「Waste Disposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for managing industrial waste transportation capable of confirming the situation of discharged industrial waste being positively disposed by a transportation contractor and a disposal contractor in accordance with a contract, at a real time, and a device and a program to realize the above.例文帳に追加

排出された産業廃棄物が、契約に則った運搬業者及び処分業者により確実に処理されている状況をリアルタイムで確認し得る産業廃棄物輸送管理方法、並びにそれを実現する装置及びプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a burying apparatus which is used when a member to be buried such as an air flow pipe and a water flow pipe is buried at a waste disposal site and has a top end of easily attaching/detaching and thereby which can easily penetrate in a waste layer and can easily detach the top end.例文帳に追加

廃棄物処分場に通気パイプや通水パイプ等被埋設部材を埋設する場合などに用いられる、先端が脱着可能な埋設装置であって、廃棄物層内への貫入が容易で、且つ、先端の取り外しが容易な埋設装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper waste circulating type recycling system which puts generated paper waste on a regeneration treatment processing route without subjecting the same to disposal treatment, keeps the cost of regenerated paper constant and inexpensive and allows an ordering person and a manufacturer to participate mainly.例文帳に追加

発生した紙類廃棄物を廃棄処分することなく再生処理加工ルートにのせ、かつ、再生紙の価格を一定に、しかもできるだけ低廉に維持し、かつ、発注者及び製造者が主体となる紙類廃棄物循環型リサイクルシステムの提供。 - 特許庁

The structure of the final waste disposal site is provided with: the pit 11 for accumulating waste 10; and a first water barrier member 12 and a second water barrier member 13 arranged doubly at the bottom of the pit at the least in order to prevent the exuding water in the pit 11 from leaking to the outside.例文帳に追加

廃棄物１０を蓄積するピット１１と、このピット１１内の浸出水が外部に漏洩するのを防止すべく、少なくともピット１１の底部に二重に設けられた第１遮水部材１２及び第２遮水部材１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a fixing device which fixes toner on a recording medium by applying a fixer on the recording medium, which suppresses the increase in size of an apparatus caused by a space for storing a waste fixer and toner, and which improves workability during the disposal of the waste fixer and toner.例文帳に追加

定着液を記録媒体に付与して記録媒体上のトナーの定着をおこなう定着装置において、廃定着液や廃トナーを貯留するスペースによる装置の大型化の抑制と、廃定着液や廃トナーを廃棄する際の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition melting processing method in which it has excellent heat efficiency and keeps ventilating performance, permeability for stable operation by properly mixing general waste, waste buried in final disposal place, and again dug out, and other various wastes.例文帳に追加

一般廃棄物と、最終処分場に埋立てられ、再度掘り起こされた廃棄物と、その他の各種の廃棄物を適正に混合することにより、熱効率が良く、通気性を維持して安定操業することが可能な熱分解溶融処埋方法の提供。 - 特許庁

In a radioactive waste disposal container 1 for accommodating radioactive waste, a member provided by surrounding it is made to contain at least one kind of either rare earth oxide or zirconium oxide to make the organic radioactive substances adsorbed.例文帳に追加

放射性廃棄物を収納する放射性廃棄物の処分容器１において、放射性廃棄物を包囲して設けられる部材に、有機系の放射性物質を吸着させる希土類酸化物、ジルコニウム酸化物のうち、少なくとも１種を含ませるようにする。 - 特許庁

By forming a vessel body and a cover body of a processing plate paper material, when performing incineration processing, this medical waste vessel can suppress a substance undesirable for the environment without processing at a high temperature, and is optimal even for maintenance and management of an incinerator, and can perform waste disposal of taking into consideration the environment.例文帳に追加

加工板紙材で容器本体と蓋体を形成することで、焼却処理する際、高温で処理しなくても、環境に良くない物質を抑止でき、焼却炉の維持・管理にも最適で、環境を配慮した廃棄物処理が可能である。 - 特許庁

Article 51-9 (1) Any liquid waste tanks used for storing nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, and any other specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities specified by the Ordinance of METI that are to be welded shall be inspected by the Minister of METI with respect to the welding, pursuant to the Ordinance of METI, and the licensee of Category 1 waste disposal activity or licensee of the radioactive waste storage activity shall not use such tanks or facilities until after they have passed the inspection; provided, however, that this shall not apply to the case specified in paragraph (4) and cases specified by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

第五十一条の九　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の廃液槽その他の経済産業省令で定める特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設であつて溶接をするものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、第一種廃棄物埋設事業者又は廃棄物管理事業者は、これを使用してはならない。ただし、第四項に定める場合及び経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-26 (1) When any licensee of radioactive waste disposal or storage has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 51-14, or when any licensee of radioactive waste disposal or storage has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 51-12 (1) or Article 51-13 (1), the former licensee of radioactive waste disposal or storage, etc. (a person who controls the inherited property in lieu of the liquidator, bankruptcy trustee or heir when the licensee of radioactive waste disposal or storage has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 51-14 or when the licensee of radioactive waste disposal or storage has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 51-12 (1) or Article 51-13 (1); the same shall apply hereinafter) shall be deemed to be the licensee of radioactive waste disposal or storage regarding the application of the provisions of Article 51-10, Articles 51-15 to 51-18 and Articles 51-20 to 51-24 (including penal provisions pertaining to these provisions) for the period until the confirmation as provided for in Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) is obtained. 例文帳に追加

第五十一条の二十六　廃棄事業者が第五十一条の十四の規定により許可を取り消されたとき、又は廃棄事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第五十一条の十二第一項若しくは第五十一条の十三第一項の規定による承継がなかつたときは、旧廃棄事業者等（第五十一条の十四の規定により許可を取り消された廃棄事業者又は廃棄事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第五十一条の十二第一項若しくは第五十一条の十三第一項の規定による承継がなかつたときの清算人若しくは破産管財人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者をいう。以下同じ。）は、第五十一条の十、第五十一条の十五から第五十一条の十八まで及び第五十一条の二十から第五十一条の二十四の二までの規定（これらの規定に係る罰則を含む。）の適用については、第四項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間は、なお廃棄事業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an Ume waste liquid disposal system which prevents environmental pollution caused by directly discarding Ume vinegar waste liquid and Ume seasoning waste liquid discharged from production processes of a pickled Ume, enables the powdering of the waste liquids, and enables the direct discharge of distillate of low BOD and COD, usable as various healthy drinks and foods, cosmetics, and the like.例文帳に追加

本発明は、梅干の生産工程により排出される梅酢廃液及び梅調味廃液を直接廃棄する事による環境汚染を防止することを目的とし、安価な装置と費用で粉末化出来、又蒸留液は色々な健康飲料や健康食品・化粧品等の用途が考えられる又低ＢＯＤ、低ＣＯＤであるため直接河川に放流出来る梅廃液処理システムを提供する。 - 特許庁

(i) In the case of delivering the End-of-Life Vehicle Industrial Waste by a business operator to a Collection Operator pursuant to the provisions of Article 8, entrustment (excluding the entrustment of transport for the purpose of delivering said End-of-Life Vehicle Industrial Waste to said Collector Operator) of transport or disposal of said End-of-Life Vehicle Industrial Waste pertaining to said delivery. 例文帳に追加

一　事業者が第八条の規定によりその使用済自動車産業廃棄物を引取業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該使用済自動車産業廃棄物の運搬又は処分の委託（当該引取業者に当該使用済自動車産業廃棄物を引き渡すために行う運搬の委託を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hull waste volume reducing processor capable of safe compression-reduction with a simple structure as much as possible, reducing of secondary waste generation accompanied by processing as much as possible, and producing a waste body after compression without remaining water and proper for long-term storage and final disposal.例文帳に追加

ハル廃棄物をできるだけ簡易な構造で安全に圧縮減容が可能であり、処理に伴い発生する二次廃棄物発生量を可能な限り低減が可能であり、圧縮後の廃棄体中には残存水のない、長期貯蔵、最終処分に適した廃棄体を作製することが可能であるハル廃棄物減容処理装置を提供することにある。 - 特許庁

Since excellent sand blast performance can be obtained by providing the prescribed grain size distribution in the water soluble powder and the abrasive in a sand blast waste material can be easily removed by being dissolved in water, an environmental problem by the disposal of the sand blast waste material can be avoided besides the sand blast waste material can be recycled.例文帳に追加

水溶性粉体であってしかも所定の粒度分布を有するようにしたことにより、良好なサンドブラスト性能が得られるとともに、サンドブラスト廃材中の研削材を水に溶解して容易に除去することができるので、サンドブラスト廃材の再利用が可能である上に、サンドブラスト廃材の廃棄による環境問題も回避することができる。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 12-7 (4) to (9) shall apply mutatis mutandis to decommissioning of former licensees of radioactive waste disposal or storage, etc., and the provision of Article 22-9 (4) shall apply mutatis mutandis to former licensees of radioactive waste disposal or storage, etc. (excluding persons concerned with licensees of Category 2 waste disposal activity). In this case, the term "paragraph (2)" in these provisions shall be deemed to be replaced with "Article 51-26 (2)"; the term "paragraph (4) of the preceding Article" in Article 12-7 (5) shall be deemed to be replaced with "paragraph (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51-25 (3)"; the term "paragraph (8) of the preceding Article" in paragraph (9) of said Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (8) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51-25 (3)"; and the term "paragraph (1)" in Article 22-9 (4) shall be deemed to be replaced with "Article 51-26 (1)," the term "licensee of fabricating activity" shall be deemed to be replaced with "licensee of radioactive waste disposal or storage(excluding licensees of Category 2 waste disposal activity)" and the term "Article 16-5" shall be deemed to be replaced with "Article 51-10." 例文帳に追加

４　第十二条の七第四項から第九項までの規定は旧廃棄事業者等の廃止措置について、第二十二条の九第四項の規定は旧廃棄事業者等（第二種廃棄物埋設事業者に係る者を除く。）について準用する。この場合において、これらの規定中「第二項」とあるのは「第五十一条の二十六第二項」と読み替えるほか、第十二条の七第五項中「前条第四項」とあるのは「第五十一条の二十五第三項において準用する前条第四項」と、同条第九項中「前条第八項」とあるのは「第五十一条の二十五第三項において準用する前条第八項」と、第二十二条の九第四項中「第一項」とあるのは「第五十一条の二十六第一項」と、「加工事業者と」とあるのは「廃棄事業者（第二種廃棄物埋設事業者を除く。）と」と、「第十六条の五」とあるのは「第五十一条の十」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a landfill management system capable of realizing reduction in volume of waste in a final disposal site by performing data analysis for properties or combination of wastes to be received from the point of reduction in volume.例文帳に追加

受け入れる廃棄物の性状や組み合わせなどについて、減容化の観点からデータ分析を行い、最終処分場における廃棄物の減容化を実現し得る埋立管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide waste material disposal facilities capable of preventing a water shielding sheet of an inner wall from damaging by removing the arrangement of installation to the inner wall of reclaimed land and satisfying a sufficient function of the reclaimed land.例文帳に追加

埋立地内壁への設備配置をなくすことにより、内壁の遮水シートの損傷を防止し、埋立地の遮水機能を満足することができる廃棄物処分場を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems of a space for storing a paint (a) for replenishment, the maintenance for the storage, and the disposal of industrial waste in a coating line or a special agent replenishing a paint for replenishment to a coating line.例文帳に追加

塗装ラインや塗装ラインへ補給用塗料を納入する特約店において、補給用塗料（ａ）を貯蔵するスペースや貯蔵に係るメンテナンス、産業廃棄物の廃棄を解消すること。 - 特許庁

Preferably, a tube charged with the iodine-cyclodextrin inclusion compound is installed in the ground of the waste disposal site so that one end of the tube emerges from the surface.例文帳に追加

好ましくはヨウ素−シクロデキストリン包接体を充填した筒状体を廃棄物処分場地中に一端が地表に出るように設置し、地中において硫化水素の発生を防止し除去する。 - 特許庁

A formation disposal vessel 1 for containing a radioactive waste with seal and disposing in formation is provided with a coating layer 3 made of carbon steel over the whole surface of the vessel body made of stainless steel.例文帳に追加

放射性廃棄物を密閉収容して地層処分するための地層処分容器１において、ステンレス鋼からなる容器本体２の表面全体に亘って炭素鋼からなる被覆層３を備える。 - 特許庁

To provide a method and device for cleaning, with high efficiency, wherein problem of waste liquid disposal does not occur by reducing the amount of an organic solvent and recovering cleaning liquid for reuse.例文帳に追加

洗浄効率が高く、有機溶剤の使用量を低減したり、洗浄液を回収して再利用することにより廃液処理の問題が起きない洗浄方法や洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Impervious sheets are laid to the slope part on the inland sea side of a revetment 1 partitioning the waste disposal site and the surfaces of the sea floor continued thereto, on the sides in contact with wastes on their surfaces, to construct impervious walls.例文帳に追加

処分場を区画する護岸１の内海側の斜面部と、それに続く海底面に対しては、その表面の廃棄物に接する側に、遮水シートを敷き込んで遮水工を構築する。 - 特許庁

To provide a method and system for treatment of solid-state radioactive waste, capable of decreasing the percentage of void in a disposal cask, without generating a hydrogen gas caused by the radiolysis of water.例文帳に追加

水の放射線分解により生じる水素ガスを発生させず、かつ処分容器の空隙率を低下させることが可能な固体状の放射性廃棄物の処理方法及び処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dropping noise reducing device such as a bottle capable precisely reducing noise generated when dropping bottles (a bottle and/or a can) on a stockyard from a chute, in a waste disposal facility.例文帳に追加

廃棄物の処理施設等において、ビン等（ビンおよび／または缶）をシュートからストックヤードに落下させる際に生じる騒音を的確に低減することができるビン等落下騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

The construction method of the protection mat for protecting the impermeable sheet is characterized by constructing the protection mat along one face or both faces of the impermeable sheet arranged at the installation site such as a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処理場などの設置対象場所に設置される遮水シートの片面または両面に沿って敷設されることでこの遮水シートを保護するための保護マットの敷設方法である。 - 特許庁

To reduce the disposal amount of fly ash and the like generated in the combustion treatment of a treated object such as combustible waste, and to reduce the amount of mercury discharged in a state of being included in an exhaust gas.例文帳に追加

可燃性廃棄物等の処理対象物を燃焼処理した際に発生する飛灰等の処理量を減らすとともに、排ガス中に含まれて排出される水銀の量を低減すること。 - 特許庁

The disposal company writes the electronic key data d2 in the IC card 2, and communication is performed between the IC card 2 and the electronic key 4 to unlock the storage box 3 storing the industrial waste.例文帳に追加

処分業者は、電子鍵データｄ２をＩＣカード２に書き込み、ＩＣカード２と電子錠４との間で通信を行うことにより、産業廃棄物の入った保管箱３を開錠する。 - 特許庁

To provide a radioactive waste disposal vessel having excellent external environment shieldability and durability, capable of retaining a nuclide for a long period, and having excellent radioactivity shielding performance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

外部環境遮断性と耐久性とに優れ、長期間核種を保持でき、かつ、放射性遮断性能にも優れた放射性廃棄物処分容器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the water- sealing material has high strength and high durability and the sealing work using the material can be easily executed, the water-sealing performance can be enhanced when used as the water-sealing layer of the waste disposal plant.例文帳に追加

この遮水材料は高強度で、高い耐久性をもち、かつ施工性に優れているため、廃棄物処分場の遮水層に用いることにより、その遮水性能を改善することができる。 - 特許庁

To monitor levels of dioxins in the air in real time at a plurality of places for preventing a worker from being exposed to dioxins of high level in working environment of a waste disposal plant and the like.例文帳に追加

廃棄物処理プラント内等の作業環境において、作業員が高濃度のダイオキシン類に曝されることのないように、複数の箇所の空気中のダイオキシン類濃度をリアルタイムで監視する。 - 特許庁

The server device 2 is equipped with a manifest database 231 which stores industrial waste disposal data including a manifest number and a transmission control part 24 which sends the manifest number as data to the mobile terminal 231.例文帳に追加

サーバ装置２は、マニフェスト番号を含む産業廃棄物処理データを記憶するマニフェストデータベース２３１と、マニフェスト番号をデータとしてモバイル端末３に送信する伝送制御部２４を備えている。 - 特許庁

To provide the construction method for a final waste disposal site that is excellent in void ratio control in macadam compacting and road bed reinforcing effect, and dispense with a water collecting and draining pipe, air flow channel, and gas-venting flow channel.例文帳に追加

砕石締固め時の間隙比管理、路盤補強効果に優れ、かつ、集排水管、空気流路、及びガス抜き流路を設ける必要のない、廃棄物最終処分場の建築工法の提供。 - 特許庁

To provide a plant for producing a solid fuel, wherein an amount of final disposal is reduced while reducing generation of harmful substances, and waste and sludge are multiply treated at a low cost.例文帳に追加

有害物質の発生を低減しながら、最終処分に付する量を少なくでき、しかも、低コストで廃棄物と汚泥とを複合的に処理して固形燃料を製造できるプラントを提供すること。 - 特許庁

To provide a waste drying device capable of effectively drying and treating wastes before disposal while preventing problems caused by disposing the wastes containing water such as shells.例文帳に追加

水分を含んだ貝殻などの廃棄物を処分することによる不都合を回避し、このような廃棄物を廃棄する前に効果的に乾燥させて処分することが可能な廃棄物乾燥装置を提供する。 - 特許庁

An asphalt mat 10 is constructed on the slope 2 of a waste landfill disposal plant along an inclined surface formed by excavation and a water barrier sheet 6 is arranged on the upper surface thereof to construct a water barrier structure 3.例文帳に追加

廃棄物の埋立て処分場の斜面２には、掘削して形成した傾斜面に沿わせて、アスファルトマット１０を構築し、その上面に遮水シート６を配置して、遮水シート３を構築する。 - 特許庁

To obtain a paper for information recording capable of controlling the release of chlorine and dioxins from chlorine as one factor generated in burning a waste in refuse disposal facilities, etc., to the air.例文帳に追加

ゴミ処分場等において廃棄物を焼却した際に発生する、塩素や、塩素を一要因として発生するダイオキシン類の大気中への放出を抑制することのできる情報記録用紙とする。 - 特許庁

The vacuum generator is connected to the branching sewer pipe 3 to allow waste to pass through the branching sewer pipe 3 to the disposal system without being blocked by temporarily closed elements.例文帳に追加

真空ジェネレータは、仮の閉鎖要素による障害を受けることなく、廃棄物が分岐下水渠パイプを通って処分システムに通過するのを許す態様をなして、分岐下水渠パイプに接続されている。 - 特許庁

To provide a device for accelerating stabilization in a waste disposal site capable of reducing a period required for stabilization, and efficiently providing necessary power for itself, and to provide a stabilization method.例文帳に追加

安定化に要する期間を短縮することができると共に、必要な動力を効率よく自給できる廃棄物処分場における安定化促進装置と安定化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for developing a photosensitive resin printing plate by which waste disposal cost is reduced by using water developer in which surfactant is not incorporated and circularly using the developer.例文帳に追加

界面活性剤を含有しない水性現像液を用い、かつ現像液を循環使用することにより廃液処分コストを低減する感光性樹脂印刷版の現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sandbag, swelling when contacting with water to serve water shielding function, decreasing in weight and thickness, giving no damage to environment after usage, and facilitating waste disposal.例文帳に追加

本発明は水と接触すると膨大して遮水機能を発揮し、併せて軽量化と薄形化が図れ、加えて使用後は環境に害を及ぼさず、廃棄処理が容易な土嚢を提供する。 - 特許庁

The roadbed material is obtained by mixing the slag derived from waste disposal to soil in a volume ratio of (1-4):1 to obtain a mixed soil material and further mixing 40-80 kg lime solidifier per 1 m^3 of the mixed soil material.例文帳に追加

体積比で土１に対して、廃棄物処理によるスラグを１〜４の割合で混合し、さらにこの混合土材料に、石灰系固化材を１ｍ^３当たり４０〜８０ｋｇを混合してなる。 - 特許庁

Article 51-11 When a licensee of radioactive waste disposal or storage has commenced, suspended or restarted his/her activity, he/she shall notify the Minister of METI within fifteen days from the day concerned. 例文帳に追加

第五十一条の十一　廃棄事業者は、その事業を開始し、休止し、又は再開したときは、それぞれその日から十五日以内に、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any licensee of radioactive waste disposal or storage shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, undergo a periodic inspection conducted by the Minister of METI concerning the compliance with the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、前項の規定の遵守の状況について、経済産業大臣が定期に行う検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a volume reduction system for a waste disposal place capable of carrying out excavation work and final backfil work of an enormous range of a reclaimed land without changing arrangement of a sorting (volume reduction) device.例文帳に追加

選別（減容）装置を配置換えしないで、埋立地の広大な範囲の掘削作業及び埋戻し作業を行うことができる廃棄物処分場の減容化システム及び減容化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device of an inkjet printer, which has a high cleaning effects, can achieve sure disposal of waste ink with a simple structure, and causes no lowering of an image forming grade due to stain of the inside of a device or clogging of nozzles.例文帳に追加

クリーニング効果が高く、廃インクを簡易な構成で確実に処理できるため装置内汚染やノズル詰まりによる画像形成品位の低下がないインクジェットプリンターのクリーニング装置を提供する。 - 特許庁