「Trans.」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet-shaped water-in-oil type emulsified oil-and-fat composition having a reduced trans acid content, providing good operability of enabling the folding in a wide temperature range, and having good meltability in the mouth, and to provide a laminar swelled food using the composition.例文帳に追加

トランス酸含量が低減され、幅広い温度帯で折り込みできる作業性の良さと口溶けの良さをもったシート状油中水型乳化油脂組成物およびそれを用いた層状膨化食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a fat and oil which has sharp melting properties (meltability in mouth), has satisfactory compatibility with cacao fat, has a low content of trans-fatty acid and can be used as a non-tempered hard butter of non-lauric acid type, and to provide a method of producing the fat and oil.例文帳に追加

融解性状（口溶け）がシャープであり、カカオ脂との相溶性が良好で、かつトランス脂肪酸が低含量であり、非ラウリン酸型であるノーテンパー型ハードバターとして使用できる油脂及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The oil-and-fat for thermally cooking, improving an unpleasant smell generated on the thermal cooking, is characterized by containing rice oil in an amount of 0.1 to 40 mass% and a trans-fatty acid in an amount of 0.5 to 12 mass% as a constituting fatty acid.例文帳に追加

米油を０．１〜４０質量％含有し、構成脂肪酸としてトランス脂肪酸を０．５〜１２質量％含有する油脂を調製することで、加熱調理時に発生する不快な臭気が改善された加熱調理用油脂。 - 特許庁

To provide a driving device not to generate useless stand-by time by stopping buffering and not to erroneously transmit a sector not to be trans mitted to a host even when the sector not to be transmitted is encountered and a buffer managing method.例文帳に追加

送信すべきでないセクタに遭遇してもバッファリングを止めて無駄な待ち時間を発生させることなく、さらに送信すべきでないセクタを誤ってホストに送ることの無いドライブ装置及び、バッファ管理方法を提供する。 - 特許庁

As the CBR activator, palmitoylethanolamide and (6aR)-trans-3-(1,1-dimethylheptyl)-6a,7,10,10a-tetrahydro-1-hydroxy-6,6-dimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran-9-methanol, called as HU210 are especially preferable.例文帳に追加

ＣＢＲ賦活剤としては、パルミトイルエタノールアミド、ＨＵ２１０と呼ばれる（６ａＲ）−トランス−３−（１，１−ジメチルヘプチル）−６ａ，７，１０，１０ａ−テトラヒドロ−１−ヒドロキシ−６，６−ジメチル−６Ｈ−ジベンゾ［ｂ，ｄ］ピラン−９−メタノールが特に好ましい。 - 特許庁

Crude trans-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid comes in contact with a purification solvent containing a cyclic ether to selectively dissolve 4-methylcyclohexanecarboxylic acid, a main impurity, and the like into the purification solvent followed by separating the solid and the solvent from each other.例文帳に追加

粗トランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸を環状エーテルを含む精製溶媒と接触させて、主要な不純物である４−メチルシクロヘキサンカルボン酸などを選択的に精製溶媒中に溶解させた後両者を分離する。 - 特許庁

The front wheel drive trans-axle unit is provided with a differential device assembly arranged in a differential device case; two opposed output shafts extending from the differential device case to the outside; and the torque coupling device for selectively restricting differential rotation of the differential device.例文帳に追加

差動装置ケース内に配設される差動装置アセンブリと、差動装置ケースから外側に延びる２本の対向する出力軸と、差動装置の差動回転を選択的に制限するためのトルク・カップリング装置とを備え。 - 特許庁

To provide a trans-endoscopic medical implement which can be selectively inserted into a complicated tracheal branch or the like and can be surely and speedily inserted into a target portion such as the peripheral bronchi.例文帳に追加

本発明の目的は複雑な気管分枝等へ選択的に挿入することが可能となり、また、末梢気管支等の目的部位への挿入が確実・迅速に行なえるようにした経内視鏡的医療具を提供することにある。 - 特許庁

To provide both a method by which 4-aminocyclohexyl acetic acid or its ester can be produced according to a simple method with a good energy efficiency and a method by which high-purity trans-4-aminocyclohexyl acetic acid or its ester can simply be produced.例文帳に追加

エネルギー効率が良い簡便な方法で４−アミノシクロヘキシル酢酸またはそのエステルを製造できる方法、および高純度のトランス−４−アミノシクロヘキシル酢酸またはそのエステルを簡便に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

This plastic oil and fat composition essentially free from trans- acid and having physical properties suitable for sheet margarine is produced from oil and fat obtained by the non-selective transesterification of a solid fat originated from palm oil and a lauric oil and fat.例文帳に追加

パーム油起源の固体脂とラウリン系油脂とを、非選択的エステル交換して得られた油脂を用いることで、実質的にトランス酸を含まず、且つシート状マーガリンとしての優れた物性を有する可塑性油脂組成物。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence (EL) improving the light-emitting efficiency and life of the organic EL element by examing a method for synthesizing a compound having an N, C-trans structure in a high efficiency and using the compound.例文帳に追加

高効率でＮ，Ｃトランス構造を有する化合物を合成する方法を検討し、該化合物を用いることによって有機ＥＬ素子の青色領域の発光効率およびその寿命を改善する有機エレクトロルミネッセンスを提供する。 - 特許庁

In a trans-aural system filter 20, a correcting operation for eliminating the influence of a transfer function in the reproduced sound field is performed on a voice signal having been subjected to sound image localization in a sound image localization filter 10.例文帳に追加

音像定位処理フィルタ部１０において、音像定位処理された音声信号に対して、再生音場における伝達関数の影響を除去するための補正処理をトランスオーラルシステムフィルタ部２０において行なう。 - 特許庁

In detecting a tracking error by a phase difference method, limitations are added to the pulse trans of phase difference signals by a pulse width limiting circuit 35 within a tracking error detecting circuit 7 in such a manner that the pulses above the prescribed pulse width do not appear in these pulse trains.例文帳に追加

位相差法によってトラッキングエラーを検出する際に、トラッキングエラー検知回路７内のパルス幅リミット回路３５によって、位相誤差信号のパルス列に所定パルス幅以上のパルスが現れないように制限を加える。 - 特許庁

To obtain a hollow fiber having skin-beautifying effect and excellent feeling and wash durability by filling a water-insoluble polyoxyethylene polyether containing trans-4-aminomethylcyclohexanecarboxylic acid in the hollow part of a specific hollow fiber.例文帳に追加

本発明は、優れた美肌効果を有し、その洗濯耐久性および持続性にも優れ、さらに美肌効果付与処理によって風合が損なわれることがなく、これら全てを満足する中空繊維を提供することにある。 - 特許庁

The cargo ship equipped with a bilge hopper tank 4 in the ship side part is structured so that a side stringer 13 is installed in the bilge hopper tank 4, wherein the width of the side stringer 13 is made 450 mm or more larger than the width of a crossing trans-web 12.例文帳に追加

船側部にビルジホッパータンク４を備える貨物船において、ビルジホッパータンク４内部にサイドストリンガー１３を備えるとともに、サイドストリンガー１３の幅を交差するトランスウェブ１２の幅より４５０ｍｍ以上大きくする。 - 特許庁

The method for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes comprises reducing the amount of trans-zeatin-type cytokinin produced in a plant by controlling destruction or expression of a cytokinin hydroxylase gene existing in a plant.例文帳に追加

植物内に存在するサイトカイニン水酸化酵素遺伝子の破壊又は発現抑制によって、植物のトランスゼアチン型サイトカイニンの内生量を減少させ、矮化植物及び花茎数の多い植物を作出する方法。 - 特許庁

More specifically, lactose-containing dairy substrates are contacted with one or plural lactase enzymes having hydrolytic and trans-galactosylation activities effective for converting at least 20% of the lactose in the dairy substrate into galacto-oligosaccharide.例文帳に追加

より具体的には、ラクトース含有乳基質を、該乳基質中のラクトースの少なくとも２０％をガラクト−オリゴ糖に転化するのに有効な加水分解およびトランス−ガラクトシル化活性を有する１または複数のラクターゼ酵素と接触させる。 - 特許庁

To obtain a catalyst system for synthesizing a rubbery polymer such as a polybutadiene rubber, a styrene-butadiene rubber, an isoprene-butadiene rubber or a styrene-isoprene-butadiene rubber, etc., which is amine functionalized and has a high trans or high vinyl microstructure.例文帳に追加

本発明は、アミン官能化されており、高トランスまたは高ビニル微細構造を有する、ポリブタジエンゴム、スチレン−ブタジエンゴム、イソプレン−ブタジエンゴム、またはスチレン−イソプレン−ブタジエンゴムなどのゴム状ポリマーを合成するための触媒系に関する。 - 特許庁

To provide a new hydroxymethylcyclohexanecarboxylic acids composition having high trans isomer content, used as raw materials of various synthetic resins, intermediates of pharmaceuticals or agrochemicals, various chemicals such as solvents and raw materials thereof.例文帳に追加

各種合成樹脂の原料や、医農薬中間体、溶剤等の各種化学薬品、或いは、これら化学薬品の原料等として用いられる、トランス体の割合が多い、新規なヒドロキシメチルシクロヘキサンカルボン酸類組成物を提供する。 - 特許庁

Characteristics of the polybutadiene: the polybutadiene comprises the content of 1,2-structural unit of 4-30 mol%, cis-1,4-structural unit of 65-95 mol% and trans-1,4-structural unit of ≤5 mol% in the butadiene monomer unit.例文帳に追加

ポリブタジエンの特性：ブタジエンモノマ−ユニットのうち、１，２−構造ユニットの含有率が４〜３０モル％、シス−１，４−構造ユニットの含有率が６５〜９５モル％、及びトランス−１，４−構造ユニットの含有率が５モル％以下。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing for an adipate of 1,3-bis(aminometyl)cyclohexane having high concentration of cis isomer by using 1,3-bis(aminometyl)cyclohexane which is a mixture of cis and trans isomers and adipic acid as raw materials.例文帳に追加

本発明の目的は、シス体とトランス体の混合物である１，３−ビス（アミノメチル）シクロヘキサンとアジピン酸を原料としてシス体濃度の高い１，３−ビス（アミノメチル）シクロヘキサン・アジピン酸塩を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

4-Cyanocyclohexane-1-carboxylic acid is catalytically reduced, and the obtained compound is treated with an alkali or ammonia and led to trans-4-aminomethylcyclohexanecarboxylic acid, namely tranexamic acid known as an antiplasmin agent.例文帳に追加

４−シアノシクロヘキサン−１−カルボン酸を接触還元して、得られた化合物をアルカリ又はアンモニアで処理することにより、トランスの４−アミノメチルシクロヘキサンカルボン酸、すなわち抗プラスミン薬として知られるトラネキサム酸へ導くことができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an optically active trans nitrogen-containing cyclic beta-hydroxy ester useful as an intermediate for medicines, agrochemicals, or the like, from a low-cost readily available nitrogen-containing cyclic beta-keto ester compound.例文帳に追加

医薬品や農薬等の中間体として有用な光学活性なｔｒａｎｓ体含窒素環状β−ヒドロキシエステル類を、安価に入手可能な含窒素環状β−ケトエステル類から効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method of preparing a composition of geometrical isomers of an olefin compound is characterized by crystallizing a portion of a mixture of trans/cis isomers of an aliphatic straight-chain unsaturated olefin compound and subsequently removing the uncrystallized liquid by decantation.例文帳に追加

脂肪族直鎖状不飽和オレフィン化合物のトランス／シスの混合体を一部結晶化させ、非晶出液体をデカンテーションして除去することを特徴とするオレフィン化合物幾何異性体組成の調製方法を提供する。 - 特許庁

For example, 4-(N,N-diethylamino)toluene is obtained by reaction between p-chlorotoluene and diethylamine in the presence of trans-diμ-acetatobis{2-[bis(1,1-dimethylethyl) phosphino]-2-methylpropyl-C, P}dipalladium (II) and KotBu.例文帳に追加

具体例として、Ｐ−クロロトルエンとジエチルアミンとを、トランス−ジμ−アセタートビス［２−［ビス（１，１−ジメチルエチル）ホスフィノ］−２−メチルプロピル−Ｃ，Ｐ］ジパラジウム（ＩＩ）とＫＯｔＢｕの存在下で反応させて４−（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノ）トルエンを製造する。 - 特許庁

The use of anethole (trans-1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl) benzene) as a solvent for an electrolytic capacitor can improve high-temperature life characteristics and low-temperature characteristics.例文帳に追加

本発明の電解コンデンサに使用する電解液は、溶媒としてアネトール（トランス−１−メトキシ−４−（プロパ−１−エン−１−イル）ベンゼン）を使用することにより、電解コンデンサの高温寿命特性、および低温特性を良好とする。 - 特許庁

This compound is obtained by reacting trans-1- allyloxycarbonyl-4-hydroxy-L-proline with sulfonic chloride in the presence of a base, reacting the resultant with dimethylamine followed by reacting the obtained reaction mixture with sulfonic chloride and reacting with dimethylamine.例文帳に追加

トランス−１−アリルオキシカルボニル−４−ヒドロキシ−Ｌ−プロリンを塩基の存在下にスルホン酸クロリドと反応させた後、ジメチルアミンと反応させ、得られた反応混合物をさらにスルホン酸クロリドとの反応およびジメチルアミンとの反応に付する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for confectionery and breadmaking, having flavor like hydrogenation smell, in spite of having a sufficiently low trans fatty acid content, and to provide a confectionery and bread product having flavor like hydrogenation smell, using the oil and fat composition.例文帳に追加

トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有する製菓製パン用油脂組成物及びそれを使用した水素添加臭様の風味を有する製菓製パン製品を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a trans carotenoid salt compounds useful for improving diffusivity of oxygen between red blood cells and body tissues in mammals including humans, a method for solubilizing the same, and uses thereof.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類において、赤血球と身体組織との間での酸素の拡散率を改善させることに有用であるトランスカロテノイド塩化合物を合成する方法、それらを可溶化させる方法、およびそれらの使用法を提供する。 - 特許庁

In the fuel gas odorant that odorizes a fuel gas (except liquefied petroleum gas), the odorant comprises at least either of trans-2-butene and cis-2-butene.例文帳に追加

この発明は、燃料ガス（ただしＬＰガスを除く）に臭いを付ける燃料ガス用着臭剤において、上記着臭剤をトランス−２−ブテンおよびシス−２−ブテンの何れか一方、あるいは混合物で構成した、ことを特徴としている。 - 特許庁

This method for repelling insects is provided by spraying an aerosol preparation containing 1R-trans-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2,2- dichlorovinyl)2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and a propellant to the clothing or a housing place of the clothing.例文帳に追加

１Ｒ−トランス−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート及び噴射剤を含有するエアゾール剤を衣料または衣料の収納場所に噴霧することを特徴とする衣料の防虫方法。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition having low gravity, good meltability in mouth and oil-off resistance, suitable for raw material oil and fat for air bubble-containing water-in-oil emulsified oil and fat, and also slightly containing saturated fatty acid and trans fatty acid.例文帳に追加

低比重で、口溶けが良好であり、室温でのオイルオフ耐性に優れた気泡含有油中水型乳化油脂の原料油脂として好適であり、しかも飽和脂肪酸含量及びトランス酸含量が少ない油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the production of a trans-4-R1-3- hydroxymethylpiperidine compound dispensing with a troublesome operation to isolate the produced tarns-isomer and free from the loss of the product in the separation process.例文帳に追加

生成したトランス体を単離するという煩雑な操作を要せず、その一部を単離中に取り損ねるおそれがないトランス−４−Ｒ^1 −３−ヒドロキシメチルピペリジン類（Ｒ^1 は置換されていても良いフェニル基を表す）の製造法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene comprises, in a vapor phase, bringing cis-1,3,3,3-tetrafluoropropene into contact with a metal-bearing active carbon bearing a metal oxide or a metal compound or a catalyst obtained by fluorination treatment of such a metal-bearing active carbon.例文帳に追加

シス-１，３，３，３-テトラフルオロプロペンを気相において金属酸化物もしくは金属化合物を担持させた金属担持活性炭またはそれらをフッ素化処理して得られる触媒と接触させることからなるトランス-１，３，３，３-テトラフルオロプロペンの製造方法。 - 特許庁

To provide an information transmission method that can easily trans mit information in the order designated by a transmitter side and to provide a computer-readable information recording medium recording a program with an information transmission function, and an information transmitter.例文帳に追加

送信側が指定した順に情報を容易に送信することができる情報送信方法、情報送信機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体及び情報送信装置を提供すること。 - 特許庁

Now, let me ask the second question. Regarding the TPP (Trans-Pacific Partnership), the government is in the final stage of making a decision. Are you yourself for or against Japan's participation in the TPP negotiations? 例文帳に追加

２点目です。TPP（環太平洋経済連携協定）に関してですが、政府内でも意思決定に向けて大詰めを迎えつつありますけれども、このTPPの交渉参加につきまして、大臣ご自身としては、賛成、反対、どちらの立場になるのでしょうか。 - 金融庁

This may be related to your answer to the previous question, but the list of U.S.requests presented in the summit meeting with U.S. President Obama in relation the TPP (Trans-Pacific Partnership) included a request relating to insurance. 例文帳に追加

先ほどの大臣のご回答と被ると思うのですが、改めてオバマ大統領との日米首脳会談の方でTPP（環太平洋戦略的経済連携協定）の関連で日本への努力の要請として保険の項目が入っております。 - 金融庁

As a result, a trans-feeder can be driven with a sufficient allowance in time, and the work transportation can be surely conducted without largely causing acceleration and deceleration on a transfer bar or the like or without applying a strict restriction to designing mold even the productivity of the press is enhanced.例文帳に追加

従って、時間的な余裕をもってトランスファフィーダを駆動でき、プレスの生産性を上げても、トランスファバー等に大きな加減速が生じたり、金型設計に厳しい制限が加えられたりすることなく、ワーク搬送を確実にできる。 - 特許庁

In the trans-axle structure in which the transmission 21 and a differential gear device 22 are combined, an output shaft 31 of the transmission 21 and a differential pinion shaft 32 of the differential gear device 22 are detachably and integrally rotatably connected by spline fitting.例文帳に追加

トランスミッション２１とデファレンシャルギア装置２２とを組合せたトランスアクスル構造で、トランスミッション２１のアウトプットシャフト３１と、デファレンシャルギア装置２２のデフピニオンシャフト３２とを、スプライン嵌合により着脱可能かつ一体回転可能に連結する。 - 特許庁

The tire provided here has a tread of the cap/base structure, the tread comprising trans-1,4-polybutadiene, a styrene/butadiene copolymer rubber prepared by solution polymerization, a cis-1,4-polyisoprene rubber, limited amount of carbon black, and an amorphous silicon reinforcing material.例文帳に追加

キャップ／ベース構造のトレッドを有するタイヤに関し、このトレッドキャップはトランス１，４‐ポリブタジェン、溶液重合で調製されたスチレン／ブタジェン共重合体ゴム、シス１，４‐ポリイソプレンゴム及び限定量のカーボンブラック及び無定形シリカ補強材から成る。 - 特許庁

In the general formula (1), X^1 and X^2 each independently represents a 1-8C alkyl group which may have branches or a 2-8C alkenyl group which may have branches and cyclohexane rings in the general formula (1) each represents a trans form.例文帳に追加

（一般式（１）中、Ｘ１及びＸ２は、各々独立に、分岐を有してもよい炭素原子数１〜８のアルキル基又は分岐を有してもよい炭素原子数２〜８のアルケニル基を表し、一般式（１）中のシクロヘキサン環は何れもトランス体を表す。） - 特許庁

To provide a polymer obtained by the processes of separating (isolating) a double decker ring closure type T_8 trans/cis isomer mixture each singly, or separating so that one of the isomers becomes excessive by a re-crystallization treatment and then polymerizing by using the above, and a method for producing the same.例文帳に追加

ダブルデッカー閉環型Ｔ_８のトランス／シス異性体混合物を再結晶処理により、それぞれ単独に分離（単離）し、もしくは一方の異性体が過剰になる様に分離し、それを用いて重合したポリマー及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The method is provided, in which the blood lipid depressant is screened with a TGF-β inhibition activity, a functional inhibition of SREBP 2 and NF-Y involved in lipid biosynthesis or a functional acceleration of a Δ3-sys-Δ2-trans-enoyl-CoA isomerase involved in lipid metabolism being set as an indicator.例文帳に追加

ＴＧＦ−β阻害活性、脂質生合成に関与するＳＲＥＢＰ２およびNF-Yの機能抑制、または脂質代謝に関与するΔ3-シス-Δ2-トランス-エノイル-CoAイソメラーゼの機能亢進を指標として血中脂質低下剤をスクリーニングする方法。 - 特許庁

Trans-1-p-nitrobenzyloxycarbonyl-4-hydroxy-L-proline (1) is reacted with 2.5 or more equivalence of methanesulfonic chloride in the presence of a base and then reacted with a dimethylamine while an increased temperature of the reactant is controlled 4°C or lower.例文帳に追加

塩基の存在下にトランス−１−ｐ−ニトロベンジルオキシカルボニル−４−ヒドロキシ−Ｌ−プロリン（１）に対し２．５当量以上のメタンスルホン酸クロリドと反応させた後、反応液の温度上昇を４℃以下に制御しながらジメチルアミンを反応させる。 - 特許庁

The method for producing edible oil suspension highly containing trans-carotene includes stirring carotene-containing edible oil with power requirement for stirring of 2-9 kW/m^3 per unit volume while heating the carotene-containing edible oil at ≥50°C.例文帳に追加

カロテンを含有する食用油を５０℃以上で加温しながら、単位容積当たりの攪拌所要動力２ｋＷ／ｍ^３〜９ｋＷ／ｍ^３で攪拌することを特徴とするトランス体カロテン高含有食用油懸濁液の製造方法である。 - 特許庁