「Transaction Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for extracting a user matching a previously defined event as a customer for the promotion of a financial merchandise, based on transaction information of the respective users collected through an aggregation service.例文帳に追加

アグリゲーションサービスを通じて収集された各ユーザの取引情報に基づいて、予め定義されたイベントに該当するユーザを金融商品の販促対象顧客として抽出する技術の提供。 - 特許庁

To provide an automatic transaction processing apparatus, allowing suppression of reduction of service to a user, and allowing minute investigation processing of confirming an amount of cash stored in the body, without using manpower.例文帳に追加

利用者に対するサービスの低下を抑えるとともに、人手をかけることなく、本体に収納している現金の有高を確認する精査処理が行える自動取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic cash transaction processor which displays the merchandise message of merchandise capable of being purchased with the residual amount of an electronic wallet card and improves service to customers and sales promotion.例文帳に追加

この発明は電子財布カードの残額で購入できる商品の商品メッセージを表示し、顧客へのサービスと販売促進を向上させる電子現金取引処理装置を提供することにある。 - 特許庁

When a subscriber (customer) A requests transaction (communication through credit settlement), a credit card number and a mobile equipment number or the like are transmitted to a card service controller 140 by using mobile equipment 110.例文帳に追加

加入者（顧客）Ａは、取引（クレジット決済による通信）の要求をする場合、移動機１１０を用いてクレジットカード番号、移動機番号等をカードサービス制御装置１４０に送信する。 - 特許庁

Next, a service request based on the broadcast data received by the STB 2 and personal information stored in a portable terminal 5 is transferred through a public network 3 to a transaction managing system(TMS) 4.例文帳に追加

次に、ＳＴＢ２が受信した放送データと携帯端末５に記憶された個人情報とに基づいたサービス要求が公衆網３を介してＴＭＳ（トランザクション管理システム）４へ転送される。 - 特許庁

A point extracting part 18 retrieves the sale information database 26 on the basis of the acquired point issue request information, and extracts a service point made to correspond to corresponding transaction specific data.例文帳に追加

ポイント抽出部１８は、取得したポイント発行依頼情報に基づいて売上情報データベース２６を検索し、該当する取引特定データに対応付けられたサービスポイントを抽出する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction service site 1 collects commodity information at regular intervals from a plurality of shop sites 2 prepared on communication network L, stores them as database 1a and updates it.例文帳に追加

電子商取引サービスサイト１は、通信ネットワークＬ上に設けられた複数の販売店サイト２から、一定時間毎に取扱商品情報を収集してデータベース１ａとして保存し、更新する。 - 特許庁

To provide a technology for using an end batch processing service to a plurality of transaction systems by a mediator system without registering all the information on a user system in the mediator system.例文帳に追加

ユーザシステムの全ての情報を仲介者システムに登録すること無く、仲介者システムによる複数の取引先システムへの一括処理サービスを利用することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Retail business receives communication from the communication equipment and is connected so as to respond to desired transaction and taste by proposing merchandise or a service by a concrete condition such as a price.例文帳に追加

小売商は、通信装置からの通信を受信し、価格などの具体的条件で商品またはサービスを提案することによって希望の取引および好みに応答するように接続される。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction method, capable of dispensing with the preparation of a large amount of money for cash-out service in a register, and preventing crime targeted at registers, and illicit acts and frauds.例文帳に追加

店舗でキャッシュアウトサービスを行う場合、レジ内にキャッシュアウトサービスのために大金を準備する必要がなく、レジを狙った犯罪を抑制し、違法な支払や不正行為を防止することができるようにする。 - 特許庁

To improve service by continuing a transaction which is currently requested as a user desires if a defect in reading a handled card is caused in cash handling operation.例文帳に追加

現金取り扱い操作中に取り扱いカードの読取り不良が発生したとき、利用者の希望により、現在要求されている取り引きを続行可能とさせることにより、サービスの向上を図る。 - 特許庁

To provide a business transaction document as to an article and service specified by remote negotiation via a communication environment from a provider to a receiving person.例文帳に追加

通信環境を介して遠隔商談にて特定された商品や役務に関する商取引書面を、提供者から被提供者に提供することができる遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

(ii) an act of Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc. on the person's own account, by utilizing the ordering trends on Sales and Purchase or Other Transactions of Securities, etc. made by a customer of a Financial Instruments Intermediary Service or other special information learned during the course of the Financial Instruments Intermediary Service; and 例文帳に追加

二　金融商品仲介業により知り得た金融商品仲介業に係る顧客の有価証券の売買その他の取引等に係る注文の動向その他特別の情報を利用して、自己の計算において有価証券の売買その他の取引等を行う行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) transactions causing obligations subject to Financial Instruments Obligation Assumption Service (in the case of conducting the business set forth in paragraph (1) of the preceding Article, Financial Instruments Obligation Assumption Service, etc.; hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article 156-10) and kind of Financial Instruments subject to said transaction; 例文帳に追加

二　金融商品債務引受業（前条第一項の業務を行う場合にあつては、金融商品債務引受業等。以下この項及び第百五十六条の十において同じ。）の対象とする債務の起因となる取引及び当該取引の対象とする金融商品の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The counterparty of a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers may demand to inspect the documents prescribed in the preceding paragraph or demand delivery of a full or extract copy of the documents by paying a fee specified by the Service Provider or the seller under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特定継続的役務提供に係る前払取引の相手方は、前項に規定する書類の閲覧を求め、又は前項の役務提供事業者若しくは販売業者の定める費用を支払つてその謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ceremonial occasions monitoring participation business transaction by which every customer uses a customer side transmission/reception moving picture display terminal device to receive ceremonial occasions ceremony information service, can deliver a desired gift to the ceremonial hall, and can also receive the ceremonial hall moving picture display service to participate by monitoring.例文帳に追加

各顧客が顧客側送受信・動画表示端末器を用い，冠婚葬祭式情報サービスを受け，所望する贈り物を式場に届けることができ，該式場の動画表示サービスをも受けモニター参列する，冠婚葬祭モニター参列商取引を提供すること。 - 特許庁

To provide a device capable of settlement processing by an operation on the net with regard to an electronic commerce, thereby shortening time needed for the processing and allowing a sales transaction without anxiety by allowing a seller and a buyer a higher mutual credit guarantee than a current service at completion of a transaction.例文帳に追加

電子商取引に関して、できるだけネット上の操作で決済処理まで行わせ、それによって処理に要する時間を短縮させるとともに、売り手と買い手が現在のサービスにも増して取引成立時に相互の信用保証を得られることで、安心して売買取引ができるようにする。 - 特許庁

A selective call transmission service conveys the selective call message to a financial messaging unit, which receives the selective call message, and in response to correlating the selective call address with a selective call address corresponding to the financial messaging unit, recovers the secure financial transaction message to effect a financial transaction.例文帳に追加

選択呼出送信サービスは、選択呼出メッセージを金融メッセージング・ユニットに伝達し、金融メッセージング・ユニットは、選択呼出メッセージを受信し、また選択呼出アドレスを金融メッセージング・ユニットに対応する選択呼出アドレスと相関することに応答して、セキュア金融取引メッセージを復元して、金融取引を実行する。 - 特許庁

To provide a money exchanger for providing uniform service to a user by making a charge the same as that of exchange transaction whose content is substantially the same regardless of an input exchange content.例文帳に追加

入力された両替内容にかかわらず、実質的に同じ内容の両替取引が行われるときの手数料を同じにすることによって、利用者に対するサービスを均一にできる両替機を提供する。 - 特許庁

To improve the using ratio of an automatic machine by storing and managing the accumulated information of the point according to the past transaction sum of each user in a host, and providing a window service according to the accumulated point.例文帳に追加

各利用者の過去の取引額に応じた点数の累積情報をホストで記憶管理し、その累積得点に応じた窓口サ−ビスを利用者に提供することによって自動機の利用率向上を図る。 - 特許庁

To improve convenience for a user in a commercial transaction, for which an electronic communication means is used, to reduce charges related to Internet line utilization and to provide service individually corresponding to each of users.例文帳に追加

電子通信手段を用いた商取引において、利用者の利便性を向上させ、インターネット回線利用に係る使用料を低減させるとともに、各利用者に個別に対応したサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide an on-line transaction system which secures anonymity of a user to provide applied service without registering user's personal information on a computer on the Internet except a user terminal 3 by the user.例文帳に追加

利用者が利用者端末３以外のインターネット上のコンピュータに利用者の個人情報を登録せず、利用者の匿名性を確保して申込んだサービスを提供することができるオンライン取引システムを提供する。 - 特許庁

A data center terminal 20 requests transaction information on a user from a monetary facility terminal 30 and a businessman terminal 40 based on user information registered in the data center terminal 20 and a desired service content.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末１０でデータセンター端末２０に登録するユーザ情報と希望サービス内容をもとに、データセンター端末２０は金融機関端末３０と事業者端末４０にユーザの取引情報を要求する。 - 特許庁

To improve the use ratio of an automatic teller machine by storing and managing the accumulation information of points according to the past transaction sum of each user, and providing a counter service according to the accumulated points to a user.例文帳に追加

各利用者の過去の取引額に応じた点数の累積情報をホストで記憶管理し、その累積得点に応じた窓口サービスを利用者に提供することによって自動機の利用率向上を図る。 - 特許庁

The information for a transaction between the store and a bank is accessible in the central resistor so that a point is written in the credit or debit of the customer at real time when the customer purchases a commodity or service.例文帳に追加

顧客が商品又はサービスを購入するときに、ポイントがリアルタイムで上記顧客の貸方又は借方に記入されるように、商店の銀行との取引の情報は中央レジスタにおいてアクセス可能である。 - 特許庁

To a basic form processed by the commodity/service provider 100 and including a general contract terms, an agency 210 of the provider 100 inputs individual transaction terms of each customer decided in advance by a negotiation with the customer 310, and creats an interim contract F'.例文帳に追加

インターネット通信網を利用した商品・サービスの売買システムの継続的利用を目的して、少なくとも顧客と商品・サービス提供者との間で事前に契約を締結する契約締結方法に関する。 - 特許庁

To show an advertisement for a longer time, and to apply information as to whether a customer actually browses the advertisement or not, and information on the number of browsing times, to service in financial transaction.例文帳に追加

広告の閲覧時間の延長化を図るとともに、顧客が実際に広告を閲覧したか否か、あるいは、何回閲覧したかなどの情報を金融取引におけるサービスに適用することを目的とする。 - 特許庁

In this Internet transaction insurance system, an Internet insurance organization displays a guarantee mark for guaranteeing the credibility on the home page of the Internet opened by an enterprise and a trader which provides merchandise or a service.例文帳に追加

商品又はサービスを提供する企業、業者が開設しているインターネットのホームページ上にインターネット保険機構がその信用を保証する保証マークを表示することを特徴とするインターネット取引保険システム。 - 特許庁

To prepare a proper business transaction document when conducting a business negotiation via a communication environment between a provider of an article/a service and a receiving person.例文帳に追加

商品や役務の提供者とその提供を受ける被提供者とが、通信環境を介して遠隔商談する際に、適切な商取引書面を作成することができる遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program in which a user for whom a service is provided can easily and simply participate in the commercial transaction realized on a network, the number of the users can be effectively increased.例文帳に追加

ネットワーク上にて実現される商取引において、サービスを提供される側であるユーザーが容易にかつ手軽に商取引に参加でき、さらにユーザー数が効果的に増加する方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The relevant companies apply for the information of service agreement on the AFIP's website in the same manner as the import transaction pre-application system for consumption goods (DJAI system) in order to undergo examination by AFIP and related institutions participating in the DJAS system.例文帳に追加

該当する企業は、財に対する輸入取引のDJAI による申告制度と同様に、 AFIP のウェブサイト上で取引するサービスの契約内容を申告し、AFIP と同制度に参加する関連機関 の審査を受ける。 - 経済産業省

A credit settlement server 40a used in a method for enabling the credit card member shop 23 to recover the accounts receivable in an early stage utilizing factoring is provided with a credit authentication processing means for judging whether to approve the credit transaction, a credit settlement processing means for settling the approved credit transaction, and a factoring utilization confirmation processing means for judging whether the approved credit transaction is utilizing a factoring service.例文帳に追加

ファクタリングを利用したクレジットカード加盟店２３の売掛金早期回収方法に使用されるクレジット決済サーバー４０ａにおいて、クレジット取引を承認するか否かを判断するクレジット認証処理手段と、承認されたクレジット取引の決済を行うためのクレジット決済処理手段と、承認されたクレジット取引がファクタリングサービスを利用するものであるか否かを判断するファクタリング利用確認処理手段とを備える。 - 特許庁

Article 156-6 (1) A Financial Instruments Clearing Organization may conduct, pursuant to the provisions of its business rules, assumption of obligations arisen from a Subject Transaction (meaning Subject Transaction prescribed in Article 2(28); hereinafter the same shall apply in this Chapter) conducted by a person other than Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service (meaning Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service prescribed in Article 2(28); hereinafter the same shall apply in this paragraph) with a person other than Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service as the other party, in the course of trade. 例文帳に追加

第百五十六条の六　金融商品取引清算機関は、業務方法書の定めるところにより、金融商品債務引受業対象業者（第二条第二十八項に規定する金融商品債務引受業対象業者をいう。以下この項において同じ。）以外の者を相手方として、金融商品債務引受業対象業者以外の者が行う対象取引（同条第二十八項に規定する対象取引をいう。以下この章において同じ。）に基づく債務の引受けを業として行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a value point operation system executing a lot using a value point in accordance with a price amount paid to a commodity provider or a service provider from a customer at the transaction of commodity or service, and imparting a winning point capable of being converted into a consideration object to a prizewinner thereof.例文帳に追加

商品や役務の取引に際して顧客から商品提供者又は役務提供者に対して支払われる代金額に応じた価値ポイントを用いて抽選を実施し、その当選者に対して対価物に換算可能な当選ポイントを付与することができる価値ポイント運用システムを提供することにある。 - 特許庁

Concerning this electronic commercial transaction method, an ordering/order receiving server 4 for ordering while referring to a provided service is disposed on a communication network 7 connecting a computer 2 of the user and a computer 3 of a service provider, and an authentication server 5 for authenticating a credit card by previously registering the credit card information of the user is connected to the ordering/order receiving server 4.例文帳に追加

提供されるサービスを閲覧させ発注させるための受発注サーバ４を利用者のコンピュータ２とサービス提供者のコンピュータ３とを結ぶ通信ネットワーク７間に介在させ、予め利用者のクレジットカード情報を登録してクレジットカード認証を行う認証サーバ５を受発注サーバ４に接続させる。 - 特許庁

To contribute to the improvement of the convenience of a user by enabling the user to freely select a carrier which provides the size of an electronic currency value used for receiving the imparting of a value for a specified transaction and a carrier which returns the electronic currency value of a size equivalent to an unused value for the specified transaction in the case that there are a plurality of electronic currency service providing engines (carriers).例文帳に追加

複数の電子貨幣サービス提供機関（キャリア）がある場合に、特定取引用価値の付与を受けるために使用する電子貨幣価値の大きさを提供するキャリアや、未使用の特定取引用価値に相当する大きさの電子貨幣価値を返還するキャリアを、ユーザーが自由に選択することができ、ユーザーの利便性の向上に資する。 - 特許庁

Moreover, consumers can freely move between pages on a website. As a result, even where a prize is offered on one webpage of a commercial transaction website or even where the webpage offering the prize cannot be viewed unless the commercial transaction site itself is visited, any and all attempts by persons to respond to the prize offers are not directly tied to the purchase of a product or service. 例文帳に追加

また、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動することができることから、懸賞サイトが商取引サイト上にあったり、商取引サイトを見なければ懸賞サイトを見ることができないようなホームページの構造であったとしても、懸賞に応募しようとする者が商品やサービスを購入することに直ちにつながるものではない。 - 経済産業省

(28) The term "Financial Instruments Obligation Assumption Service" as used in this Act means provision of service, which is comprised of assumption of obligations arisen from a Subject Transaction (meaning sales and purchase of Securities, Derivative Transactions or other transactions specified by a Cabinet Order) conducted by a Financial Instruments Business Operator, Registered Financial Institution or Securities Finance Company (hereinafter referred to as "Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service" in this paragraph), in the course of trade, to Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service. 例文帳に追加

２８　この法律において「金融商品債務引受業」とは、金融商品取引業者、登録金融機関又は証券金融会社（以下この項において「金融商品債務引受業対象業者」という。）を相手方として、金融商品債務引受業対象業者が行う対象取引（有価証券の売買、デリバティブ取引その他政令で定める取引をいう。）に基づく債務の引受けを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Affiliated companies send purchase requests to the channel companies by gaining access to the home pages opened by an integrated transaction service offering server 40 for the channel companies via affiliated company terminals 31-37.例文帳に追加

各傘下会社は、それぞれ、各チャネル会社に対して行う購入依頼を、傘下会社端末３１〜３７を用いて集中取引サービス提供サーバ４０が開設する各チャネル会社用に設けられているホームページにアクセスして行う。 - 特許庁

To provide a room rental use right transaction system for forming the market by making a contract by a new business service through optimally connection to a user (member) who desires a room rental use right with the handling company of a property and a property owner.例文帳に追加

貸室利用権を希望する利用者（会員）とその物件取扱会社及び物件オーナーを最適に結び付け新しい業務サービスによる成約によって市場形成を行う貸室利用権取引システムの提供。 - 特許庁

The point management system which manages accumulated points given to a customer and provides services according to the number of points in sales processing stores a transaction history in a voucher issuing history data file when a POS terminal provides a service.例文帳に追加

顧客に付与されるポイントを累積管理しポイント数に応じたサービスを販売処理時に提供するポイント管理システムにおいて、ＰＯＳ端末がサービスの提供を行ったとき、その取引履歴を発券履歴データファイルに記憶する。 - 特許庁

To provide an information processing system in which an electronic portable type book system directly acquires service information including information on a transaction in an information terminal as electronic data and to provide the electronic portable type book system.例文帳に追加

情報端末が持つ取引に関する情報を含むサービス情報を電子式携帯型帳簿装置が電子データとして直接入手することを実現する、情報処理システムおよび電子式携帯型帳簿装置を提供する。 - 特許庁

To provide electronic care transaction method and system capable of constructing a relation with a care manager occupying an important position in a care field in providing service concerned with the redecoration of a care house through the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いた介護関連住宅改装に関するサービスの提供を通して、介護分野で重要な位置を占めるケアマネジャーとの関係構築を図れるような介護関連電子商取引の方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To certainly prevent erroneous input by an object except a pen 41, and to also prevent damage to a liquid crystal panel 100 incorporating a photosensor 100a to extend a device service life, in an automatic transaction device 1 including a display input device 4.例文帳に追加

表示入力装置４を備えた自動取引装置１において、ペン４１以外による誤入力を確実に防止し、フォトセンサ１００ａを内蔵した液晶パネル１００の損傷も防止し、装置寿命を延ばすようにする。 - 特許庁

Some people apparently think that there is a gray zone: that the payment collection agency may involve a service similar to an exchange transaction. Do you have any plan to reconsider the issue of legal consistency in the future? 例文帳に追加

グレーゾーンとして、つまり、為替取引に近いサービスを収納代行がしているのではないかという見方だと思うのですが、そのあたりの法的整合性を今後、将来的に再検討される計画というか、お考えはあるでしょうか - 金融庁