Unloaderを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 241件
The data can be successively input in the computer via an abnormal signal generation equipment, various kinds of measurement instruments and a sequencer installed on the unloader, and the non-load data in the beginning of the start of the operation and the movement data before the operation is stopped are stored in a set in a transmittable manner.例文帳に追加
前記コンピュータにはアンローダに設備された異常信号発生機器と各種計測機器とシーケンサを介して順次データを入力可能にし、運転開始初期の無負荷データと運転停止時までの稼動データとをセットにして保存し送信可能とする。 - 特許庁
This bag unloader comprises a tray carrying device 7 to carry the tray 1 forward to be positioned, a bag takeout device 10 of a pin lift type installed under a tray carrying passage, and a bag receiving conveyor 11 installed ahead of it above the tray carrying passage.例文帳に追加
トレイ1を前方に搬送し位置決めするトレイ搬送装置7と、トレイの搬送経路の下方に設置されたピンリフト式の袋取り出し装置10と、その前方側においてトレイの搬送経路の上方に設置された袋受取りコンベア11からなる。 - 特許庁
The unloader is equipped with the handling arm 140, having an precise sensor plate; the precise sensor plate 146 specifies the position, where the cover sheet is placed on the precision sensor plate 146, by using a plurality of photoelectric sensors; and it is determined whether the loading position and size of the cover sheet are appropriate.例文帳に追加
アンローダは、精密センサプレートを持つハンドリング・アーム140を備え、精密センサ・プレート146は当該精密センサ・プレート146に対するカバーシート載置位置を複数の光電センサによって規定し、カバーシートの積載位置および大きさが適正か否かを認識する。 - 特許庁
Moreover, a laser main body 25 is rotated with an index 24 as a center, and the rotating body 4 in a feeding chute 23 is carried to the measuring spindle 10, and an unloader body 29 is rotated with an index 28 as a center, and the rotating body 4 on the measuring spindle 10 is carried to a discharge chute 32.例文帳に追加
さらに、ローダー本体25をインデックス24を中心に回転させて供給シュート23内の転動体4を測定スピンドル10に搬送し、アンローダー本体29をインデックス28を中心に回転させて測定スピンドル10上の転動体4を排出シュート32に搬送する。 - 特許庁
To provide a mold object unloader capable of more efficiently performing a series of works from a process for molding a molded object using a mold to a process for feeding out the molded object from which the mark of a blow port is removed.例文帳に追加
成形型に複雑な構造の除去機構を設けることなく、当該成形型を用いた成形体の成形工程からブロー口跡を除去した成形体の搬出工程までの一連の作業をより効率的に行うことができる成形体アンローダを提供する。 - 特許庁
This printing apparatus is equipped with an input means 7 for inputting data for relationally operating a feed-in conveyor 1, a loader 2, a work placing head 3, the printing screen 4, an unloader 5 and a feed-out conveyor 6, and a control means 8 for automatically performing printing operation on the basis of the inputted data.例文帳に追加
搬入コンベア1、ローダ2、ワーク移載ヘッド3、印刷スクリーン4、アンローダ5、搬出コンベア6を関連動作させるためのデータを入力する入力手段7及び入力されたデータに基づいて自動的に印刷運転させる制御手段8を備えている。 - 特許庁
A bucket cleaning space capable of storing a scratching part 3 of the continuous unloader is formed in a pier, a water jet tool 23 jetting water toward the bucket 4 is disposed in the bucket cleaning space, and the bucket 4 is cleaned by the jet water, while performing scratching operation in the bucket cleaning space.例文帳に追加
桟橋に連続式アンローダの掻取部3を収容可能なバケット洗浄空間を形成し、このバケット洗浄空間にバケット4に向けて放水する放水具23を配置し、このバケット洗浄空間内で掻取運転をしながら放水によってバケット4を洗浄する。 - 特許庁
An increased rail unit C equipped with moving rail parts 28 on which a loader 14 and an unloader 15 are movable and a pedestal part 29 is provided between a supply unit A for an article to be molded and a molded article housing unit B in a detachable manner so that the moving rail parts are continued to each other.例文帳に追加
ローダー14及びアンローダー15が移動可能な移動レール部28と台座部29とを備えた増設レールユニットCが、被成形品供給ユニットAと成形品収納ユニットBとの間に移動レール部どうしが連続するように挿脱可能に設けられている。 - 特許庁
This tapering machine 70 has a machining portion 8 which machines a tip end of a probe needle material into a taper shape by a rotating grinding wheel 6 a loader portion 52 carrying the probe needle material in the machining portion 8, and an unloader portion 13 carrying out the probe needle material 14 after tapering from the machining portion 8.例文帳に追加
回転する砥石6でプローブ針素材14の先端部をテーパ状に加工する加工部8と、プローブ針素材14を加工部8に搬入するローダ部3と、加工後のプローブ針素材14を加工部8から搬出するアンローダ部13とを有するテーパ加工機70である。 - 特許庁
A control device 12 for controlling the assist steering torque of the electric motor 10 of the electric power steering device has an unloader correcting part 12B for reducing the assist steering torque of the electric motor 10 for correction when a detection signal of a steering angle sensor 16 indicates that steering angle exceeds a predetermined steering angle in the vicinity of the greatest steering angle.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置の電動機(10)の補助操舵トルクを制御する制御装置(12)は、舵角センサ(16)の検出信号に基づき、舵角が最大舵角近傍の所定舵角を超えると電動機(10)の補助操舵トルクを低減補正するアンローダ補正部(12B)を有する。 - 特許庁
To stabilize the continuity of an unloading operation, and the quantity of unloading by enabling the width of an excavating surface to be widened with the excavating radius changed of a bucket wheel, while the level of the excavating surface for loads within a hold for a continuous type unloader equipped with a bucket wheel is being held in height.例文帳に追加
バケットホイル27を備える連続式アンローダ1の船倉4内の荷5の掘削面の高さレベルを保持しつつ、バケットホイル27による掘削半径を変更して掘削面を拡幅してゆくことを可能にし、荷揚作業の連続性と荷揚量の安定化を図る。 - 特許庁
The test units 1A and 1B are provided with carrier transferring units 7A and 7B to transfer the transferring carrier 3 between the measuring parts and the loader/unloader units 2A and 2B, and the carrier transferring units 7A and 7B are coupled together via an intermediate transferring unit 4 which can transfer the transferring carrier 3 between the auto-handlers.例文帳に追加
テストユニット1A、1Bは、測定部とローダ・アンローダユニット2A、2Bの間で搬送キャリア3を搬送するキャリア搬送ユニット7A、7Bを備え、各キャリア搬送ユニット7A、7Bは、オートハンドラ間で搬送キャリア3を搬送可能な中間搬送ユニット4を介して連結されている。 - 特許庁
To provide a stretchable grain unloader of a combine harvester, that can move and fix to an arbitrary position a movable transport cylinder disposed on the outer periphery of a fixed transport cylinder in which a fixing transport spiral for transporting and unloading grains is disposed and in which front/ rear / middle stretchable movable transport spirals are disposed.例文帳に追加
穀粒を移送排出する固定移送螺旋を内装した固定用移送筒の外周部へ挿入して、伸縮移動自在な前・後・中移動移送螺旋を内装した移動用移送筒を任意位置へ伸縮移動、及び任意位置へ固定させようとするものである。 - 特許庁
An apparatus 2 for carrying in and out is provided with a before-cleaning side out-port 12, a before-cleaning side in-port 13, an after- cleaning side in-port 15, an after-cleaning side out-port 16, a loader/unloader part 20, a carriage arm 10 for carrying carriers C between stock parts 14, 17, 31, 32, 33 and 34.例文帳に追加
搬入出装置2は,洗浄前側アウトポート12と,洗浄前側インポート13と,洗浄後側インポート15と,洗浄後側アウトポート16と,ローダ・アンローダ部20と,ストック部14,17,31,32,33,34の間でキャリアCを移送させる移送アーム10を備えている。 - 特許庁
A loader side magazine 2 is moved, the position of each of lead frames 3a located in the order of working treatment is aligned to the carrier path of a working device 6, an unloader side magazine 9 is moved, and a position to house each of worked lead frames 3a is aligned to the carrier path of the working device 6.例文帳に追加
ローダ側マガジン2を移動させて、加工処理の順番に配置されたリードフレーム3aの位置を加工装置6の搬送路に位置合わせし、アンローダ側マガジン9を移動させ、加工処理されたリードフレーム3aを収納すべき位置を加工装置6の搬送路に位置合わせする。 - 特許庁
The semiconductor inspection device includes: a loader part 11 for supplying a semiconductor device; an unloader part 12 for discharging the semiconductor device; a collet 41; a socket 22 having an electrode movable in a synchronized manner with the collet 41; and an outer contactor 32a and inner contactor 32b connected to a tester and movable independently of each other.例文帳に追加
半導体デバイスを供給するローダ部11と排出するアンローダ部12、コレット41と、コレット41と同期して移動可能な電極を有したソケット22と、テスタに接続された独立して移動可能な外側コンタクタ32a、内側コンタクタ32b、を備えた半導体検査装置とする。 - 特許庁
A ball throwing-in method for mounting a ball on an electrode of a substrate uses a ball throwing-in device which comprises a loader-unloader unit 4, a flux printing unit 2 to print a flux on the substrate, a mask with an open hole corresponding to the electrode of the substrate or a bump, and a ball throwing-in unit 1.例文帳に追加
ローダ・アンローダ部4と、フラックスを基板に印刷するフラックス印刷部2と、基板の電極またはバンプに対応した孔が開口しているマスクと、ボール振込部1からなるボール振込装置を用いて、基板の電極にボールを搭載するボール搭載方法である。 - 特許庁
For example, a sealed type housing 11 containing the wire take-up type encoder 12 is fitted to an unloader 1 and the wire 15 of the wire take-up type encoder 12 is led out downward through the reverse lid 13 of the housing 11 and has its tip fixed to the bottom part of a tank containing the liquid.例文帳に追加
たとえば荷揚機1等に、ワイヤ巻取式エンコーダ12を内蔵した密封形のハウジング11を取り付け、ワイヤ巻取式エンコーダ12のワイヤ15は、ハウジング11の下蓋13を通して下方へ引き出し、その先端をたとえば液を貯留している槽の底部に固定してある。 - 特許庁
Finally, substrate discharge and cassette exchange control parts 32 and 33 of the controller 15 refer to the identification number 41, and the glass substrate 40 is accommodated into the cassette 8 of the unloader part 6 in the lot units of the glass substrate 40 that is accommodated into the cassette 7 of the loader part 2.例文帳に追加
最終的に、コントローラ15の基板排出制御部32およびカセット交換制御部33により識別番号41が参照され、ローダ部2のカセット7内に収納されたガラス基板40のロット単位でアンローダ部6のカセット8内にガラス基板40が収納される。 - 特許庁
The connecting cylinder 14 includes a horizontal cylinder portion 20 connected with a grain tank 11, a vertical cylinder portion 22 connected with a grain-raising cylinder 21, an inclined part 23 of a crossing part of the vertical cylinder portion 22 with the horizontal cylinder portion 20, and a transfer screw 15 transferring grains transferred by a tank inside unloader 12 to a unloading vertical grain-raising device 18.例文帳に追加
接続筒14は、グレンタンク11に接続する横筒部20と、揚穀筒21に接続する縦筒部22と、縦筒部22と横筒部20の交差する部分の傾斜部傾斜部23と、タンク内排出装置12が搬送した穀粒を排出用縦揚穀装置18に引き継ぐ引継螺旋15とを有する。 - 特許庁
A height detector 21 disposed in a boom 4 of an unloader 8 detects a height position of the ship 13, determines a cargo trajectory of the bucket 10 from the inside of a hold to a position over a hopper 15 during cargo working in response to the detected value, and moves the bucket 10 by an automatic operation according to the determined cargo trajectory.例文帳に追加
アンローダ8のブーム4に設けた高さ検出器21により船舶13の高さ位置を検出し、該検出値に対応して、荷役時におけるバケット10の船倉内からホッパ15上方位置までの間の荷役軌跡を決定し、決定された荷役軌跡に従いバケット10を自動運転により移動させる。 - 特許庁
A roll sheet type medium M extending between a loader 4 for feeding the medium M and an unloader 5 for collecting the medium M is placed and fixed on the plotting surface of a plotting table 12 by a fixing means 15, and while keeping the medium M in the aforesaid state, the plotting table 12 is accurately slid by sliding means 12A, 14 and 14A.例文帳に追加
ロールシート状媒体Mを送り出すローダ4,及びその媒体M回収用のアンローダ5間に延びた当該媒体Mを、固定手段15,13(A,B)によって描画テーブル12の描画面13上に載置固定した状態で、その描画テーブル12をスライド手段12A,14,14Aによって高精度にスライドさせる。 - 特許庁
A continuous unloader 1 in which a front sprocket 4 and a rear sprocket 5 are provided under a swing mast 2 so as to be freely closer to and apart from each other for guiding a bucket chain 3 at a scraper portion 6 has a guide sprocket 14 provided between the front sprocket 4 and the rear sprocket 5 for supporting the bucket chain 3 in a catenary condition.例文帳に追加
旋回マスト2の下方に掻取部6のバケットチェーン3を案内する前部スプロケット4と後部スプロケット5を近接離間自在に設けた連続アンローダ1において、その前部スプロケット4と後部スプロケット5間にカテナリ状態のバケットチェーン3を支持するガイドスプロケット14を設けたものである。 - 特許庁
The wafer polisher 1 comprises a polishing unit 4 which has a waiting unit 43, having an upper and lower wafer mounts in a two-story structure for temporarily standing a water 10 to be transferred from an loader- unloader 3 to a polishing head 42 or vice versa, and the upper and lower wafer mounts are movable individually.例文帳に追加
本発明のウェハ研磨装置1は、ロード・アンロード部3から研磨ヘッド42へ又はその反対へと移るウェハ10を一時的に待機させる上下2段構造のウェハ載置台を有するウェイティングユニット43を研磨部4に設けると共に、この上段及び下段のウェハ載置台が個別に移動可能な構造となっている。 - 特許庁
In this backhoe type unloader barge, a turning post having a turning bearing, and turning an upper part is erected on a pontoon, a turning arm is installed in a turning part of the turning post, a backhoe is mounted on the turning arm so as to be turnable, and a hopper and a delivery conveyor is supported, fixed, and arranged in the turning part of the turning post.例文帳に追加
バックホウ式揚土船であって、台船上に、旋回ベアリングを有し上部が旋回する旋回ポストを立設し、該旋回ポストの旋回部に旋回アームを装着し、旋回アーム上に旋回可能にバックホウを搭載すると共に、旋回ポストの旋回部にホッパーと払出コンベアを支持固定して設けた。 - 特許庁
Workpieces W machined by a plate material finishing machine are carried out by a work conveying device, and the workpieces W during conveyance are sucked or grabbed based on a signal detected by a workpiece detector while an sucking device 107 or a clamp device of an unloader 87 is moved at the same speed and in the same direction as the workpieces W during the conveyance.例文帳に追加
板材加工機で加工されたワークWをワーク搬送装置で搬出し、この搬送中のワークをワーク検出装置で検出した信号によりアンローダ87の吸着装置107又はクランプ装置を前記搬送中のワークWと同速度で同方向に移動しながらワークWを吸着/把持せしめる。 - 特許庁
A pneumatic driving rotary actuator 28 is used by a loader/unloader unit 27 for handling a substrate 14.例文帳に追加
基板14をハンドリングするローダ・アンローダユニット27に用いられる空圧駆動のロータリアクチュエータ28において、回転軸28aに固着された円板ギア29に噛み合ったピニオンギア32のピニオン軸32aを制動機構33に結合し、ピニオンギア32および円板ギア29を介して回転軸28aに常に一定の制動力を作用させる。 - 特許庁
The punch press comprises a press head unit 103 for elevating/lowering a ram, the tool changing device 8 having a pair of upper and lower turning bodies 16 which are independently freely turnable while the turning locus passes through the press head unit 103, and an unloader 102 to carry a plate Wa located below the press head unit 103 out.例文帳に追加
ラムの昇降駆動を行うプレスヘッド部103と、旋回軌跡が前記プレスヘッド部103を通り、上下一対でかつ独立して旋回自在とした旋回体16を有する工具交換装置8と、プレスヘッド部103の下方に位置する板材Waを搬出するアンローダ102とよりなる。 - 特許庁
At no-load operation, a part of the suction valve 8 with unloader is put in an unload condition, and remaining suction valves 8 are put in such a condition that pressurized gas cooled while holding an operation condition is recycled into the gas inlet of the high pressure compressor through the recycle line 28 and circulates in the cylinder through the suction valves which are operating.例文帳に追加
無負荷運転時に、アンローダ付き吸入弁8の一部をアンロード状態にし、残りの吸入弁8を作動状態の保持して冷却した加圧ガスをリサイクルライン28を通して高圧圧縮機のガス入口にリサイクルし、作動状態の吸入弁を通してシリンダ内を流通させる。 - 特許庁
The printing device for substrate where a substrate is placed on a printing stage 22 and an information is printed thereon is provided with a main body 21 of the printing device for substrate having the printing stage 22, a loader 23 to supply substrates to the printing stage 22 and an unloader 25 to take out the substrates therefrom.例文帳に追加
印刷ステージ22に基板が配置され基板に印刷する基板用印刷装置において、印刷ステージ22を有する基板用印刷装置本体21と、印刷ステージ22に基板を供給するローダー23と、印刷ステージ22から基板を搬出するアンローダー25とを具備したことを特徴とする基板用印刷装置である。 - 特許庁
A swivel type pickup chuck apparatus assembled in an auto loader includes a swivel cylinder 6 mounted on a conveyance rod 4 through a bracket 5, a swivel shaft 7 swivelably mounted on the swivel cylinder 6, the loader chuck 1 mounted on the swivel shaft 7, and the unloader chuck 2 mounted on the swivel shaft 7.例文帳に追加
オートローダに組み込まれた旋回式ピックアップチャック装置は,搬送ロッド4にブラケット5を介して取り付けられた旋回用シリンダ6,旋回用シリンダ6に旋回可能に取り付けられた旋回軸7,旋回軸7に取り付けられたローダチャック1,及び旋回軸7に取り付けられたアンローダチャック2を有する。 - 特許庁
In this grain unloader, a turning support(A) part for the turning apparatus 8a is mounted on a traveling frame 2a, and even if the above cylinder apparatus 8 is manipulated with the turning apparatus 8a to an accommodation device or a grain-unloading position, the turning apparatus 8a is ensured not to project beyond the whole width(L) of the machine body 1a.例文帳に追加
回動装置8aの回動支点(A)部を走行フレーム2aへ装着すると共に、回動装置8aで穀粒移送排出筒装置8を収納装置、又は穀粒排出位置へ操作しても、回動装置8aは機体1aの全巾(L)から突出しないように設けた構成である。 - 特許庁
Consequently, subsequent operations, i.e. an operation for moving the new substrate to the substrate packaging area by means of the substrate holding/moving unit and an operation for transferring a substrate already mounting components to an unloader section by means of the substrate discharging holder, can be carried out in parallel without being influenced each other.例文帳に追加
これにより、その後に行われる動作である上記基板保持移動装置による上記新たな基板の基板実装領域への移動動作と、上記基板排出用保持体による上記部品実装済みの基板の上記アンローダ部への移載動作とを、互いの動作に影響されることなく、並行して夫々の動作を行うことを可能とする。 - 特許庁
An elevation 91 is provided between the load magazine arrangement 71 of the magazine loader 62 and the unload magazine arrangement 75 of the magazine unloader 64, and the up-and-down slider 102 of the elevation 91 is provided with a load magazine holding mechanism 111 holding the supply magazine 61 and an unload magazine holding mechanism 112 holding the collecting magazine 63, thus enabling going up and down.例文帳に追加
マガジンローダ62のロードマガジン配置部71と、マガジンアンローダ64のアンロードマガジン配置部75との間にエレベーション91を設け、エレベーション91の昇降スライダ102に供給マガジン61を保持するロードマガジン保持機構111と、回収マガジン63を保持するアンロードマガジン保持機構112を設けて昇降可能とする。 - 特許庁
When a semiconductor manufacturing system, having a loader chamber 101, an unloader chamber 102, and a plurality of processing chambers 103-106 for depositing a film, and the like, disposed around a carrying chamber 107 is used, a TFT can be processed without being exposing to the atmosphere between each processing step, and each coating interface constituting the TFT can be kept in clean state.例文帳に追加
搬送室107を中心にローダ室101、アンローダ室102、成膜等の複数の処理室103〜106を有する半導体作製装置を用いることにより各処理工程の間をクリーンルーム大気に曝すことなく処理することができ、TFTを構成する各被膜界面を清浄に保つことが可能となる。 - 特許庁
A guiding/fixing means 17 for fixing the leading end of the medium M is arranged on the plotting table 12, and in the case of loading the medium M, the plotting table 12 is moved toward the loader 4, then, the medium M set on the loader 4 is pulled out and fixed by the guiding/fixing means 17, then, the plotting table 12 is moved toward the unloader 5.例文帳に追加
その描画テーブル12には、媒体M先端を固定可能な案内固定手段17が配設されており、媒体Mローディングの際には、描画テーブル12をローダ4側へ移動させ、該ローダ4にセットされた媒体Mを引き出して案内固定手段17に固定したうえで、その描画テーブル12をアンローダ5へ移動させる。 - 特許庁
To provide a base isolation structure for a travelling crane, which accurately exhibits base isolation performance including a long periodical earthquake component relative to earthquake waves in regard to a travelling crane such as a container crane and an unloader having a crane body structured into an arch shape including leg parts and a travelling device including wheels for making the crane body travel along rails.例文帳に追加
コンテナクレーンやアンローダなどのように、脚部を備えて門形に構成されたクレーン本体とそのクレーン本体をレールに沿って走行させるための車輪を備えた走行装置とを有する走行式クレーンにおいて、地震波に対して長周期地震動成分も含めて的確に免震性能を発揮することができる、走行式クレーンの免震構造を提供する。 - 特許庁
The wafer unloader 10 is composed of a case 11 for accommodating the wafer W while the buffer sheet S is being interposed, a transfer arm 13 for successively unloading the wafer W and buffer sheet S from an upper open section 11A of the case 11, and a spray means 14 for separating the buffer sheet S that adheres to the wafer W from the wafer W.例文帳に追加
緩衝シートSを介在した状態でウエハWを収納するケース11と、このケース11の上部開放部11AからウエハW及び緩衝シートSを順次取り出す移載アーム13と、ウエハWに緩衝シートSが付随したときの当該緩衝シートSを分離する吹付手段14とを備えてウエハ取出装置10が構成されている。 - 特許庁
The ink cartridge loader/unloader comprises a means 400 for moving an ink cartridge 211 forcibly in the discharging direction for a cartridge holding means 210 by using the principle of leverage only when the cartridge holding means 210 is moved in the discharging direction of the ink cartridge 211 under the state of holding the ink cartridge 211 as a lever arm 363 rotates.例文帳に追加
レバーアーム363の回動に伴ってインクカートリッジ211を保持した状態のカートリッジ保持手段210をインクカートリッジ211の排出方向へ移動させる際のみに、てこの原理を利用してインクカートリッジ211を前記カートリッジ保持手段210に対して排出方向へ強制的に移動させるカートリッジ強制移動手段400とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
The die bonder equipment incorporates a loader section for loading a substrate; a feeding section for feeding the substrate onto a bonding stage, and a heating unit for heating a semiconductor chip; a bonding head for transferring the semiconductor chip adhered with an adhesive tape onto a fixed position of the substrate for mounting thereon; and an unloader section for unloading the substrate adhered with the semiconductor chip.例文帳に追加
基板をローディングするローダー部と、ボンディングステージに前記基板をフィーディングするフィーディング部と、半導体チップをヒーティングするヒーティング機能を内蔵し、接着用テープが付着された半導体チップを前記基板の一定位置に移動させて実装するためのボンドヘッドと、前記半導体チップが付着された前記基板をアンローディングするアンローダー部と、を含むダイボンダー設備。 - 特許庁
The grain unloader is provided, being such that there is a sheath body composed of a hood provided with a grain unloading port and an outer cylindrical part collocated on the underside of the hood; the bucket conveyor is installed in the sheath body, and the bucket unloading port of the bucket conveyor and the unloading port of the hood are collocated with each other.例文帳に追加
穀粒吐出口を設けたフード部とその下部に連設された外筒部とからなる外装体と、前記外装体の内部にバケットコンベアが配設され、前記バケットコンベアのバケット排出口と前記フード部の吐出口とが連設される穀粒排出装置において、前記フード部内壁であって、前記バケットから排出される穀粒の流れと平行する壁に圧力センサが設けられたことを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|