Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
This egg should be drunk without cooking or used to make tamago kake gohan. 例文帳に追加
この卵は、生卵のまま飲みこむか、または卵かけご飯に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides gagaku, they are also used in traditional arts performed at shrines and temples. 例文帳に追加
舞楽以外には神社・寺院での伝統芸能などでも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kakuni recipe has been widely known and used in other foodstuff as well. 例文帳に追加
角煮の料理法は、広がりを見せ他の食材でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Licoriceare, stevia, high fructose corn syrup, saccharin are generally used. 例文帳に追加
一般的に、甘草、ステビア、果糖ブドウ糖液糖、サッカリン等が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of this method derives from the fact that only one (kata) of the types of rice used for making sake is polished (haku). 例文帳に追加
「片」方だけに「白」米を用いることからこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term kikizake may also be used for wine or shochu (distilled spirit) tasting. 例文帳に追加
ワインテイスティングや焼酎についても利き酒と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the number used for the year is not based on western calendar but the Japanese era name. 例文帳に追加
しかし使われる年数字は西暦ではなく、元号にもとづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A nickname of Japanese style passenger car that was once used by Japanese National Railways. 例文帳に追加
-かつて日本国有鉄道に存在した和風客車の愛称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ohana refers to the money and other valuables used for congratulatory gifts or for religious offerings. 例文帳に追加
お花(おはな)とは、お祝いやお供えとして出される金品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakinori with inferior flavor is often used for Ajitsuke nori for efficient use. 例文帳に追加
焼き海苔として香りの良く無い物を有効利用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tea utensils is a generic term for utensils used in the Japanese tea ceremony. 例文帳に追加
茶道具(さどうぐ、ちゃどうぐ)とは、茶道に用いる道具類の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakko is a percussion instrument used in gagaku (ancient Japanese court dance and music), and it is a kind of tsuzumi (a long hourglass drum). 例文帳に追加
羯鼓(かっこ)は雅楽で使われる打楽器で、鼓の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In rare cases, other leather is used for decorative purposes, but the leather originating from deerskin such as inden (tanned deerskin or sheepskin) and so on are used in many decorations. 例文帳に追加
稀に装飾目的で別の皮革が使用される場合もあるが、装飾に於いても多くは印伝等の鹿革由来のものが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These procedures are used in such a case when elder people having trouble with sitting and getting up. 例文帳に追加
老人など立ち座りに苦労がある場合に行うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is an informal style mato, and it is used in the competitions of college and university kyudo. 例文帳に追加
略儀の的であり、大学弓道の競技ではこれを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sesame (black or white), mashed fish, dried egg and laver seasoning, citrus and pepper, and others are used. 例文帳に追加
ゴマ(黒または白)・田麩・のりたま・ゆずこしょう等が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in modern music and is played with a pick and three fingers of the right hand (thumb, index and middle finger). 例文帳に追加
現代音楽に使用され、右3指義爪奏法などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traditionally, lacquer had been used, but since a synthetic-resin paint called cashew was invented, it has been used in place of lacquer because it is easy to handle. 例文帳に追加
元来、漆が使われてきたが、カシューという合成樹脂塗料が発明されて以降、取り扱いやすさから代用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used after the above process which is repeated several times until four to six sheets are burnt together. 例文帳に追加
この処理を繰り返し4~6枚ほどの厚みにしてから使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kannon is seated on a lotus flower-provided pedestal, where many kirikane line patterns are used, with his right knee drawn up to his chest. 例文帳に追加
截金線を多用した蓮華座に右膝を立てて坐しいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hashioki has its roots in objects such as mimi-gawarake (ear-shaped ceramic chopstick rest) and bato-ban (chopstick rest used by emperors). 例文帳に追加
箸置きの起源は耳土器にみられ、馬頭盤にもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes it is used as a substitute for mosaic representation in the comics for adults. 例文帳に追加
成年向けマンガではモザイク処理の代わりに使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Nihon-shoku restaurant" is not used in Japan. 例文帳に追加
日本国内で日本食レストランという用語が使われることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Earthenware or porcelain-based tableware with complicated paintings became used widely. 例文帳に追加
陶磁器、磁器を使い、凝った絵付けを施した食器が広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today when sugar is available inexpensively, this sweetener is still used as a cooking ingredient. 例文帳に追加
砂糖が安価になった現代でも調理材料に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally used in Japan-specific shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices). 例文帳に追加
日本特有の七味唐辛子として使われるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Foodstuffs that have come to be used in the Meiji period and later 例文帳に追加
明治以降になって日本料理に使われるようになった食材 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For dye the bark of time of bloom is used. 例文帳に追加
染料としては開花時期の樹皮を染色に使用する事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'sauce' that has been used for several tens of years is said to be the store's prized asset. 例文帳に追加
数十年も使い続けた「たれ」はその店の財産とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of them have teigo (a stage name) or yago (a trade name) which is not used by professional rakugaka. 例文帳に追加
プロの落語家が使わない亭号・屋号を名乗ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Tengen-jutsu, a combination of a chart and sangi called sanban was used. 例文帳に追加
天元術では、算盤(さんばん)と呼ばれる表と算木を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also known as 'chat choi yu sang' (literally, seven-color raw fish) due to the numerous colors used in its presentation. 例文帳に追加
彩りよく盛るため「七彩魚生」(チャッチョイユーサーン)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These frozen hamburger patties are widely used in present-day hamburger chain restaurants. 例文帳に追加
今日のハンバーガーチェーン店では、この冷凍ハンバーグが広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the calendar was used for a long period of time, errors had been accumulated. 例文帳に追加
長期にわたり使用されたために誤差が蓄積することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokyu is one of 'Sangyoku,' or one of the instruments that are used for Sangyoku three instrument ensemble. 例文帳に追加
「三曲」のひとつであり、三曲合奏の構成楽器の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These days, Kosode is used to indicate Nagagi of Wafuku. 例文帳に追加
現在、小袖は和服の長着を指す言葉であるといわれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is presumed that the upper garment which emperors used to wear before the Emperor Saga was white. 例文帳に追加
(それ以前の天皇の袍は白色であったと推定されている) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With dark blue cloth used for the surface part and black cloth for the sole part, the tabi of this kind are used by the stage assistants dressed in black on stages so that the tabi (usually white) do not stand out when the kuroko moves. 例文帳に追加
表生地/底生地に紺や黒の生地を使用し舞台の黒子が動いたときに白い部分が目立たないようなものも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is unknown whether these fue were the same as the current Nohkan (a flute used in Noh play). 例文帳に追加
ただし、それが現在の能管と同じものかはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is believed to have derived from the shakuhachi used in gagaku, details are unknown. 例文帳に追加
雅楽の尺八に由来するとされるが、詳細は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many kinds of fue are used to produce sound effects for plays (geza [off-stage] music for Kabuki, and so on) or luring game, and some are also used as toys. 例文帳に追加
芝居(歌舞伎の下座音楽など)の効果音として使うもの、狩で獲物を誘い出すために使うものが多く、玩具としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are used for the tuning of stringed instruments or the start of chorus without accompaniment. 例文帳に追加
弦楽器の調弦や、無伴奏の合唱の歌い出しに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The label, 'Trace-sugar' can be conditionally used by the relative labeling method. 例文帳に追加
「微糖」が条件付きで使用可能なのは、相対表示の場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in a variety of ways, being made into sashimi, mizugai (sliced sea-ear served in cold water), sake steamed sea-ear, steak and rice gruel. 例文帳に追加
刺身、水貝、酒蒸し、ステーキ、粥などに調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is used, it is treated the same as a similar species, Suzuhamo, Muraenesox bagio (Hamilton, 1822). 例文帳に追加
なお、利用の際は近縁種のスズハモM.bagio(Hamilton,1822年)と特に区別しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is cooked both for eating directly and also used as an ingredient in processed food and seishu (refined sake). 例文帳に追加
炊いて飯としたり、加工食品や清酒の原料にもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This file is used to make symlinks in the contexts and commandsdirectories. 例文帳に追加
このファイルを使って、コンテクストディレクトリとコマンドディレクトリでシンボリックリンクを作る。 - XFree86
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|