Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Works on which mica powder was used for a plain background were called "Kirazuri." 例文帳に追加
無地背景に雲母粉を用いたものは「雲母摺(きらずり)」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Water which is used for sake during the brewing process as an ingredient 例文帳に追加
-醸造作業の最中に酒のなかに成分として取りこまれる水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, motooke made of high-quality stainless steel is mainly used and, although it looks like a "tank, "it is called "motooke" as a piece of equipment used for sake brewing. 例文帳に追加
酛桶は、最近では高品質のステンレス鋼のものが多く、どうみても「タンク」といった風体だが、醸造器としてはあくまでも「酛桶」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Filtration with filter paper: In certain cases, filter paper is used for filtration. 例文帳に追加
濾紙による濾過特殊な濾紙を用いて濾過をする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Raw materials, manufacturing method, etc. are restricted so that features of the area are fully used. 例文帳に追加
産地の特長を生かすよう原料や製法等が制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kamigata, brown earthenware tokkuri that can contained five go (900 milliliters) or one sho (1.8 liters) was used. 例文帳に追加
上方では、五合あるいは一升が入る、茶色がかった陶器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shaved pieces are eaten or used for cooking, because this tofu is very hard. 例文帳に追加
非常に堅いため削ったものを食べたり、料理に使ったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people prefer the cabbage cut into relatively larger pieces like they used to be. 例文帳に追加
昔のように大きめに切ったキャベツの方が好きという人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such pieces the left-hand positioning is used for frequent tuning. 例文帳に追加
この場合、すべて左手のポジションにより頻繁な転調に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many schools a large plectrum called 'Tsugaru bachi' is used. 例文帳に追加
撥は、多くの系統で「津山撥」と称する大型のものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, users used to sing a song looking at a lyric sheet or a lyric book. 例文帳に追加
当初は歌詞カードや歌詞の書かれた本を見ながら歌っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's also used as a light, finishing garnish atop various dishes. 例文帳に追加
料理の仕上げとして最後に振りかける天盛りとしても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otsuyu is sometimes used to make a distinction between osuimono (a kind of soup) and miso soup. 例文帳に追加
おつゆを吸い物と味噌汁を区別して使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the varieties and methods used, there have been remarkable changes in recent years. 例文帳に追加
使用される種類や方法には、近年注目すべき変化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, it is also used for "special junmai" sake and junmai sake (sake in which only ingredients are rice and yeast). 例文帳に追加
現在は特別純米酒・純米酒にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Names sometimes vary as they are named after the part of meat used; when pork tenderloin is cooked it is called 'hirekatsu' (fillet cutlet), while when pork loin is used, it becomes 'rosukatsu' (loin cutlet). 例文帳に追加
ヒレ肉を用いたものは「ヒレカツ」、ロース肉を用いたものは「ロースカツ」というように使用する肉の部位により呼び名を変えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sukiyaki goes well with moyashi and other vegetables that are often used for teppan-yaki (a dish grilled on an iron plate). 例文帳に追加
モヤシなど鉄板焼きで良く使われる野菜は相性が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original oyakodon only used chicken boiled in warishita and served with egg, ingredients such as onion and Japanese honewort were not used as they are today. 例文帳に追加
元祖親子丼は、割り下で鶏肉のみを煮て卵とじにしたもので、現在のように玉ねぎやミツバ等の材料は使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is different in that malted wheat is used to make Xiangxue wine. 例文帳に追加
ただし、小麦から作った麹(麦麹)を用いる点が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, the disciples of Toshizane used this shooting form to distinguish themselves as members of the Honda-ryu school. 例文帳に追加
後に利実の弟子達はこの射法をもって本多流を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes for decision matches, a kasumimato 79 cm or 50 cm in diameter is used. 例文帳に追加
順位決定には直径79cmまたは50cmの霞的を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Hokkaido, sweetened red kidney beans are often used instead of red adzuki beans and black-eyed peas. 例文帳に追加
また、北海道では甘納豆(金時豆)が使われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Osechi-ryori is originally a term used in reference to foods prepared for Sechinichi or Sekku (seasonal festivals). 例文帳に追加
御節料理(おせちりょうり)は、節日(節句)に作られる料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The juice is used for chuhai (a shochu-based beverage), and there is a wine made from yuzu citron. 例文帳に追加
果汁はチューハイ等にも用いられ、ユズから作られたワインもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The technique of varying the volume of breath is also used to produce vibrato with the shakuhachi. 例文帳に追加
フルートと同じく息の流量変化によるビブラートも使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There used to be various products where the length was slightly different from the above, but Soh of the Yamada school type is dominant today except for the products used for school education purpose. 例文帳に追加
その他これに前後する長さのものが多数あったが、現在では学校教育用の箏を除けば大部分が山田流の箏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsume used by the Ikuta school is called kakuzume and its tip is wide and square-shaped. 例文帳に追加
生田流は角爪と呼ばれ、先が広く四角い形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokiwazu-bushi was often used as the accompaniment Joruri for Kabuki. 例文帳に追加
常磐津節は歌舞伎の伴奏用浄瑠璃として盛んに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the current day, highly poisonous substances like Chinese aconite aren't used but instead Japanese pepper, Asiasarum root, Ledebouriella seseloides, cinnamon, dried ginger, Atractylodes rhizome and Platycodon root, etc., are generally used. 例文帳に追加
現在では猛毒の鳥頭などは使わず、山椒・細辛・防風・肉桂・乾薑・白朮・桔梗などを用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it was also regarded as having been used for hunting small animals. 例文帳に追加
その他には小動物の狩猟としての使用があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Target practice using a gun is called shooting, which is a relative term used in archery. 例文帳に追加
アーチェリーの相対語として銃を使った射的をシューティングという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For some yakitori, green onions, onions, shiitake mushrooms, ginkgo nuts, garlic and so on are also used. 例文帳に追加
ネギ、タマネギ、シイタケ、ぎんなん、ニンニクなどを一緒に使うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the impression materials used for dental treatment is made of agar. 例文帳に追加
歯科医療に用いる印象材の一つに寒天印象材がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Sashiba (large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble) took the shape of Uchiwa fan with a long handle part. 例文帳に追加
翳(さしば)は団扇の柄を長くした形状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people have used "koryu jujutsu" as if it were the formal name, and many others have used it for decades as a common one, if not a formal one. 例文帳に追加
一部では正式名称であるかのごとく、そこまではいかないが多くの人の間でも数十年以上にわたり定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lacquerware was mainly used until the time of Rikyu, but various plates started to be used as domestic ceramics such as Oribe ware were developed. 例文帳に追加
利休時代までは主に漆器が用いられていたが、織部焼などの国産陶磁器の発達によって多彩な器が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before sugar came to Japan, mizuame was used as a major sweetener, but it is still used as a sweetener in making Japanese confectionery. 例文帳に追加
砂糖が日本に伝来する前には主要な甘味料として利用されていたが、今でも和菓子では甘味料のひとつとして使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A chabudai is a kind of table which was once used in Japan. 例文帳に追加
卓袱台(ちゃぶだい)は、日本でかつて用いられていたテーブルの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ulva such as Ulva pertusa Kjellman is also used in combination with green lavers. 例文帳に追加
アオノリ類以外にアナアオサなどのアオサ(Ulva)の海藻も併用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However some swordsmen used short shinai, as if they were using a short sword. 例文帳に追加
ただし、日本刀を想定して短い竹刀を用いる剣士もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Heian Period, the kuge used to participate in an archery game called yokyu. 例文帳に追加
平安時代の公家が楊弓という弓矢で遊興を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was used in various regions in Japan during the period from the Meiji period to around 1960. 例文帳に追加
明治から昭和30年代中頃まで日本各地で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since 1908 when ice began to be used ice for keeping fish fresh, ice was also used during railway transportation of namaribushi. 例文帳に追加
魚の鮮度保持のために氷が使われるようになった1908年(明治41年)には、生利節の鉄道輸送にも氷が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in some cases, tuna, salmon and moray eels are used to make tataki. 例文帳に追加
しかし、マグロや鮭、うつぼ料理うつぼのタタキで作られる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, the Ainu language is used mainly in Hokkaido, and also in Chishima (Kurile Islands) and Sakhalin. 例文帳に追加
日本では北海道を中心に千島、樺太でも使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sports club, various sports clubs, training camp, training, games, and dojos (hall used for martial arts training) 例文帳に追加
スポーツ・クラブ、各種運動部会、合宿練習、稽古、試合、道場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sterilizing activity is sometimes used for cleaning raw oysters. 例文帳に追加
この殺菌作用は生ガキを洗浄する際にも利用される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chopped spring onions, grated ginger, sesame seeds and Japanese ginger are used as condiments. 例文帳に追加
薬味としては、刻み葱、おろし生姜、ゴマ、ミョウガなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|