「Track work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a work unit 20, a work part to be arranged on a work axis A is selected from a plurality of work parts 21-24 by integrally operating the plurality of work parts along a predetermined track T1 and changing positions of the respective work parts.例文帳に追加

作業ユニット２０では、複数の作業部２１〜２４が予め定められた軌道Ｔ１に沿って一体的に動作して各作業部の位置が変更されることにより作業軸Ａ上に配置される作業部が複数の作業部から選択される。 - 特許庁

To provide a work vehicle for both track and land uses capable of removing additional difficulties accompanied by putting no wires over between a work apparatus and a body of the vehicle as a means limiting the ascending height of the work apparatus in the work vehicle for both track and land uses.例文帳に追加

軌陸両用作業車における作業機の上昇高さを制限する手段として、作業機と車体との間にワイヤを掛け渡すことなく、したがってそれに付随した問題も除くことができるようにした軌陸両用作業車を提供する。 - 特許庁

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010. 例文帳に追加

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Sanjo and Higashiyama-Sanjo was completed. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）10月15日-三条～東山三条間の併用軌道改良工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, 1951: The flood-damage restoration work of the outbound-train track between Keage and Kujoyama was completed. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）10月20日-蹴上～九条山間の下り線の水害復旧工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp.例文帳に追加

列車は間違った線路に乗って死の収容所でなく労働収容所へ行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We work together, we can get this town here back on track, and our friends and neighbors back on their feet.例文帳に追加

俺たちが一緒に働けば この街の軌道を戻して 友人隣人を立ち直らせるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a farm work vehicle which can safely be operated by an operator in his state getting off the travel vehicle body, when the farm work vehicle is loaded on a track or when the farm work vehicle goes over a ridge in a field.例文帳に追加

農業作業車のトラックへの積み込みや、圃場での畦越え時に、走行車体から降りた状態で安全な走行操作をしようとするものである。 - 特許庁

To provide a sandbag for railroad track bed ballast, and a track bed replacing method in railroad track change-over work using the sandbag having strength not broken even if packing ballast and carrying out vibrating compaction.例文帳に追加

バラストを詰めて振動転圧を行っても破損しない強度を有する鉄道道床バラスト用土のう袋、及びこの土のう袋を用いた鉄道線路切換工事時の道床置換工法を提供する。 - 特許庁

To automate input/output gain regulating work in a transmitter and a receiver, and to enhance reliability of a track circuit device, in the track circuit device.例文帳に追加

軌道回路装置において、送信装置と受信装置の入出力ゲイン調整作業を自動化し、軌道回路装置の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The work dividing device 4 comprises a single- row track 6 provided on the side of the single-row feeder 3 and a double-row track 7 provided on the side of the double-row feeder 3.例文帳に追加

ワーク振分装置４は一列フィーダ２側に設けられた一列トラック６と、二列フィーダ３側に設けられた二列トラック７とからなっている。 - 特許庁

December 13, 1912: Based on the Track Act, the approval and work order were delivered to Keishin Electric Tramway concerning the construction of the track between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月13日-軌道法に基づき、京津電気軌道に対して三条大橋～古川町間の軌道敷設特許、並びに命令書が交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily perform the mounting and demounting work of track rollers, the maintenance and the like from the external of a machine body.例文帳に追加

転動輪の脱着作業やメンテナンス等を機体の外方から容易に行うようにすること。 - 特許庁

To surely prevent the electric shock of a worker and the damage of a trolley line in a work on a track.例文帳に追加

軌道上での作業において、作業者の感電とトロリ線の損傷とを確実に防止する。 - 特許庁

December 20, 1952: The second phase of repair work of the track running on streets between Kujoyama and Misasagi for about 300 meters was completed. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）12月20日-九条山～御陵間約300mの併用軌道改修第2期工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fixed chain 7 gearing the sprocket of the work holding body is arranged fixedly along a track rail L.例文帳に追加

ワーク保持体のスプロケットに噛合する固定チェーン７が軌道レールＬに沿って固定的に配設されている。 - 特許庁

No, but you know the actors in that movie they work a lot and there not hard to track down.例文帳に追加

ええ でもあの映画に出ていた俳優達は 何本も仕事をしてる 突き止めるのは 難しくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a high-accuracy belt track control device and a printing device equipped with the track control device whereby the image formed on a work transported has less distortion owing to a track dislocation or speed change of a transport belt.例文帳に追加

搬送するワークに形成する画像が、ベルトの軌道ずれや速度変動による歪みが少ない高精度なベルト軌道制御装置、およびこの軌道制御装置を具備した印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ballasted track enabling reuse of ballast after it is used as a conventional railroad track bed over a long period of time, while also enabling extension of the service period of the ballast before replacement, as well as reduction of track maintenance work.例文帳に追加

従来の鉄道用の道床に長期間使用されたバラスト材を再利用できるとともに、バラスト材の交換時期を遅らせることができ、さらに軌道の保守作業を減少させるバラスト軌道を提供する。 - 特許庁

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions.例文帳に追加

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。 - 特許庁

April 24, 1963: The elevation work of the tracks of the Tokaido Shinkansen was completed, and the tenancy of the track between Kanmaki Station and Oyamazaki Station commenced for the Shinkansen to use as a provisional track during the elevation work, which was scheduled to be carried out on the site extended in parallel along the Keihan Kyoto Line. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）4月24日東海道新幹線の高架線が完成し、並行する阪急京都線側も高架化するため仮線として上牧～大山崎間で新幹線線路の借用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the removal operation for the supporting pile 14 and work girder 16 and the maintenance operation for the ballast 21 on the reinforced ground 18 and the track skeleton 20 are execute in the track switchover day.例文帳に追加

そして、線路切換当日に、支持杭１４及び工事桁１６の撤去作業と、強化路盤１８上のバラスト２１及び軌框２０の整備作業を実行する。 - 特許庁

As an embodiment of the present invention, a track of the camera work that the user intends is estimated from a track of movements of an imaging result detected from movements between fields or frames of the imaging result, and the movements between the fields or frames of the imaging result are corrected to obtain the track of the camera work.例文帳に追加

本発明は、撮像結果のフィールド間又はフレーム間の動きから検出される撮像結果の動きの軌跡からユーザーが意図したカメラワークの軌跡を推定し、このカメラワークの軌跡となるように、撮像結果のフィールド間又はフレーム間の動きを補正する。 - 特許庁

Thus, for example, work of loosening feed and work of loading the feed on a track are identified automatically, and the mounted load can be accurately measured.例文帳に追加

これにより、例えば、飼料をほぐす作業と、飼料をトラックに積み込む作業とを自動的に識別して、積載荷重を正確に計測することができる。 - 特許庁

To simply control the track of a roller and to improve the certainty and verifiability of a rolling compaction work in a small-scale or middle-scale rolling compaction work field.例文帳に追加

小規模ないし中規模の転圧作業現場において、転圧機械の軌跡を簡便に管理し転圧作業の確実性と検証性を向上させること。 - 特許庁

To obtain a track-type vehicle for transporting excavated soil, which makes longitudinal visibility proper during work, and which is made low in transportation.例文帳に追加

作業時には前後方向の見通しがよく、輸送する際の高さが低い削土運搬用装軌車両を得る。 - 特許庁

To provide a track work apparatus which can be designed into a simple structure even if a machine frame thereof has a short length.例文帳に追加

機械フレームの長さが短くても構造上単純に設計できる軌道作業の装置を提供する。 - 特許庁

Because of this, the correction of track can be performed with a high finish accuracy for the partial repair work in the maintenance of way.例文帳に追加

このため、部分保修の保線作業において高い仕上り精度で軌道整正を行うことできる。 - 特許庁

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work charging area A1 and a work pull-out area A2 are set at predetermined positions on the circulating track, and the elevating/lowering mechanism 15 has elevating/lowering control means for elevating and lowering the work holding body between the work pull-out area A2 and the work charging area A1.例文帳に追加

周回軌道上の所定位置には、ワーク投入領域Ａ１とワーク引上領域Ａ２とが設定され、昇降機構１５は、ワーク引上領域Ａ２とワーク投入領域Ａ１とでワーク保持体を昇降させる昇降制御手段を有する。 - 特許庁

The work instruction is automatically performed by using a track/road vehicle wrong placing preventive system having a track/road vehicle which is placed from a crossing onto the track based on the work instruction and a signal transmitter provided in a vicinity of the crossing, and wrong result is informed to a worker when the vehicle is wrongly placed or when the work plan is wrongly input.例文帳に追加

作業指示に基づいて踏切から線路に載り作業を行う軌陸車と、踏切近傍に設けられた信号発信機とを備える軌陸車誤載線防止システムを用いて、作業指示判定を自動的に行うようにし、誤載線した場合と作業計画の入力を誤った場合には、誤り内容を作業員に報知するようにした。 - 特許庁

To enhance the efficiency of work execution to attain the shortening of the term of construction and the saving of construction cost by dispensing with a chemical injection, and dispensing with a footing construction which was performed by a work near a track and the construction of a temporary earth retaining work.例文帳に追加

薬液注入を不要とし、線路近接作業で行っていたフーチング構築と、仮土留工の施工を不要とし、施工を効率化し、工期の短縮および工事費の節減を図る。 - 特許庁

This conveying device conveys a work 31, in a hung attitude, in between a pair of endless conveyors 10, 20 which draw a track loop crossing the horizontal plane, wherein a distance between an track plane where the track loop of one endless conveyor is positioned and a track plane where the track loop of the other endless conveyor is positioned is arranged, inclining so as to widen as it goes downward.例文帳に追加

水平面に対して交差する軌道ループを描く一対のエンドレスコンベアの搬送面の間にワークを吊り下げた姿勢で搬送する搬送装置であり、一方のエンドレスコンベアの軌道ループが位置する軌道面と、他方のエンドレスコンベアの軌道ループが位置する軌道面との間隔は、下方ほど広がるように傾斜して配置されている。 - 特許庁

An alignment track 7 is provided along an opening part outer periphery of a work storage part in a cylindrical vibrating body 4, and this alignment track 7 is inclined toward an outer diametrical side with a downward pitch.例文帳に追加

円筒状振動体４内のワーク収納部６の開口部外周に沿って整列トラック７を設け、この整列トラック７を外径側に向けて下り勾配をもって傾斜させる。 - 特許庁

To provide a crane device mounted with a vehicle for traveling on a track, capable of horizontally turning a boom even during work in a place on a line track with a cant.例文帳に追加

線路軌道上でカントのある場所の作業においても、ブームを水平旋回させることができる軌道走行用車両搭載クレーン装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ballast screen which enables work, associated with the exposure and re-covering of a ballast surface for track maintenance, to be more easily performed than ever on a track having the ballast screen laid thereon.例文帳に追加

バラストスクリーンを敷設した軌道において、軌道整備のためのバラスト面の露出及び再度の被覆に伴う作業を従来よりも容易にすることが可能なバラストスクリーンを提供する。 - 特許庁

To provide an AF-track circuit monitoring device capable of constantly monitoring an AF-track circuit in order to alleviate the maintenance work and of quickly clarifying the cause at the time of an occurrence of abnormality.例文帳に追加

ＡＦ軌道回路の監視を常時行って保守作業を軽減するとともに、異常発生時の原因究明を迅速に行えるＡＦ軌道回路監視装置を得る。 - 特許庁

To provide a method and a device for preventing deviation of a vehicle of a railway from a track which can be disposed in the section of a PC sleeper, does not interfere with a mechanical track maintenance work and is a few in the number of parts.例文帳に追加

ＰＣまくらぎ区間等に設置可能で機械軌道保守作業の支障とならずかつ部品点数も少ない鉄道車両軌道逸脱防止装置と方法を提供する。 - 特許庁

The clearance grooves 32 having tapered surfaces 60 in at least opening sides 1 between the side parts 13 of the track rails 11 so that the clearance grooves 32 are ground simultaneously with the grinding work of the track grooves 17.例文帳に追加

逃げ溝３２は，軌道溝１７の研削加工と同時に研削加工されるように，少なくとも軌道レール１１の側部１３間の開口１側がテーパ面６０に形成されている。 - 特許庁

To provide a device facilitating work moving an object along a target track without meandering a datum point fixed to the object in the direction of orthogonally crossing with the target track.例文帳に追加

対象物に固定された基準点を目標軌道に直交する方向には蛇行させることなく目標軌道に沿って移動させる作業を容易する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable thrust transfer rod for a railroad, which rarely suffers failures such as a variation in length, and can greatly reduce a load of track inspection work for track maintenance.例文帳に追加

長さが変る等の故障が発生し難くて、保線のための線路点検作業の負荷を大幅に軽減できる、信頼性の高い鉄道用推力伝達杆を提供する。 - 特許庁

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction). 例文帳に追加

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sounding body 4 is arranged close to the moving track of the sounding work body 3, and a plurality of lead switches 4b are arranged along the moving track at positions, where the magnetic field of the magnetic body works.例文帳に追加

発音体４は、発音作用物３の移動軌跡に近接して配置され、移動軌跡に沿って複数のリードスイッチ４ｂ・・が磁性体の磁界が作用する位置に配置される。 - 特許庁

A pair of left and right guide rollers 50 to 53 are provided at the back and front of a track frame 2 of a lower part moving body of a self-propelled work machine.例文帳に追加

自走式作業機の下部走行体のトラックフレーム２の前後に左右一対ずつガイドローラ５０〜５３を設ける。 - 特許庁

The delivery of the agricultural chemicals spray work to the ordered place is based on the ordered place coordinates and the spray track.例文帳に追加

受注対象地座標と散布航跡から受注対象地に対する農薬散布作業納品根拠とする。 - 特許庁