性を有する等、取扱性に優れ、且つ耐水性を有する爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁
To develop a technology of easily filling an adsorbent for gas storage in a pressure vessel at high density without scattering the adsorbent.例文帳に追加
気体貯蔵用の吸着材を、該吸着材の飛散の問題を伴うことなく、容易に且つ高密度に圧力容器に充填することを可能とする技術を開発する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
