| 意味 | 例文 |
Transmit Dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4203件
Data transmission parts 11 installed in unmanned stores 1 to (n) automatically transmit sale state data regarding how many articles are in stop at the unmanned stores and the numbers of change coins to a sale state management center 2 each time the data are updated.例文帳に追加
無人店舗1〜nのそれぞれに備えられているデータ送信部11は、無人店舗内の商品の在庫数及び釣り銭残数に関する販売状況データをデータの更新毎に販売状況管理センタ2に自動送信する。 - 特許庁
To directly transmit black/white image data from a scanner without complicated color conversion processing in the case that RGB color data read by the color image scanner are sent to a host computer or the like, where black/white image processing is applied to the data.例文帳に追加
カラーイメージスキャナで読み取ったRGB各色データをホストコンピュータ等に送って白黒画像処理する場合、複雑な色変換処理を行うことなく、スキャナから白黒画像データを直接送ることができるようにする。 - 特許庁
A signal control interface part 5 superimposes data on the optical output of the discharge lamp 3 to transmit the data by modulating the frequency of high-frequency A.C. output of an inverter circuit 2 by a data signal given from the outside.例文帳に追加
信号制御インタフェース部5は外部から与えられるデータ信号でインバータ回路2の高周波交流出力の周波数を変調することにより放電灯3の光出力にデータを重畳させてデータ伝送を行う。 - 特許庁
Plural distributing servers are provided which transmit distributed data including content data provided by information source providers and plural receiving servers are provided which can receive distributed data from arbitrary distributing servers.例文帳に追加
情報源提供者から提供されたコンテンツデータを含んだ配信データの送信を行う配信サーバーが複数設けられるとともに、任意の配信サーバーから配信データを受信することが可能な受信サーバーが複数設けられている。 - 特許庁
To provide an image communication unit with excellent user- friendliness, which can predict a time when reception of facsimile data is finished in the case of going to transmit other image data during the reception of the facsimile data.例文帳に追加
画像通信装置において、ファクシミリ受信中に他の画像データを送信しようとする場合、上記ファクシミリ受信が完了する時刻を予測することができ、使い勝手の良い画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When each node transmits a data, a data-transmission managing portion 12 so refers to the circuit-fault information 11a and so recognizes the respective receiving states of the line-A and line-B systems with respect to the node of the transmitting destination of each node as to transmit the data only to the normal line of them.例文帳に追加
データ送信管理部12は、送信時に、回線故障情報11aを参照して、送信先のノードに関するラインA系、B系各々の受信状態を認識し、正常なラインにのみ送信を行う。 - 特許庁
To transmit important data with priority by deciding importance of stations connected onto a transmission line and transmitting data according to the sequence on the basis of the importance when the stations make a data transmission request at the same time.例文帳に追加
伝送路上に接続する各ステーションの重要度を定め、データ送信要求が同時になされた場合には、この重要度に基づく順序に従ってデータ送信を行ない、重要なデータを優先的に送信すること。 - 特許庁
When it is predetermined whether to add a user definition command to print data which are transmitted to a printer 2a or not, a computer 1a adds the user definition command defined beforehand to the print data which are transmitted to the printer 2a to transmit the data to the printer 2a.例文帳に追加
コンピュータ1aは、プリンタ2aに送る印刷データにユーザ定義コマンドを付加するか否かを指定されると、プリンタ2aに送る印刷データに予め定義されたユーザ定義コマンドを付加してプリンタ2aへ送信する。 - 特許庁
To transmit data to an information processing apparatus without using a WINS server even when the information processing apparatus to be a data destination is not in the same segment state as a peripheral apparatus to be a data transmission source.例文帳に追加
WINSサーバを使用せずに、データの宛先となる情報処理装置がデータの送信元である周辺装置と同一セグメント状態にない場合であっても当該情報処理装置へデータを送信できるようにする。 - 特許庁
The sensor data allocation devices 2a and 2b receive the detection data transmitted from the sensor network management device 5 and duplicate the detection data complying with requests from client terminal devices 4a and 4b to transmit them to proper client terminal devices.例文帳に追加
センサデータ振分装置2a,2bは、センサネットワーク管理装置5から送られてくる検知データを受信し、クライアント端末装置4a,4bからの要求に応じた検知データを適切なクライアント端末装置に対して複製し送信する。 - 特許庁
Terminals 1 transmit multimedia data obtained by encoding video/sound data by MPEG-4 and MP4 formats to a server device 3, which streaming-distributes the multimedia data to all the terminals connected to the video conference system.例文帳に追加
端末1は、映像・音声データをMPEG−4及びMP3形式に符号化したマルチメディアデータをサーバ装置3に送信し、サーバ装置3は当該マルチメディアデータを、テレビ会議システムに接続されている全端末にストリーミング配信する。 - 特許庁
The transmitting side devices comprise a camera and/or an image sound input processing circuit 2, which performs data conversion of image and/or sound signals inputted from a microphone, and a data transmitting circuit 3a and 3b, in order to transmit the data.例文帳に追加
送信側装置は、カメラ及び/またはマイクから入力された画像及び/または音声信号をデータ変換する画像音声入力処理回路2と、データを送信するためのデータ送信回路3a、3bとを備える。 - 特許庁
To provide a contention avoidance control method of a data transmission reception system capable of reducing the power consumption in a transmission waiting state to transmit the PS-POLL, the data transmission reception system, and a terminal for the data transmission reception system.例文帳に追加
PS−POLLを送信するための送信待ち状態の電力消費を低減することができるデータ送受信システムの競合回避制御方法、データ送受信システム、およびデータ送受信システム用端末を提供する。 - 特許庁
To transmit inputted image encoded data by converting the data into image encoded data having a reference image specified from a reception side without preparing a large-capacity buffer for storing the reference image on the transmission side.例文帳に追加
送信側に参照画像を蓄積するための大容量のバッファを用意することなく,入力した画像符号化データを,受信側から指定された参照画像を持つ画像符号化データに変換して送信することができるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic color code which is adaptive to management of the large capacity of data in an information processing system, can store and manage data at extremely high information density and can highly reliably transmit data at high speed, and to provide information processing system therefor.例文帳に追加
情報・通信システムで大容量のデータの管理に対応でき、極めて高い情報密度でデータを貯蔵・管理でき、高速および高信頼性でデータを伝送できる電子カラーコードおよびその情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image data transmission system which makes the most of an existent communication network as a radio multichannel, divides a great amount of real time image data for transmission and reception, and can transmit and receive a great amount of data within a short time by decoding.例文帳に追加
既存の通信網を無線多重チャネルとして駆使して大量の実時間映像デ−タを分割して送受信してデコ−ディングし大量のデ−タを短時間内に送受信可能とする映像デ−タ伝送システム。 - 特許庁
The monitoring side terminal 5 inputs the image desired to be monitored to transmit the image to the ASP server 4, and the ASP server 4 reads out the stored data of an image corresponding to the inputted data from the hard disk 43 and displays the data on the monitoring side terminal 5.例文帳に追加
モニター側端末5で監視したい画像を入力してASPサーバ4へ送信し、ASPサーバ4は、入力データに対応した画像の蓄積データをハードディスク43から読み出してモニター側端末5に表示する。 - 特許庁
This system has an image input device 4, a storage device 7 which holds data inputted by the image input device, and a telephone control program 2b and a data management program 2c which transmit the data stored in the storage device.例文帳に追加
画像入力装置(4)と、前記画像入力装置により入力したデータを保持する記憶装置(7)と、前記記憶装置に記憶されたデータを送信する電話制御プログラム(2b)及びデータ管理プログラム(2c)とを有する。 - 特許庁
When congestion occurs at a transmit data frame addressed to the external transmission ports 12 and 13, a congestion notification data frame generator 107 generates a congestion notification data frame comprising an identification information for the external transmission port, and transmits it from the internal transmission port.例文帳に追加
輻輳通知データフレーム生成部107は、外部通信ポート12、13宛の送信データフレームに輻輳が発生すると、その外部通信ポートの識別情報を含む輻輳通知データフレームを生成し、内部通信ポートから送信する。 - 特許庁
From a plurality of pieces of reading position indication data stored in the server device 20, the server device 20 extracts the reading position indication data corresponding to the identification data of the CD-ROM received from the terminal unit 10 to transmit them to the terminal unit 10.例文帳に追加
サーバ装置20は記憶している複数の読出位置指示データの中から、端末ユニット10から受信したCD−ROMの識別データに対応する読出位置指示データを抽出し、端末ユニット10に送信する。 - 特許庁
When the portable terminal 4 is instructed to fetch data by the operation of an operation switch 9, the terminal 4 accesses the center device, requests the center device to transmit the positional data of the GPS satellite and initial data such as the current time information to fetch them.例文帳に追加
携帯端末4は操作スイッチ部9の操作でデータ取り込みを指示されると、センター装置にアクセスしてセンター装置からGPS衛星の位置データ及び現在の時刻情報等の初期データを送らせて取り込む。 - 特許庁
To improve the use efficiency of a transmission band by guaranteeing the highest transmission priority to surely transmit data and efficiently transmitting even data of low transmission priority without delaying the data in particular, by a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成によって、最優先伝送順位を保証して確実にデータを伝送し、かつ、低伝送優先順位のデータも特別に遅延させることなく効率良く伝送して、伝送帯域の利用効率を改善する。 - 特許庁
To transmit a data such as a program, an image and a sound stored in a storage part in a mobile terminal, by an infrared data transmission function, and to receive the data by a liquid crystal timepiece to be displayed.例文帳に追加
携帯端末の記憶部に保存されたプログラムや画像や音声等のデータを赤外線データ送信機能により液晶時計へ送信し、そのデータを液晶時計で受信し、表示させる液晶時計のダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁
When a proxy authentication device 2 receives a data transmission request from a user terminal 3, an electronic signature means 22 sends an electronic signature to transmit data based on secret key information in a user information managing means 20 and sends the data.例文帳に追加
認証代行装置2において、ユーザ端末3からデータ送信要求を受けた場合、電子署名手段22は、ユーザ情報管理手段20内の秘密鍵情報に基づいて送信データに電子署名を施して送信する。 - 特許庁
The server 2 searches the channel setting data corresponding to the area of the telephone number notified from among the channel setting data registered in advance to transmit the channel setting data to the TV receiving apparatus 1 via the public network 3.例文帳に追加
サーバ2は、事前に登録されているチャンネル設定用データの内から、この通知された電話番号の地域に適合するチャンネル設定用データを検索し、公衆通信回線3を介して、テレビジョン受信機1に送信する。 - 特許庁
When a plurality of observation stations 24 belonging to a designated group receive the calling control signal, the observation stations 24 sequentially transmit observation data, and the monitoring station 28 efficiently collects the observation data by sequentially receiving the observation data.例文帳に追加
指定グループに属する複数の観測局24は、呼出制御信号を受信したとき、観測データを順次送信し、監視局28は、観測データを順次受信することで観測データの収集を効率よく行うことができる。 - 特許庁
A connection time calculating means 13 previously calculates connection time by converting the capacity of the transmission data 4 stored in a transmission data storing means 12 to connection time to a line to be used to transmit the transmission data 4.例文帳に追加
接続時間算出手段13において、送信データ格納手段12に格納された送信データ4の容量を、送信データ4を送信する際に使用する回線との接続時間に換算し、接続時間を予め計算する。 - 特許庁
Hereinafter, the print repository is used to generate the print data constituted by ID (symbolizing) from the print data of the page description language (PDL) of the documents transmitted to the printer, thereby reducing the transmit data amount.例文帳に追加
以後、印刷用リポジトリを用いて、プリンタに送信する帳票のページ記述言語(PDL)の印刷データをID(記号化)だけで構成される印刷データを生成することにより、送信データ量が軽減する手段として提供する。 - 特許庁
A base station includes a strength conversion circuit 2 for using any one of a plurality of mutually orthogonal sub-channels to transmit a pilot signal and controlling the strength of a sub-channel used by another base station to transmit a pilot signal, to transmit data with minimum power.例文帳に追加
基地局は、互いに直交する複数のサブチャネルのうちいずれかのサブチャネルを用いてパイロット信号を送信するとともに、他の基地局がパイロット信号を送信するのに用いるサブチャネルについては最小電力でデータを送信するようにサブチャネルの強度を制御する強度変換回路2を有する。 - 特許庁
An inventory quantity notification system includes a detection mat 2 and a transmit terminal 3, which are installed in a kerosene tank 1 of each household, a receiving terminal 5 for receiving data transmitted from each transmit terminal 3, and an inventory quantity management device 6.例文帳に追加
在庫量通知システムは、各家庭の灯油タンク1に設置される検出マット2及び送信端末3と、各送信端末3から送信されるデータを受信する受信端末5と、在庫量管理装置6とを備える。 - 特許庁
When the communication units 2a-2f transmit a communication frame to a pilot slot to which a communication frame equivalent to a 1st digit value of the code corresponds and no collision exists, the units transmit data to the corresponding communication slot.例文帳に追加
各車両毎に相互に序列可能な通信用IDコードを設定し、第1の桁の値に相当する通信フレームの該当するパイロットスロットに送信して衝突がなければ対応する通信スロットにデータを送信する。 - 特許庁
The transmit basis matrix (e.g., a Walsh-Hadamard matrix or a DFT matrix) is defined such that each data symbol stream is transmitted from all antennas and each transmit symbol stream is transmitted at (or near) the full power for the associated antenna.例文帳に追加
送信基礎マトリクス(例えばウォルシュ−アダマールマトリクスまたはDFTマトリクス)は、各データシンボルがすべてのアンテナから送信され、各送信シンボルストリームは、関連するアンテナの全出力(またはその付近)で送信されるように、定義される。 - 特許庁
The VOD transceiver is configured to transmit the same digitally compressed program stream data (SD) multiplexed on one-channel transmission band with a prescribed time difference, to attach start position information of succeeding program SD to each program SD and to transmit the resulting SD.例文帳に追加
デジタル圧縮した同一の番組ストリームデータ(SD)を、所定の時間差をつけて、1チャンネル伝送帯域に多重化して送信するように構成するとともに、各番組SDに次の番組SDの開始位置情報を付加して送出する。 - 特許庁
A network interface controller includes logic (36) for initiating transmission of the frame when the threshold determination indicates that a majority of the frame is resident in the transmit buffer, and prior to transfer of all of the data of the frame buffer (34) into the transmit buffer.例文帳に追加
スレッショールド判定は、フレームの大部分が伝送バッファに残っていることを示すとき、及び伝送バッファヘフレーム(34)の全データを転送する前に、ネットワーク・インタフェース・コントローラはフレームの伝送を開始するためのロジック(36)を有している。 - 特許庁
When the wireless terminal device is operated as the master station, it is provided with a first means to transmit the data inputted in its own terminal to the other terminal, a second means to transmit the received data when the data inputted in the other terminal is received, and a switching means to make the first means and the second means to operate exclusively.例文帳に追加
本発明の無線端末装置は、マスタ局として動作する場合、自端末において入力されたデータを他端末に送信する第1手段と、他端末において入力されたデータを受信した場合に、該受信したデータを他端末に送信する第2手段と、第1手段と第2手段とを排他的に動作させる切替手段と、を備える。 - 特許庁
A user operates unit side operation keys 21 provided on the display unit B to confirm image data received by the facsimile terminal equipment main body A, on a display panel 23 of the display unit B or to transmit image data photographed by an imaging part 22 to the facsimile terminal equipment main body A to transmit the image data through the facsimile terminal equipment main body A.例文帳に追加
ユーザは、表示ユニットBに備えられたユニット側操作キー21を操作して、ファクシミリ装置本体Aでファクシミリ受信した画像データを、表示ユニットBの表示パネル23で確認したり、撮像部22によって撮影した画像データを、ファクシミリ装置本体Aに送信し、ファクシミリ装置本体Aを介してファクシミリ送信したりする。 - 特許庁
The operation data collection/transmission device 11 collects data on the operating status of a machine tool 15 to store them in operation data storing means 12, and creates transmission data relating a data element identifier defining an operating status item and operating status data corresponding to the item, according to the accumulated operation status data, to transmit them to the operation management device.例文帳に追加
稼動データ収集・送信装置11は、工作機械15の稼動状況に関するデータを収集して稼動データ記憶手段12に格納し、蓄積された稼動状況データを基に、稼動状況項目を定義するデータ要素識別子と、この項目に対応した稼動状況データとを関連付けた構成の送信データを生成して、稼動管理装置に送信する。 - 特許庁
Data stored in the data carrier is read and acquired with a computer main body by this method, which is characterized by incorporating followings: a data transmission procedure to transmit data which a reader mounted in a box securing the computer main body reads data from the data carrier, and an input file producing procedure to produce an input file used for storing data transmitted with the data transmission procedure.例文帳に追加
データキャリアに記録されたデータを読み取ってコンピュータ本体へ取り込む方法であって、コンピュータ本体を保持する筐体に備え付けられたリード装置により、前記データキャリアから読み取ったデータをコンピュータ本体へ送信するデータ送信手順と、データ送信手順によって送信されたデータを格納するための入力ファイルを作成する入力ファイル作成手順とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
When collation object data being the three-dimensional data or image data of an object to be a collation object is received from a client device 200, a server device 100 collates the three-dimensional data decoded from the primary compression data and the secondary compression data of the respective reference objects with the collation object data, so as to transmit the primary compression data of a few reference objects with higher similarities to the client device 200.例文帳に追加
クライアント装置200から照合対象となる物体の3次元データまたは画像データである照合対象データを受信すると、サーバ装置100は、各基準物体の1次圧縮データおよび2次圧縮データから復号した3次元データと照合対象データとを照合し、類似度の高い上位幾つかの基準物体の1次圧縮データをクライアント装置200に送信する。 - 特許庁
When the portable telephone 110 requests the transmission of desired musical composition data of a center 100 through a communication network 120, the center 100 extracts the demanded musical composition data from a storage, a data conversion function 101 converts the musical composition data into musical composition data for the portable telephone, and a data transmission function 102 transmit the musical composition data for the portable telephone and a data conversion module to the portable telephone 110.例文帳に追加
携帯電話機110から所望の楽曲データの送信を通信ネットワーク120を介してセンタ100に要求すると、センタ100は要求された楽曲データを記憶装置から取り出し、データ変換機能101はその楽曲データを携帯電話楽曲データに変換し、データ送信機能102は携帯電話楽曲データとデータ変換モジュールを携帯電話機110に送信する。 - 特許庁
The data transmitting apparatus which parallel transmit inputted data comprises a matching means for matching a transmission frame structure composed of a plurality of data packets with an input data structure, and a data transmitting means for transmitting data matched by the matching means.例文帳に追加
上記課題は、入力されるデータを並列伝送するデータ送信装置において、複数のデータパケットから構成される伝送フレーム構造と、入力データ構造を整合させる整合手段と、前記整合手段により、整合させられたデータを送信するデータ送信手段と、を備えることを特徴とするデータ送信装置にて達成される。 - 特許庁
To provide a data transmission system, where word string data subjected to 8B/10B conversion on the basis of data to be transmitted and subjected to insertion of word synchronous data are converted into serial data and the converted data are transmitted, that can properly discriminate any of a plurality of kinds of digital video signals and properly transmit the video signals at a proper transmission rate.例文帳に追加
伝送されるべきデータに基づく8B/10B変換及びワード同期データの挿入が行われたワード列データが、シリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、複数種のディジタル映像信号のいずれをも、それを的確に判別したもとで、適切な伝送速度のもとで適正に伝送することができるものとする。 - 特許庁
The respective encoders 2 transmit transmission data to the controller 3 by modulating the transmission data to a frequency in a range of the frequency band allocated to itself when transmitting the data, and take in and demodulate the received data having the frequency in the range of the frequency band allocated to itself among the received data received from the controller 3 when receiving the data.例文帳に追加
各エンコーダ2は、データ送信時に、送信データを自身に割り当てられた周波数帯域の範囲内の周波数に変調してコントローラ3に送信し、データ受信時に、コントローラ3から受信した受信データのうち自身に割り当てられた周波数帯域の範囲内の周波数を持つ受信データを取り込んで復調する。 - 特許庁
A personal computer 1 of a voice mail transmitter adds a header for recognizing a voice data file to the voice data file recorded by digital data, displays only the voice data file on a CRT 15 as a table; and when the voice data file to be transmitted is selected by a mouse 11, it attaches the selected voice data file to an electronic mail to transmit the file.例文帳に追加
音声メール送信者用1パソコンでは、ディジタルデータで記録されている音声データファイルに、音声データファイルであることを認識するためのヘッダを付加し、この音声データファイルのみをCRT15に一覧表示し、マウス11により送信する音声データファイルが選択指示されると、選択された音声データファイルを電子メールに添付して送信する。 - 特許庁
A server and a terminal transmit data to manage the price of an article and this method includes a step for receiving negotiation price data on a specified article from the terminal, a step for generating answer data according to the received negotiation price data and discountable data set by articles, and a step for sending the answer data to the terminal.例文帳に追加
サーバが端末とデータ伝送を行い商品の価格を管理する方法であって、端末から特定商品の交渉価格データを受信するステップと、受信した交渉価格データ及び商品毎に設定された値引き可能データに基づき回答データを生成するステップと、回答データを端末に送信するステップと、を含む。 - 特許庁
The operation data collection/transmission device 11 collects data on the operating status of a machine tool 15 to store them in operation data storing means 12, and establishes connection to the Internet 20 to transmit the accumulated operating status data to the operation management device when transmission conditions preset about stored data volume, data collection time and the like are met.例文帳に追加
稼動データ収集・送信装置11は、工作機械15の稼動状況に関するデータを収集して稼動データ記憶手段12に格納し、格納データ量やデータ収集時間などについて予め設定された送信条件が満たされたとき、インターネット20に接続して蓄積された稼動状況データを稼動管理装置に向けて送信する。 - 特許庁
The print data distribution computer 10 and the stencil printer 30 decode the encrypted private key data in a plurality of encryption stages, use the private key data to encrypt print data according to an encryption algorithm the same as that used for encrypting the private key data by the key management center 2 and transmit/receive the encrypted print data.例文帳に追加
印刷データ配信用コンピュータ10や孔版印刷装置30は、この複数段に暗号化された秘密鍵データを復号化し、この秘密鍵データを用いて、鍵管理センタ2における秘密鍵データの暗号化に用いた暗号アルゴリズムと同一の暗号アルゴリズムに則って印刷データを暗号化し、暗号化された印刷データの送受信を行う。 - 特許庁
A first part 100 includes an ultrasonic wave transmit/receive means 702 for transmitting ultrasonic waves and receiving echoes thereof, a data generating means 704 for generating digital data for diagnosis according to the received echoes, a data compression means 706 for compressing digital data, and a data communicating means 708 for wireless transmitting compressed data to the outside.例文帳に追加
第1の部分100は、超音波を送波してそのエコーを受信する超音波送受信手段702と、受信したエコーに基づいて診断用のディジタルデータを生成するデータ生成手段704と、ディジタルデータを圧縮するデータ圧縮手段706と、圧縮したデータをワイヤレスで外部に送信するデータ通信手段708とを具備する。 - 特許庁
A test controller 13 outputs pseudo-random data to a PLL circuit 12 for transmission, which generates a clock including random jitters, and a serializer 11 converts parallel transmission data Transmit Data into serial transmission data SO, by using the clock, and inputs the serial transmission data to a clock data recovery circuit 22 via a serial loop-back circuit 30 and a multiplexer 24.例文帳に追加
テストコントローラ13から擬似ランダムデータを送信用PLL回路12に出力して、送信用PLL回路12でランダムなジッタを含んだクロックを生成し、シリアライザ11でこのクロックを用いてパラレルの送信データTransmitDataをシリアル送信データSOに変換し、シリアルループバック回路30およびマルチプレクサ24を経由してクロック・データリカバリ回路22に入力する。 - 特許庁
The multi-protocol data frame transmitting/receiving method comprises a step of transmitting data from an FCSL supporting various protocols, a step of transferring data including an identifier for identifying the FCSL for transmitting the data, and a step of searching for an FCSL, based on the identifier contained in data transferred by other apparatus, to transmit received data to the FCSL.例文帳に追加
多様なプロトコルを支援するFCSLからデータを伝達される段階、前記データを伝達するFCSLを識別できる識別子を含んでデータを転送する段階、及び他の装置が転送したデータに含まれた識別子からFCSLを探して該当FCSLに受信されたデータを伝達する段階を含むマルチプロトコルデータフレーム送受信方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|