「Waste Disposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The mound structure 1 is formed of dams 11, 11 extending in parallel with each other in two rows or more, waste or contaminated soil 3 prevented from eluting, which is refilled in the final disposal site 2 sandwiched by the dams 11, 11, and cover soil 4 laid on the compacted waste or the contaminated soil 3 prevented from eluting.例文帳に追加

２列以上の並列して延びる堰堤１１，１１と、堰堤１１，１１によって挟まれてできる最終処分場２内に埋め戻された廃棄物又は溶出しない汚染土壌３と、締め固められた廃棄物又は溶出しない汚染土壌３の上に設けた覆土４とからなる盛土構造物１を構築する。 - 特許庁

(1) A tunnel 41 is formed in base rock 40, a ring-like low water-permeable layer 44 is formed therein, and a cylindrical waste body storing pit 50 is constructed therein, to construct a waste body burying structure having a cylindrical disposal space inside the pit.例文帳に追加

（１）岩盤４０中にトンネル４１を形成し、その内側にリング状に低透水層４４を形成し、その内側に円筒形状に廃棄体格納ピット５０を構築することにより、前記廃棄体格納ピットの内側に円筒形状の処分空間を備える廃棄体埋設構造物を構築する。 - 特許庁

Metallic bars F are vertically driven up to a prescribed depth 43 from the surface of waste 6 in plural positions in a division H including a water leakage position 11 on an impervious sheet 10 arranged on the bottom surface of the waste disposal plant 2, and a water leakage signal according to a distance to the lower end of the metallic bars F from the water leakage position 11 is detected.例文帳に追加

廃棄物処分場２の底面に設けた遮水シート10上の漏水位置11が含まれる区画Ｈ内の複数位置に金属棒Ｆを廃棄物６の表面から所定深さ43まで鉛直に打込み、漏水位置11から金属棒Ｆの下端までの距離に応じた漏水信号を検出する。 - 特許庁

In the landfill structure of the disposal site for disposing of alkaline waste such as coal ash, a loamy soil bed 3, a pearlite-containing soil bed 4, a draining filter bed 5, a draining means 6 and a water barrier bed 7 are successively provided under an alkaline waste bed 2 such as a coal ash bed on which a soil cover 1 with predetermined thickness is applied.例文帳に追加

上部に所定の層厚の覆土１が施された石炭灰等アルカリ性廃棄物２の下部にローム系土壌層３，パイライト含有土壌層４，排水フィルタ層５，排水手段６，遮水層７が順次に設けられた石炭灰等アルカリ性廃棄物処分場の埋立て構造としたものである。 - 特許庁

To provide a vibration propagation inhibiting method solving the problem of vibration pollution and the problem of waste tire disposal all at once by using a waste tire as an inhibiting means for inhibiting the propagation of the vibration of a structure or a road generated by the traveling of a vehicle or operations of various machines to buildings such as dwelling houses.例文帳に追加

車両の走行時や各種機械の稼動時に生じる構造物又は道路の振動が住宅等の建物に伝播するのを阻止する阻止手段として廃タイヤを利用することによって、振動公害の問題と廃タイヤ処理の問題を一挙に解決できる振動伝播阻止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sealing scattering of waste toner which prevents scattering of waste toner caused by the operation of an image forming apparatus such as a copying machine, a printer, a facsimile and a composite machine of these and can perform disposal treatment thereof simply and safely, and to provide a sealing material and a sealing apparatus used therefor.例文帳に追加

複写機、プリンター、ファクシミリ、これらの複合機などの画像形成装置を稼働させることにより生じる廃棄トナーの飛散を防止し、廃棄処理を簡単にかつ安全に行うことができる廃棄トナーの飛散封止方法、これに使用する封止材料および封止装置を提供することである。 - 特許庁

With regard to “exit,” an index is defined as “amount of final disposal” (landfill waste) representing an urgent need for final disposal sites. The numerical targets are set as follows: an 80% decrease from FY1990 [110M tn.] and a 60% decrease from FY2000 [56M tn.] to reach 23 million tons in FY2015. 例文帳に追加

「出口」については、廃棄物の最終処分場のひっ迫という喫緊の課題の状況を表す「最終処分量」（廃棄物の埋立量）を指標とし、1990 年度［約110百万ｔ］から概ね80％減、2000 年度度［約56 百万ｔ］から概ね60％減を目指し、2015 年度に、約23百万ｔとすることを目標値としています。なお、2007 年度は、約27 百万ｔでした。 - 経済産業省

This melting treatment apparatus 41 constituting the waste disposal system consists of a melting furnace 10, a slag collecting section 20 disposed at the lower position of the melting furnace 10, and an exhaust section 31a disposed on the side of the slag collecting section 20.例文帳に追加

廃棄物処理システムを構成する溶融処理装置４１は、溶融炉１０と、この溶融炉１０の下方位置に配設されたスラグ回収部２０と、スラグ回収部２０の側方に配設された排気部３１ａとから構成されている。 - 特許庁

To provide the foam susceptible to high frequency welding, having high welding strength, excellent in processability such as cutting processability or the like, easily subjected to waste disposal and suitably usable for a vehicle interior material or the like.例文帳に追加

高周波溶着が可能であり、溶着強度が高く、カット加工等の加工性にも優れ、廃棄処理も容易で車両内装材等に好適に使用することのできる高周波溶着加工用発泡体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a water-barrier layer that can simplify water sealing treatment by improving a method of joining the water-barrier film layer in the water in the construction of a waste-disposal landfill site surrounded by shore protections.例文帳に追加

護岸で囲んで設けた廃棄物埋立処分場を構築するに際して、遮水膜層の水中における接続を容易に行い得るようにして、遮水処理を簡素化できる遮水層の構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a power cable excellent in a heat resistance and a water treeing resistance, capable of simultaneously biodegrading a semiconductor layer and an insulating layer and reducing a load applied to an environment in waste disposal therefor.例文帳に追加

耐熱性および耐水トリー性に優れると共に、廃棄処分においては、半導電層および絶縁層を同時に生分解させることが可能な、環境への負荷を低減させることのできる電力ケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a paper top cover which is processed at a low cost and available for taking out of contents in several times while being integral with a container main body and environment friendly to the because of its easiness for disposal as waste, and to provide a container using such a top cover.例文帳に追加

容器本体ないし胴と一体化した状態で複数回の取出しを容易に行なえ、しかも製造コストも低く、ゴミ処理も極めて容易で、環境に優しい紙製天蓋およびこれを用いた容器を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating coating material for an enamel wire, improving a working environment and facilitating the disposal waste and enabling the enamel wire to possess required characteristics without using phenolic solvent.例文帳に追加

フェノール系溶剤等を使用せずに、絶縁塗料の製造および使用における作業環境の向上や廃棄物の処理対策が容易で、かつ必要なエナメル線特性を可能とするポリエステル系絶縁塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate drying apparatus which will not generate organic contamination, disperses with liquid waste disposal, and prevents formation of a water mark and growth of a natural oxide film, while fully drying the substrate.例文帳に追加

有機物汚染が発生することなくかつ廃液処理が不要であるとともに、ウォーターマークの形成および自然酸化膜の成長を防止しつつ基板を十分に乾燥させることができる基板乾燥装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a hinged cap capable of preventing an upper lid from being displaced when the upper lid is closed, performing a stable fitting between the upper lid and a cap body, and further performing an easy and positive classification for waste disposal of both cap and a container body.例文帳に追加

上蓋の閉蓋時に、上蓋がずれることを阻止し、上蓋とキャップ本体との嵌合を安定させることができるとともに、キャップと容器本体を、簡単に、かつ確実に分別廃棄できるようにしたヒンジキャップを提供すること。 - 特許庁

To provide a water leak detection system having a relatively simple structure and capable of specifying a water leak occurring place without using a special device in a waste disposal plant doubly provided with water barrier sheets.例文帳に追加

遮水シートが二重に設けられる廃棄物処分場において、構造が比較的単純であり、特殊な装置も使用せずに漏水の発生箇所を特定することができる漏水検知システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a container for medical wastes with which waste treatment procedures such as of used injection needles and syringes can be selected complying with the users' desires followed by their safe storage and disposal.例文帳に追加

使用者の要望に応じて使用済みの注射針や注射器等の廃棄物処理の使い方を自在に選択することができるとともに、これらを安全に収納して廃棄することができる医療廃棄物用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for manufacturing a bamboo fiber material to obtain a high-quality bamboo fiber material without damaging a bamboo fiber as much as possible and without causing a problem on waste liquid disposal, a method for manufacturing the bamboo fiber material, and the bamboo fiber material.例文帳に追加

竹繊維に極力ダメージを与えず、廃液処理といった問題も生じることなく、良質な竹繊維材を得ることができる竹繊維材製造機、竹繊維材の製造方法、及び竹繊維材を提供する。 - 特許庁

To provide a lining refractory construction method for an industrial furnace, capable of reducing a loss of an monolithic refractory, when blowing the monolithic refractory onto an iron shell inner side of an upper shoulder part in the industrial furnace such as a waste disposal furnace.例文帳に追加

廃棄物処理炉のような工業用窯炉の上部ショルダー部の鉄皮内側に不定形耐火物を吹き付ける際に、不定形耐火物のロスを低減できる工業用窯炉の内張耐火物施工方法を提供する。 - 特許庁

Hence, it is possible to cut the disassembly time of the vehicle even in the case that a circular terminal 32 and the body 2 are made from different materials and they must be completely separated because of request regarding industrial waste disposal and the like.例文帳に追加

丸形端子３２とボディ２とが互いに異なる材質であって、産業廃棄物処理上の要請などから両者を完全に分離しなければならない場合であっても、車両の解体時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely constructing a waste disposal plant having a water leak preventing function of leached water and easy to perform ex post facto control with respect to the damage to a water barrier layer.例文帳に追加

容易、且つ安全に施工でき、これにより得られる廃棄物処分場が、浸出水の漏水防止機能を有し、且つ遮水層の破損についての事後的な管理が楽なものになる廃棄物処分場の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating plant waste fluid, unnecessitating a treatment facility for dehydration and incineration, unnecessitating the reclamation of incineration ash or the like in a final disposal space, and not obstructing the stable operation of a cement clinker firing system.例文帳に追加

脱水、焼却のための処理設備が不要で、最終処分場に焼却灰等を埋め立てる必要がなく、セメントクリンカ焼成系の安定運転を阻害することのない工場廃液処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste disposal apparatus suitable for a small-sized composting house, having reduced structural members of the whole composting house and capable of economically and simply being constructed and having large quantitative reduction rate after treatment.例文帳に追加

小規模な堆肥化舎屋にも適し、堆肥化舎屋全体の構造部材が少なくて済み、経済的且つ簡単に施工できるばかりでなく、処理後の量的減少率が非常に大きい有機廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laying member which can be used appropriately as a reinforcing laying member for preventing the breakage of a water barrier sheet by laying it on the upper surface of the water barrier sheet applicable to impervious structure for waste disposal plant, and the like.例文帳に追加

廃棄物処分場等の遮水構造に用いられる遮水シートの上面に敷設することにより、遮水シートの破損を防止する補強用敷設部材として好適に用いることができる敷設部材を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for disposal of waste plastics is provided with a thermal decomposition facility 2, a residue-cooling apparatus 3 for cooling the residue fed from the thermal decomposition facility 2, and the residue-recovering container 5 for storing the residue fed from the residue-cooling apparatus 3.例文帳に追加

廃プラスチック処理装置は、熱分解装置２と、熱分解装置２から送られてくる残渣を冷却する残渣冷却装置３と、残渣冷却装置３から送られてくる残渣を貯留する残渣回収コンテナ５と、を備えている。 - 特許庁

A sheet for a waste disposal site is laid on the upper most part or in the inside part of reclamation which has a water absorption height of 5 cm or higher, a water permeation factor of 1×10^-4 or more and an air permeability of 0.2 cc/cm^2/sec or more.例文帳に追加

吸水高さが５ｃｍ以上、透水係数が１×１０^−４以上、および通気度が０．２ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上の廃棄物処分場用シートを、埋め立て層上部もしくは内部に敷設する。 - 特許庁

The garbage disposal system 11 is provided with an anaerobic decomposition chamber 25 and an aerobic treatment chamber 26 and is so arranged that the garbage waste water subjected to solubilization treatment in the chamber 25 is further subjected to aerobic treatment (microorganism treatment) in the chamber 26.例文帳に追加

生ゴミ処理システム１１には好気分解室２５と好気処理室２６とを備え、好気分解室２５において可溶化処理済みの生ゴミ排水をさらに好気処理室２６において好気処理（微生物処理）するようにした。 - 特許庁

To recover titanium dioxide useful as a light absorbent or the like by efficiently processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers and artificial leather products for which a proper disposal method has not been established so far except land reclamation.例文帳に追加

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、光吸収剤等として有用な二酸化チタンを回収する。 - 特許庁

To improve the quality of regenerated plastics by enhancing its purity, increase the regenerated amount (yield) and reduce the disposal amount, in a sorted separated regeneration process of the mixed waste plastics including a foamed styrol and other kinds of plastics.例文帳に追加

発泡スチロール及びその他プラスチックが混入した混合廃プラスチックの分別再生処理において、再生プラスチックの純度を高め品質を向上させるとともに、再生量（歩留り）を増量させ、廃棄物量を低減させる。 - 特許庁

To reduce a load on the environment caused by the waste disposal after use as much as possible by reducing the quantity of plastics used in a paper muddler, paper spoon or paper knife or paper shaft as much as possible.例文帳に追加

紙製マドラー、紙製スプーンあるいは紙製ナイフ又は紙軸において、プラスチックの使用量をできる限り少なくすることにより、使用後の廃棄などにおいて自然環境に与える負荷をできる限り小さくすることを目的とする。 - 特許庁

To observe variation with time of moisture content in the same area, by making measurement convenient, in a moisture content measuring apparatus for rock bed for grasping the moisture content state from the rock surface to the inside, in a radioactive waste disposal plant and the like.例文帳に追加

放射性廃棄物処理場などにおいて、岩盤表面から岩盤内部までの含水状態を把握するための岩盤の含水量測定装置において、測定を簡便化し、同一箇所での含水量の経時変化を見る。 - 特許庁

(2) The inheritor who has succeeded the status of the licensee of radioactive waste disposal or storage pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall notify the Minister of METI of the inheritance within thirty days from the day of the inheritance, with documents to prove the inheritance. 例文帳に追加

２　前項の規定により廃棄事業者の地位を承継した相続人は、相続の日から三十日以内に、その事実を証する書面を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of radioactive waste disposal or storage falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 51-2 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、廃棄事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十一条の二第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of METI finds that the operational safety programs need to be amended for prevention of disaster resulting from nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, he/she may order the licensee of radioactive waste disposal or storage to amend the operational safety programs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害の防止のため必要があると認めるときは、廃棄事業者に対し、保安規定の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where a licensee of refining activity transfers nuclear fuel material to a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity, user or other licensee of refining activity, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

一　製錬事業者が加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の製錬事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a licensee of fabricating activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of fabricating or enrichment activity, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

二　加工事業者が製錬事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の加工事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where a licensee of reactor operation transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

三　原子炉設置者が製錬事業者、加工事業者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の原子炉設置者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for forming a low-cost continuous circuit, which is formed by hollowing a metal foil so as to be friendly to environment, because there is no necessity for the disposal of waste water, and in which production time per sheet is short and scarcely having possibility of disconnection.例文帳に追加

金属箔をくりぬいて回路をつくる事により廃液処理の必要がなく環境に優しく、コスト安で一枚あたりの製造時間も短く、断線の可能性も低い連続した回路の作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste disposal site where the water shielding is made durable and excellent in environmental preservation property and provide a construction method of the site by which the landfill quantity of incinerator ashes is lessened and valuable materials to be recycled can be recovered.例文帳に追加

遮水工が堅牢で環境保全性に優れると共に、その構築により、焼却灰の埋立て量が減少し、さらにリサイクル可能な有価物が回収される廃棄物処分場及びその構築方法を提供すること。 - 特許庁

To increase the efficiency of a water stopping application and the reliability of the property in a water stopping structure, and to totally reduce a life cycle cost by enabling an on-site work even to complicated topographic features of a waste disposal site.例文帳に追加

遮水構造において、遮水施工の能率化及び遮水性能の信頼性向上を図り、さらに、廃棄物処分場等の複雑な施工地形においても簡単に施工を可能とし、トータル的なライフサイクルコストの削減を図る。 - 特許庁

By making the numerator of the calculation formula to 'actual stock amount of money + expected amount of money at the time period', an inherent risk internally existing in the medicines such as a time period and a waste disposal becomes actual and this is applied to a variety of risk operations.例文帳に追加

しかし計算式の分子を、「現実の在庫金額＋期限時予想金額」とすることにより、期限と廃棄処分といった医薬品に内在する特有のリスクが顕在化し、各種のリスク演算に応用が可能となる。 - 特許庁

To provide a paper diaper capable of being easily stored by making it possible to easily remove feces from a piper diaper body for disposal, and reducing the rate of emanation of odors when the used paper diaper is stored before being disposed of as waste.例文帳に追加

本発明は大便を紙おむつ本体より容易に取り除いて処理できるようにして、うんちをした紙おむつのゴミ処理までの保管時の臭いの発生を低減して、気軽に保管することができる紙おむつを得るにある。 - 特許庁

A material for replacing the covering soil used in the waste disposal site comprises a non woven fabric having a component single yarn degree of fineness of 0.05 to 2.8 dtex, a weight of 10 to 300 g/m^2, and a water absorption magnification of fivefold or larger of its own weight.例文帳に追加

構成単糸繊度が０．０５〜２．８ｄｔｅｘ、目付けが１０〜３００ｇ／ｍ^２、吸水倍率が自重の５倍以上を有する不織布からなる、廃物物処理場において使用される覆土代替用材料。 - 特許庁

To provide an agricultural covering film which is excellent in antifogging properties, can prevent the trouble of crops due to direct light for a long term even in a condition that inside film surfaces of a lightly-closed greenhouse are drenched, and is easily subjected to waste disposal as well.例文帳に追加

防曇性に優れ、且つ密閉されたハウスの内側のフィルム面が濡れた状態でも直射光による作物への障害を長期に亘って防止でき、更に廃棄処理も容易な農業用被覆フィルムを提供する。 - 特許庁

An energy problem and a disposal problem of waste can be both solved by reducing discharge of carbon dioxide only by installation in a KEIYO RINKAI combinat where integration place of raw material industry and a consumer large consumption place are close to each other.例文帳に追加

エネルギー・素材産業の集積地と民生大消費地とが近接する京葉臨海コンビナートに設置するのみで、エネルギー問題と廃棄物の処理問題との双方を二酸化炭素の排出を削減して容易に解決できる。 - 特許庁