「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) in the case of appropriating as compensation for loss: the amount which a Member Commodity Exchange determined to appropriate as compensation for loss within the limits of the amount of the contribution. 例文帳に追加

五　損失のてん補に充てる場合　会員商品取引所が出資金の額の範囲内で損失のてん補に充てるものとして定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the requester has made the request in order to inform a third party, for profit, of any fact that the requester may learn by way of the disclosure under the provisions of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

五　請求者が前項の規定による開示によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) property gained through criminal acts set forth in Article 197(1)(v) or (2) or Article 197-2(xiii); and 例文帳に追加

一　第百九十七条第一項第五号若しくは第二項又は第百九十七条の二第十三号の罪の犯罪行為により得た財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) failure to make a report, in violation of Article 79-55(4) or Article 79-59(5), or act of making a false report; 例文帳に追加

五　第七十九条の五十五第四項又は第七十九条の五十九第五項の規定に違反して報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The request to rescind or alter a decision as prescribed in item (iv) or item (v) of paragraph (1) shall be filed within three days after such decision has been rendered. 例文帳に追加

４　第一項第四号又は第五号の裁判の取消又は変更の請求は、その裁判のあつた日から三日以内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters specified in items (i) to (v) inclusive, (vii) to (xi) inclusive, (xiii), (xv) and (xvi) of paragraph (2) of Article 33; 例文帳に追加

一　第三十三条第二項第一号から第五号まで、第七号から第十一号まで、第十三号、第十五号及び第十六号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Self-contained diving equipment or components therefor; however, limited to those whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding those listed in the middle column of row 12) 例文帳に追加

（五）　自給式潜水用具又はその部分品であつて、経済産業省令で定める仕様のもの（一二の項の中欄に掲げるものを除く） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) An Investors' meeting as provided in Article 149-2, paragraph (1), Article 149-7, paragraph (1), and Article 149-12, paragraph (1). 例文帳に追加

五　第百四十九条の二第一項、第百四十九条の七第一項及び第百四十九条の十二第一項の投資主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) There are reasonable grounds to suspect that the alien has fallen under any of the persons set forth in item (iii) or sub-items (c) to (o) of item (iv) of Article 24. 例文帳に追加

五　第二十四条第三号又は第四号ハからヨまでに掲げる者のいずれかに該当すると疑うに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Documents certifying that the confirmation of inspection is completed pursuant to the provision of paragraph (1), Article 39-4 (limited to aircrafts listed in paragraph (2) of the following Article) 例文帳に追加

五　第三十九条の四第一項の規定により検査の確認をした旨を証する書類（次条第二項に掲げる航空機に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the determination of a relationship whereby the shares, etc. are directly or indirectly held as set forth in item (ii), item (iv) and item (v) of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第二項の規定は、第一項第二号、第四号及び第五号の直接又は間接に保有される関係の判定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the possession of articles indicating a registered defensive mark, for the purpose of using the registered defensive mark in connection with the designated goods or designated services; 例文帳に追加

五　指定商品又は指定役務について登録防護標章の使用をするために登録防護標章を表示する物を所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when it has interfered with an inspection by the prefectural governor or the court as prescribed in Article 39-2, paragraph (2) or Article 42-2, paragraph (2); 例文帳に追加

五　第三十九条の二第二項又は第四十二条の二第二項の規定による都道府県知事又は裁判所の検査を妨げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Preparations and others which contain Dianisidine and its salts and the content of Dianisidine and its salts is 0.1% or more and 1% or less in weight (of these substances). 例文帳に追加

五　ジアニシジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、ジアニシジン及びその塩の含有量が重量の〇・一パーセント以上一パーセント以下であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When keeping warm or heating the acetylene welding equipment to prevent water in the equipment from freezing, to apply a safe method, such as using warm water or steam. 例文帳に追加

五　アセチレン溶接装置内の水の凍結を防ぐために、保温し、又は加温するときは、温水又は蒸気を使用する等安全な方法によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 638-2 The category of industry prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act shall be the construction industry. 例文帳に追加

第六百三十八条の二　法第三十条第一項第五号の厚生労働省令で定める業種は、建設業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Of Construction work, those set forth in item (iv) and (v) of Article 89-2 and item (iii) of Article 90: Construction work of tunnels, etc. 例文帳に追加

（３）　第八十九条の二第四号及び第五号の仕事並びに第九十条第三号の仕事のうち建設の仕事　ずい道等の建設の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Conclusion of a contract on the act of having customers, etc. conduct the acquisition or negotiation of securities prescribed in Article 20, item (v) of the Act 例文帳に追加

六　顧客等に法第二十条第五号に規定する証券の取得又は証券の譲渡をさせる行為を行うことを内容とする契約の締結 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scanner holding part 3 has a protrusion inserted into a recess of the connection member 1 with substantially no clearance, and a V groove 4 formed in a circumferential face of the protrusion.例文帳に追加

スキャナ保持部３は、接続部材１の凹部に殆ど隙間なく挿入され得る凸部と、この凸部の周面に形成されたＶ溝４を有している。 - 特許庁

A lighting instrument packaging component 30 for protecting a V-cover 10 set in an instrument main body of a lower side opening is formed of one packaging plate material.例文帳に追加

下面開口の器具本体内に取付けられるＶカバー１０を保護する照明器具用包装部品３０を一枚の包装用板材で形成する。 - 特許庁

When the support plate 74 advances toward the machine tool 10, the guide pins 38 go into V-shaped grooves 89 formed in the guide stoppers 88a, 88b.例文帳に追加

支持盤７４が工作機械１０に向かって前進すると、ガイドピン３８は、ガイドストッパ８８ａ、８８ｂに形成されたＶ字溝８９内に進入する。 - 特許庁

A coupling part 33 is arranged on an outer peripheral side of the core piece 32, and has an almost V-shaped deformable part 33a opened inward in a center.例文帳に追加

連結部３３は、コア片３２の外周側に設けられており、内側に開いた略Ｖ字状の易変形部３３ａをその中央に有している。 - 特許庁

First and second tip constraining surfaces 16, 17 formed on a tip mounting part 15 and to face against each other are formed in a protruded V shape along the shank longitudinal direction.例文帳に追加

チップ取付部１５に形成された互いに相対向する第一及び第二チップ拘束面１６，１７を、シャンク長手方向に沿う凸Ｖ状に形成する。 - 特許庁

In this cease, the line 19 forming a bottom face of the track groove of the V-shaped cross section is tilted against the line 20 perpendicular to the sliding surface by 1° or more.例文帳に追加

本発明では、前記断面Ｖ字状のトラック溝の底面を作る線（１９）を、前記摺動面に垂直な線（２０）に対して１°以上傾斜させる。 - 特許庁

The facing sides of the pair of rollers 3 and 3 are arranged in the V-shape of the downslope, and the leg section 5 has a leg seat 5a and an insertion plate 5b.例文帳に追加

一対のローラ３、３は互いに対向する側が下り勾配のＶ字状に配置され、脚部５は脚座５ａと差込み板５ｂを有する。 - 特許庁

To easily control a III-V compound semiconductor laser in a lateral mode, improve the aspect ration of a laser beam, and reduce damages by the growth and patterning of an AlN layer.例文帳に追加

III-Ｖ化合物半導体レーザの横モード制御を容易にし、ビーム形状の縦横比を改善し、さらに、AlN 層の成長やパターニングによるダメージを減らす。 - 特許庁

To suppress noise and heat generation during traveling of a high load transmission V-belt B over a long period and to improve durability even in a severe using condition.例文帳に追加

高負荷伝動用ＶベルトＢにおける走行時の騒音や発熱を長期に亘って抑えるとともに、過酷な使用条件下でも耐久性を高める。 - 特許庁

A switching system voltage step-down circuit 6 is provided in an application line L3 for a power supply voltage V, and gives a step-down voltage Vc to a collector of an output transistor(TR) Q.例文帳に追加

電源電圧Ｖの供給ラインＬ３にスイッチング方式の降圧回路６を設け、降圧電圧Ｖｃを出力トランジスタＱのコレクタへ与える。 - 特許庁

The V-ribbed belt is formed with such a tensile elasticity as requiring a tensile force 150-400 N per 1 rib for being extended by 1% in the belt longitudinal direction.例文帳に追加

ベルト長手方向に１％伸ばすのに１リブ当り１５０〜４００Ｎの引張り力を要する引張弾性率にＶリブドベルトを形成する。 - 特許庁

By arranging the substrates 600 and 700 so that the member 1000 for junction is held in a V-shaped groove, and by applying heat to them, both the substrates are joined.例文帳に追加

接合用部材１０００をＶ型の溝で挟むようにして基板６００及び７００を配置し熱を加えることによって両基板が接合される。 - 特許庁

V-shaped top parts 41F, 41B are disposed at a front opening part 39F on the air flow-in side and at a rear opening part 39B on the air discharge side, respectively.例文帳に追加

Ｖ形の頂部４１Ｆ、４１Ｂは、それぞれエア流入側の前方開口部３９Ｆ、及びエア排出側の後方開口部３９Ｂに配置する。 - 特許庁

To provide a compact fiber-moving type optical switch that suppresses the warpage of a movable fiber and that is capable of precisely positioning the movable fiber in a V-groove.例文帳に追加

可動ファイバの反りが小さく、該可動ファイバをＶ溝内で精度よく位置決めすることができるコンパクトなファイバ移動型の光スイッチを提供する。 - 特許庁

Then I-V characteristics of another silicon wafer 1 in the same lot PL are measured again and it is determined whether a measured value 6 matches the reference value 7.例文帳に追加

同一ロットＰＬ内の別のシリコンウエハ１について再びＩ−Ｖ測定を行い、測定値６と基準値７とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

In addition, a notching procedure is taken to a single piece of the sheet S a plurality of times by changing the notch V position, and thereby, a plurality of the notched grooves Va are formed.例文帳に追加

また、１枚のシートＳに対して切欠きＶの位置を変更して複数回の切欠き形成動作を実行し、複数の切欠き溝Ｖａを形成する。 - 特許庁

In the signature verifying apparatus, the signature (σ, r, s) and the document (m) are received, and the public keys g_1, g_2, (w), (u), (v) of the signature generating apparatus are acquired.例文帳に追加

署名検証装置では、署名（σ，ｒ，ｓ）と文書ｍとを受信し、署名生成装置の公開鍵ｇ_１、ｇ_２、ｗ、ｕ、ｖを取得する。 - 特許庁

Also provided is a method for producing a WV-based target material in which the average particle diameter of the V powder as the raw material powder is controlled to 20 to 150 μm.例文帳に追加

また、上記原料粉末としてのＶ粉末の平均粒径を２０〜１５０μｍとすることを特徴とするＷＶ系ターゲット材の製造方法。 - 特許庁

Saw-tooth nearly V-shaped inner end notch valleys 3 and inner end notch mountains 4 are provided in the vicinity of the tear-off ends 2 on the inner end side (inner end of the sealed portion) of a storage part 6.例文帳に追加

切り口２の収納部６内端側（シール部内端）近傍に、鋸歯型の略Ｖ字型の内端ノッチ谷３と、内端ノッチ山４を設ける。 - 特許庁

A player can enjoy a feeling of tension over and excitement at whether a game ball will win in a V slot even after the player enters a game ball into the central winning device 20.例文帳に追加

遊技者は、中央入賞装置２０内に入球させた後も遊技球がＶ入賞するか否かを緊張感と興奮を持って楽しめる。 - 特許庁

In the accessory device 10, guide path forming members 13a, 13b, 13c are formed so that all of the game balls are directed toward the V prize hole 18.例文帳に追加

役物装置１０内には、遊技球の全てがＶ入賞口１８に向かうように誘導路形成部材１３ａ，１３ｂ，１３ｃが配置されている。 - 特許庁

A plurality of the shielding pieces are used, and a plurality of strips of the V-shaped grooves in which a plurality of the shielding pieces are housed respectively are formed to the top face of the lower frame material.例文帳に追加

シールド片を複数本とし、複数本のシールド片を各別に収容する複数条のＶ字状溝を下枠材の上面に形成した。 - 特許庁

A manipulated variable converting means 4 differs the change rate of the speed V with respect to the manipulated variable T in the first section 12 and the second section 14.例文帳に追加

操作量変換手段４は、操作量Ｔに対する発射速度Ｖの変化率を第１区間Ｉ２と第２区間Ｉ４とで異ならせる。 - 特許庁

This allows properly executing the judgement based upon the log (V) distribution characteristic at the time with no knocking generated including eventual generation of pseudo knocking in distinction from at the time knocking is generated.例文帳に追加

これにより、疑似ノック発生時を含むノック発生なし時とノック発生時とのｌｏｇ（Ｖ）分布特性に基づく判定が的確に実行できる。 - 特許庁

A pair of photoelectric switches 29, 30 arranged in a row across a pulley 16 are faced with the entrained position of the V ribbed belt 11 on the pulley 16.例文帳に追加

プーリ１６に対するＶリブドベルト１１の巻掛け位置に、プーリ１６の幅方向へ一列に配列された一対の光電スイッチ２９，３０を臨ませる。 - 特許庁

To form a silicon nitride film having a thickness of about 5 nm, in such a way that the film can suppress the occurrence of leak currents and has a withstand voltage of ≥0.7 V.例文帳に追加

膜厚５ｎｍ程度の窒化シリコン膜を、リーク電流の発生が抑制されて０．７Ｖ以上の耐圧を有した状態で形成できるようにする。 - 特許庁

A sound insulating wall 34 which is substantially V-shaped in plan view is provided between the fitting part 32 and the lip part 33 so as to connect the fitting part 32 to the lip part 33.例文帳に追加

取付部３２とリップ部３３の間には、両者３２，３３を連結するようにして平面略Ｖ字状をなす遮音壁３４が設けられている。 - 特許庁