「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The Brazilian government is making efforts to develop businesses in such fields as biomass energy, environmental pollution prevention and the Clean Development Mechanism (CDM) that contributes to the reduction of greenhouse gases.例文帳に追加

ブラジル政府は、バイオマスエネルギー、環境汚染の防止、温室効果ガス削減に資するクリーン開発メカニズム等の分野におけるビジネスの発展に力を入れている。 - 経済産業省

Also, in order to increase the current image of investment in Japan, not only from within but also from foreign companies, we need to develop an attractive incentive plan that is competitive with other countries.例文帳に追加

また、国内のみならず外国企業からの我が国への投資マインドを向上させていくために、他国に負けない魅力的なインセンティブ制度を整備する必要がある。 - 経済産業省

Develop technology to recover lithium and other rare metals from waste positive materials generated from lithium-ion batteries of used vehicles and recycle them back to lithium-ion batteries 例文帳に追加

使用済み自動車用リチウムイオン電池等から発生する廃正極材よりリチウム等レアメタルを回収し、リチウムイオン電池に再利用するための技術を開発。 - 経済産業省

Utilize cutting-edge technology, such as nano-technology, to develop substitute materials and reduce consumption of rare metals, which are indispensable for producing high-tech products but whose supply is expected to become tighter. 例文帳に追加

ハイテク製品の製造に不可欠で需給逼迫が懸念されるレアメタルをナノテクノロジー等の最先端技術を活用し、代替材料開発や使用量を削減。 - 経済産業省

The Japanese government plans to provide "business support" to help developing countries develop the products that can attract attention in overseas markets by enhancing product development and marketing capabilities.例文帳に追加

今後は、商品開発やマーケティング分野の強化を通じ、海外市場に通用する魅力的な産品を作り出すための「ビジネス支援」も実施する予定である。 - 経済産業省

It represents an abandonment of the market economy and an abrogation of the basic principles of the WTO Agreements and the WTO's efforts to develop the world economy according to market disciplines.例文帳に追加

これは市場経済の放棄につながり、市場経済原則によって世界経済の発展を図るというWTO協定等の基本的理念から大きく逸脱するものである。 - 経済産業省

To do this, it is necessary to develop and boost brand strength through cooperation among regional enterprises, developing products in light of consumers' needs, and actively disseminating information on such products.例文帳に追加

そのためには、地域の事業者が協働して消費者ニーズを踏まえた製品開発と積極的な情報発信を行い、ブランド力の育成・強化を図ることが重要。 - 経済産業省

Amid these circumstances, it is generally recognized that, in order for Japan to achieve economic growth again, it is essential to secure and develop "global human resources" who can shore up the global development of enterprises.例文帳に追加

このような中、日本が再び経済成長を遂げるためには、企業のグローバル展開を支える「グローバル人材」の確保・育成が必要であると言われている。 - 経済産業省

While MEMS integration technology has already advanced around the world, the importance of activities to realize the fusion of MEMS with technologies in other fields (e.g. biotechnology) is growing (to develop next-generation MEMS).例文帳に追加

これまでは、世界で「集積化技術」の開発が進捗してきたが、異分野技術（バイオ等）の融合（次世代ＭＥＭＳ）に向けた取組が重要となっている。 - 経済産業省

First, the major challenge to overseas business development by solutions provider businesses is the insufficiency of know-how accumulation, which is required to develop and manage the entire value chain.例文帳に追加

ソリューションプロバイダー産業の海外展開に当たっては、第一に、バリュー・チェーン全体を管理・主導できるノウハウが、我が国に蓄積されていないことが大きな課題である。 - 経済産業省

We commit to strengthen APEC energy security (see Annex B), to promote energy efficiency and develop cleaner energy sources for sustainable development.例文帳に追加

我々は，APEC のエネルギー安全保障（附属書 B 参照）を強化し，エネルギー効率を推進し，持続可能な発展のために，よりクリーンなエネルギー源を発展させることにコミットする。 - 経済産業省

APEC should work to improve access for environmental goods and services (EGS), to develop EGS sectors, and promote energy conservation activities through green ICT. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは環境物品・サービス（ＥＧＳ）へのアクセスを改善及び同産業の発展に向けて協働するとともに、グリーンＩＣＴを通じて省エネ活動を促進すべきである。 - 経済産業省

We instruct officials to develop capacity-building activities that will further assist economies to promote effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy. 例文帳に追加

我々は実務者に対し，各エコノミーによる効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策の推進をさらに支援すべく、能力構築活動を開発することを指示する。 - 経済産業省

I believe it is possible to maintain economic growth while promoting emission reduction by rallying human wisdom to develop technologies and reform social life. 例文帳に追加

私は、技術の開発や社会生活の改革に、人類の叡智を結集することにより、排出削減を進めながら経済成長を維持することが可能であると考えます。 - 経済産業省

Support will also continue to be provided to help SMEs develop their markets by such means as the active support for exhibition at trade fairs such as the Japan International SME Exhibition (JISMEE). 例文帳に追加

加えて、中小企業総合展等の見本市への出展支援等を積極的に実施するなど、引き続き、中小企業の販路開拓を支援していく。 - 経済産業省

And with the intensification of price competition in recent years, it is becoming especially important that enterprises take measures to develop their own brands in order to effectively engage in such sales promotion activities.例文帳に追加

特に、価格競争が激化している近年では、このような販売促進活動を効果的に行うために、「自社ブランド」の取組の重要性が増している。 - 経済産業省

We also encourage APEC economies to develop their own sustainable business practices to support SMEs achieve green growth. 例文帳に追加

我々はまた、APECエコノミーに、中小企業がグリーン成長を達成する支援をするための独自の持続可能なビジネス実例を開発するよう支援することを奨励する。 - 経済産業省

In the future, it is important to develop global human resources who are capable of solving the challenges they are confronted with, transferring genbaryoku to overseas, and identifying local needs (Chart 2-12). 例文帳に追加

今後は、直面する課題を解決し、海外への現場力の移植や、現地ニーズの吸い上げを担うことのできるグローバル人材を育成することが重要（図表2－12）。 - 経済産業省

To achieve fusion of the game nature of increase and decrease in game value of a token game machine and the game nature of a game in which a character is operated by a player to develop the game.例文帳に追加

メダルゲーム機等がもつゲーム価値の増減に関するゲーム性と、プレイヤーがキャラクタを操作することでゲーム展開されるゲームがもつゲーム性とを融合する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electroluminescent device that can coat and develop fluorescent dyes to easily separate them partitioned at every pixels.例文帳に追加

画素パターン毎に区切られる各蛍光色素を容易に互いに分離するように塗布展開することができる電界発光素子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

"Diversification of working styles" is inevitable in order to correspond with future economic and social changes. As a result it is important to develop a social system that allows for diverse working styles例文帳に追加

「働き方の多様化」は、今後の経済社会の変化に沿ったいわば必然的な流れであり、働き方の多様化に対応した社会システムの整備が重要である - 厚生労働省

Currently, there is no water supply organization in Pathein Township Development Committee. It is urgently needed to create a water supply organization in order to develop a water supply system in Pathein.例文帳に追加

現在、パテインの Township Development Committee には水道専担組織は存在しないが、今後、パテインに水道システムを整備していくためには、水道専担組織を早急に作る必要がある。 - 厚生労働省

Various issues between the base research and the launch of the product have to be all solved in order for the company to research and develop an innovative new drug.例文帳に追加

企業が革新的新薬を研究開発していくためには、基礎研究から製品上市までの間にあるさまざまな課題がすべて解決されなければならない。 - 厚生労働省

After 10-200 ppm of copper ions are added to a sample aqueous solution, alkali is added to the sample aqueous solution to adjust the pH of the sample aqueous solution to 8-12 to thereby form the complex of adenine in the sample aqueous solution and copper ions to develop a color.例文帳に追加

試料水溶液に１０〜２００ｐｐｍの銅イオンを添加した後に、アルカリを添加して水溶液をｐH８〜１２とすることにより、該試料水溶液中のアデニンと銅イオンとの錯体を生成させ発色させる。 - 特許庁

In order to encourage women to find jobs in the manufacturing industries, where the ratio of female employees to male employees is lower at present, it is important to develop working environments comfortable for women and to make efforts to progress with capacity building of female skilled workers. 例文帳に追加

女性の就業比率が低いものづくり産業において、女性の就業を促進させるためには、女性が働きやすい職場環境を整備した上で、女性技能者への能力開発を進めていくことが重要。 - 経済産業省

To develop a device for splitting a stream of a liquid such as water or aqueous solution into streams of nearly equal flow rates without using a power source and having a simple structure, especially develop a device capable of splitting even a stream having extremely small flow rate.例文帳に追加

水や水溶液等の液体を概略均等な流量の流れに分流でき、動力を使わず、しかも、構造が簡単な装置を開発するのが課題であり、特に微量な流量の場合でも分流できる装置を開発するのが課題である。 - 特許庁

Support was provided for projects undertaken jointly by multiple SMEs to develop strategies tailored to their own strengths and weaknesses in materials, technologies, etc. and to develop products and exhibit at overseas trade fairs in accordance with these strategies, and further support was provided to assist SMEs’ development of overseas markets. In fiscal 2011, support was provided for 80 projects. 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等のプロジェクトを支援し、中小企業の海外販路開拓の実現を図るための支援を行った。平成23 年度においては、80件のプロジェクトを支援した。 - 経済産業省

It is a must to develop experienced staff that can make adequate contributions to policy dialogue and coordination with donors. It is also imperative to delegate authority to the front-line staff in resident missions and clarify their responsibility so that they can make timely decisions. To this end, the ADB Management has recently decided to expand internal mobility, to further advance the delegation of authority, and to increase operational staff. Under such initiatives, I hope the ADB will listen to recipient countries even more carefully and thus increase the efficiency of aid. 例文帳に追加

最近決定された組織内流動性(internal mobility)の拡大や権限委譲の拡大、オペレーション・スタッフの増員といった事務局のイニシアティブの下で、AfDBが受益国の声に耳を傾け、援助効率の向上が図られることを希望します。 - 財務省

Of two discriminating parts one is used for old bank bills, and the other is used for new bank bills, so that it is only necessary to develop a firmware for the new bank bills.例文帳に追加

この発明は、２台の鑑査部のうち、一方を旧券用、他方を新券用とし、新券用のファームウエアのみの開発を行えば良いものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a highly reliable mounting structure which does not develop crackings even if a stress caused by difference in heat expansion coefficient is applied.例文帳に追加

熱膨張率の違いにより応力が加わってもクラックを発生させることなく、高信頼性の実装構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil base ball point pen, which makes the back flow of ink hardly develop and has a favorable external appearance with a long writing distance.例文帳に追加

本発明の課題は、インキ逆流が発生し難く、且つ外観上の見栄えが良好で筆記距離の長い油性ボールペンを提供することである。 - 特許庁

To further develop securing portion of a support grip for a synthetic substance container, taking the improvement of the transfer reliability of a container into consideration.例文帳に追加

本発明の課題は、合成物質容器のための担持グリップ固定部を、容器の移送信頼性の改善を顧慮して、更に発展させることである。 - 特許庁

To develop an apparatus for manufacturing capable of manufacturing a foam containing a carbohydrate such as a starch and the like as a main body in an industrial or commercial production pace.例文帳に追加

デンプンをはじめとする炭水化物を主体とする発泡体を工業的又は商業的な生産ペースで製造可能にする製造装置を開発する。 - 特許庁

When the surface of the plate body 1 has natural convection of the atmosphere, the naturally convecting fluid stagnates in the recessed parts 2, so as to develop a thermal boundary layer.例文帳に追加

板体１の表面で雰囲気の自然対流があると、自然対流する流体が凹部２で停留を起こし、このため温度境界層が発達する。 - 特許庁

To develop a method for papermaking by which the yield is improved by studying a method for adding a yield improving agent when papermaking is carried out using a module headbox paper machine.例文帳に追加

モジュールヘッドボックス抄紙機により抄紙する場合、歩留向上剤の添加方法を検討することにより、歩留率を向上させる抄紙方法を開発する。 - 特許庁

In addition, the sintered magnet can develop required magnetic properties, by having O_2 and C contents controlled to 0.2 wt.% or less and 0.02 wt.% or less respectively.例文帳に追加

また、Ｏ_2、Ｃの含有量を、それぞれ０.２重量％以下、０.０２重量％以下に調製することで、所要の磁気特性を発現することができる。 - 特許庁

In a state to develop the grid frame, both lengths of each cable and each chord member are so set that predetermined tensile force can be naturally introduced into each of them.例文帳に追加

グリッドフレームを展開した状態において各ケーブルおよび各弦材に自ずと所定張力が導入されるようにそれらの長さを設定する。 - 特許庁

To provide a light-shielding mask and a method for manufacturing the mask that can sufficiently develop a light-shielding function and can be easily mounted.例文帳に追加

遮光機能を十分発揮させることができるとともに、その取り付けも容易に行うことのできる遮光マスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop an icemaking apparatus which can be mounted in a vending machine and can make an ice having a good appearance and which has a high hardness and good food feeling.例文帳に追加

自動販売機に搭載することができ、硬くて食感が良く、また見栄えも良い氷を製造することができる製氷装置の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which, having three-dimensional visibility and a hue contrast, excels in design property and does not develop the so-called call eye, nor moire, nor Rosetta pattern.例文帳に追加

立体感及び色調のコントラストを有する意匠性に優れ、かつ、いわゆるセル目、モワレ、ロゼッタ模様が発現しない化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a powdery or granular thickener that can readily be dissolved without formation of undissolved lumps of flour and promptly develop the viscosity.例文帳に追加

ダマができずに溶解させることができるとともに、即座に粘性を発現させることができる粉末状又は顆粒状の糊料を提供することである。 - 特許庁

To develop a method for obtaining proper exposure by avoiding transient overexposure and underexposure, which are caused by a delay of an actuation of an automatic exposure control device of a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラの自動露光制御装置の作動の遅れに起因する一過性の露光オーバーや露光アンダーを回避し、適性露出を得る方法を開発する。 - 特許庁

To develop a business model for systematically constructing a store network throughout the whole country followed by stores having corners provided inexpensively or for free without managerial risk.例文帳に追加

低コストもしくは無償で提供できるコーナーを持つ店舗を伴って、システム的に経営上のリスクなしに、全国に店舗網を構築するビジネスモデルの開発。 - 特許庁

To develop a collision energy absorbing cushion capable of reducing damage by impact force received by a human body and kinetic energy at the time of collision of a vehicle.例文帳に追加

乗り物の衝突時に、人体が受ける衝撃力と運動エネルギーとによる被害を減少させる衝突エネルギー吸収クッションの開発である。 - 特許庁

To provide an optical modulator which can develop superior photonic crystallinity characteristics and can operate at a high speed, by improving the structure of the modulator.例文帳に追加

変調器構造の改良によって、優れたフォトニック結晶特性発現と共に高速動作が可能な光変調器を提供することである。 - 特許庁