「Waste Disposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a collected matter information management device, a collected matter information management program, and a collected matter information management method for urging a user to discard waste at a designated collection point according to a disposal rule for easily and inexpensively acquiring product traceability information.例文帳に追加

廃棄ルールに従った所定の回収場所への廃棄をユーザに促すことができ、製品のトレーサビリティ情報を容易かつ安価に取得可能な回収物情報管理装置、回収物情報管理プログラム及び回収物情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a squeeze-out container wherein disposal is easy, a part to be waste can be reduced in size, the container is subjected to easy classification between those parts easy to incinerate and parts otherwise, as well as hands or the like are free from contamination at the time of classification and also parts which can be successively used can be easily distinguished.例文帳に追加

廃棄処理が容易で、廃棄物となる部分は小型化することができ、また、焼却し易い部分と、そうでない部分との分別ができることは勿論、分別において、手等が汚れたりせず、しかも、継続使用できる部分も容易に区別できる押し出し容器の提供を図る。 - 特許庁

In a first degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in an organic waste disposal plant as it is and, in a second degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in the first degradation tank.例文帳に追加

第１分解槽で有機廃棄物処理場より発生する嫌気消化汚泥をそのまま用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化し、第２分解槽では第１分解槽で発生する嫌気消化汚泥を用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化する。 - 特許庁

To provide a biodegradable filing implement which solves the problem of waste disposal of the filing implement of a polyolefin resin, a polyvinyl chloride resin or the like, which consumes no valuable wood resources differently from filing implements made of paper and which can endure the longtime use that is impossible for usual biodegradable filing implements.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂等のファイル用具の廃棄処理問題を解決し、紙製ファイル用具のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性ファイル用具では不可能であった長期の使用に耐えうる分解性ファイル用具を提供する。 - 特許庁

A radioactive nuclide leakage ratio arithmetic part 11 calculates a radioactive nuclide leakage ratio on the basis of the elapsed time to be evaluated of the radioactive waste disposal site, the inventory of nuclide and the present time of a nuclide source, a constant related to the collapse of nuclide, and the present time of the nuclide source.例文帳に追加

放射性核種漏出率演算部１１は、放射性廃棄物処分場の評価する対象となる経過時間、核種のインベントリと核種源が存在する時間、核種の崩壊等に関する定数、核種源が存在する時間に基づいて、放射性核種漏出率を演算する。 - 特許庁

To greatly increase efficiency of transportation and landfill disposal by reducing volume in treating asbestos waste by packing, and to eliminate scattering of asbestos fiber into the ground or air by preventing breakage of an asbestos collecting bag even if pressure is applied after landfill.例文帳に追加

梱包処理によってアスベスト廃棄物を処理するに当たって、容積の減容化によって運搬や埋立処分の大幅な効率化を図るとともに、埋立後に圧力を受けてもアスベスト回収袋の破れを無くし、アスベスト繊維が土中又は空気中に飛散するおそれを無くす。 - 特許庁

To provide a tunnel sheet punching device punching without causing cut pieces cut off from a tunnel sheet, free from the need of waste disposal of tunnel sheet cut pieces, and securing safety of an operator without letting an operator easily touch a cutting blade.例文帳に追加

トンネルシートから切り離される切断片が発生しない孔開けを実現してトンネルシート切断片の廃棄処理を不要とするとともに作業者が安易に切断刃に触れることが無く、作業者の安全性も確保することができるトンネルシート孔開け装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic pressure sheet having a pressurizing surface having a low frictional coefficient, wherein uniform pressurization by displacement absorption and elastically restoring force when pressure lamination is performed can be suitably performed, permanent warp is hardly generated and nearly free from the problem for waste disposal and to provide a manufacturing method for a liquid crystal display plate using the same.例文帳に追加

摩擦係数の低い加圧面を有し、積層加圧時の変位吸収や弾性復元力による均一な加圧が好適に行え、永久歪も生じにくく、しかも廃棄物処理の問題も少ない弾性加圧用シート及びこれを用いる液晶表示板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Disposal of the waste residue involves a mixture prepared by stirring and mixing cement, water and a chelating agent by a high speed mixer is supplied to the inside of a cylindrical rotary drum, and granulated while being guided by a spiral conveyance interstructure, and discharged as a granular hardened material from the other end of the rotary drum.例文帳に追加

廃棄物の残渣類の処理であって、高速ミキサーで、セメント、水、キレート剤を撹拌、混合した混合物を、円筒状の回転ドラムの内側に供給し、螺旋状の搬送用隔壁で案内させながら造粒を行い、該回転ドラムの他方端から造粒固化物を排出するようにした。 - 特許庁

To favorably exert imperviousness at the joint part of a slope even when the joint part of the impervious sheets is the slope and to facilitate construction of an impervious layer, when constructing a partition revetment to perform a water shut-off treatment at a waste disposal site constructed by partitioning an ocean space with the partition revetment.例文帳に追加

海域を仕切護岸で区画して構築する廃棄物処分場で、仕切護岸を構築して遮水処理を行う際に、遮水シートの接続部が斜面であっても、その斜面部の接続部での遮水性を良好に発揮でき、遮水層の構築を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a water heater that contributes to human labor reduction and industrial waste reduction by allowing a leg part to be used as a leg for fixed installation of a body and also as a transportational loading tool so as to dispense with the trouble of loading tool removal and disposal after transportation.例文帳に追加

脚部を、本体を設置固定する脚としても、また、運搬用として載置具としても利用できるようにすることで、運搬後に、載置具を脱着する手間や廃棄することも省略でき、人的労働力の低減と産業廃棄物の削減を実現する給湯機を提供すること。 - 特許庁

To provide a radioactive waste disposal container which has little internal defect, is excellent in ability of shielding radioactive rays, and has a rectangular parallelopiped section so that it can be efficiently installed in a storage space, a method of manufacturing the container, and an apparatus of manufacturing the container.例文帳に追加

内部欠陥が少なく放射線の遮蔽能力に優れ、かつ、断面が四角筒状をなして収容スペースに効率良く配置することができる放射性廃棄物処分容器、この放射性廃棄物処分容器の製造方法及び放射性廃棄物処分容器の製造装置を提供する。 - 特許庁

To contribute to environmental protection by producing an emulsion fuel oil by mixing distilled spirit lees, which are industrial wastes, inhibited ocean disposal from January 1, 2007 with plant-derived edible oil, petroleum-derived waste oil or new oil and by effectively using the distilled spirit lees.例文帳に追加

２００７年１月１日から海洋投棄が禁止される産業廃棄物である焼酎粕を、植物性廃食用油又は石油系の廃油又は新油と混合してエマルジョン燃料油を製造することで、焼酎粕を有効活用して環境保護に貢献する。 - 特許庁

To position a leg part of a structure in a recess dug down in ditch shape in the seabed ground and to perform treatment for exhibiting impermeability, to its lower part and surrounding part in erecting the structure to divide a sea area to construct sections for reclamation disposal of waste.例文帳に追加

廃棄物を埋め立て処分する区画を、海域を区切るように構造物を立設して構築するに際して、海底地盤に溝状に掘り下げた凹部に、構造物の脚部を位置決めして、その下部と周囲の部分を不透水性を発揮する処理を行うようにする。 - 特許庁

To highly sensitively measure tritium in a state in which radon, thoron, their progeny nuclides, and other background nuclides are absent in carrier gases, reduce carrier-gas consumption, eliminate the need for waste disposal work, and reduce maintenance work.例文帳に追加

キャリヤガス中にラドン・トロン及びその子孫核種その他のバックグラウンド核種が存在しない状態でトリチウムを高感度に測定することができ、キャリヤガス消費量を減らすことができると共に、廃棄物処理作業がなく、保守作業を低減することができるトリチウムモニタを提供する。 - 特許庁

To provide a barrier constructing member applicable to a steep side surface without using a high adhesion material or the like, also capable of facilitating the construction at a site, a method of constructing barrier, and a waste burying disposal facility.例文帳に追加

付着性の高い材料等を用いることなく急勾配な側面にも施工することができ、また、現場における施工を容易にすることができる遮水工構築部材、遮水工構築方法および廃棄物埋設処分施設を提供することを目的としている。 - 特許庁

To construct a wall with increased reliability by constructing a height increasing part on a water impervious wall to a bulkhead body constructed by placing concrete on caisson when height must be increased after constructing the partitioning bulkhead of a waste landfill disposal site.例文帳に追加

廃棄物埋立て処分場の仕切り護岸を構築した後で、嵩上げする必要が生じたときに、ケーソン上にコンクリートを打設して構築する護岸本体に対して、遮水壁の上部にも嵩上げ部を施工して、信頼性を向上させた壁として構築可能とする。 - 特許庁

(3) The Municipal Sorted Collection Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan, and shall conform to the MSW Disposal Plan set by the municipal government pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1 of the Waste Management Act. 例文帳に追加

３　市町村分別収集計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めるとともに、当該市町村が廃棄物処理法第六条第一項の規定により定める一般廃棄物処理計画に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza). 例文帳に追加

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 53 The items necessary for the performance requirements for fixed and mobile passenger boarding facilities, dikes for waste disposal areas, beaches, and green areas and open spaces as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第五十三条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設、廃棄物埋立護岸、海浜並びに緑地及び広場の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a supporting column, which can be disposed as it is at the time of disposal or easily segregated and disposed at a site without needing segregation in a waste processing facility or the like, and has a reduced weight and a relaxing natural texture.例文帳に追加

廃棄の際にそのままの状態で廃棄してもよく、また廃棄物処理施設等で分別処理しなくても、その場で簡単に分別して廃棄することもでき、さらに軽量化されたものとし、しかも自然の風合いを感じさせ、心を和ませるようにした支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for flexographic printing which lowers waste solution disposal cost, dispenses with a long-time drying step after development, can be developed by high pressure jetting at a lower temperature, ensures excellent dimension retentivity when a photosensitive resin plate before exposure is a laminate and has high water resistance.例文帳に追加

廃液処分コストを低減すると同時に、現像処理後の長時間の乾燥工程を不要にでき、より低温で高圧噴射現像が可能で、露光前の感光性樹脂版が積層体の場合の寸法維持性が優れ、耐水性が高い感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The household waste disposal device 1 includes: a bag 2; a toilet seat 3 for supporting the bag 2; a bucket 4 for supporting the toilet seat 3; a biodegradable composition 5 stored in the bag 2; and an abutting member 6 placed on the bottom of the bucket 4 and extending upward to abut on the bag 2.例文帳に追加

生活廃棄物処理器具１を、袋体２と、袋体２を支持する便座３と、便座３を支持するバケツ４と、袋体２に収納される生分解性組成物５と、バケツ４の底面に載置され上方に延びて袋体２と当接する当接部材６と、を備える構成にする。 - 特許庁

To provide an operation management method for diagnosing the occurrence of abnormality or deterioration of a waste disposal plant with high probability, and judging the proper operation condition of each plant to easily achieve a reduction in the purchase costs and the optimization of the quantity of chemicals and consumables of mechanical equipment.例文帳に追加

廃棄物処理プラントにおける異常発生や劣化について確度の高い診断が可能であるとともに、各プラントの適正運転条件を判断して、薬品や機械設備の消耗品等の購入コストの削減、量の最適化を容易に図ることができる運転管理方法を提供する。 - 特許庁

[1] In a gas passage in which a heat transfer tube is arranged for recovering exhaust heat from gas discharged from a waste disposal furnace, a powder is blown into the gas passage upstream the heat transfer tube, and the powder with a melting point higher than the gas temperature at the blowing point is used.例文帳に追加

［１］廃棄物処理炉から排出されるガスから廃熱の回収を行う伝熱管が配置されたガス流路において、前記伝熱管よりも上流側のガス流路内に粉体を吹き込むと共に、該粉体として融点が前記吹き込み個所でのガス温度よりも高い粉体を用いる。 - 特許庁

To provide a disposable medical tool which reduces a storage quantity at a medical facility by facilitating distribution and makes manufacturers keep track of information concerning disposal and reduces a load of medical waste after use on the environment, and a distribution system of the disposable medical tool.例文帳に追加

流通性を容易にして医療施設での保管量を少なくするとともに、廃棄時の情報を製造者が把握できて使用後の医療廃棄物として環境への負荷を少なくすることが可能な使い捨て医療器具及びこの使い捨て医療器具の流通システムを実現する。 - 特許庁

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost.例文帳に追加

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。 - 特許庁

To enable the cut-off property of a joint between precast members to be sufficiently secured and enable the precast members to be easily joined and integrated together, when a low-diffusion layer of tunnel-type radioactive waste burial disposal equipment and a cement-based member etc. for the other structures are constructed from the precast members.例文帳に追加

トンネル型放射性廃棄物埋設処分設備の低拡散層やその他の構造物のセメント系部材等をプレキャスト部材で構築する場合、プレキャスト部材同士の接合部の止水性を十分に確保でき、プレキャスト部材同士を簡単に接合一体化できるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method of a columnar soil improving body, contributing to the improvement of the original ground making effective use of soil generated from construction, as well as, reducing the disposal amount of waste outside the field for the whole soil generated in the field in association with the construction of mainly a foundation structure.例文帳に追加

主に基礎構造の施工に伴って現場で発生する上記の建設発生土全般を対象として、場外での廃棄物処分量を低減するのみならず、建設発生土を有効利用した原地盤の改良に資する柱状地盤改良体の構築方法。 - 特許庁

To provide a method for calculating a pitting corrosion depth, a pitting corrosion depth calculating device, and a pitting corrosion depth calculating system calculating the depth of a minute pitting corrosion formed in a waste disposal container for radioactive wastes, the minute pitting corrosion being non-measurable and non-calculable by the conventional method.例文帳に追加

従来の手法では計測、算出することができないような、放射性廃棄物の廃棄物処分容器に生じる微小な孔食の深さを算出する孔食深さ算出方法、孔食深さ算出装置、および孔食深さ算出システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a water leakage detection method and a water leakage detection system capable of easily determining the water leakage range of an impervious sheet installed on a slope of a face-of-slope part without installing a conductive material or a water permeable material and a detection electrode on the slope of the face-of-slope part of a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処分場の法面部の斜面に導電性材料または透水材および検知電極を設置することなく、法面部の斜面に敷設された遮水シートの漏水範囲を容易に特定することができる漏水検知方法および漏水検知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a soil column capable of eliminating the treatment of a agitating mixture exhausted on the ground in the case of a soil column formation as industrial wastes so that a disposal cost as the conventional industrial wastes can be reduced and, at the same time, effectively using waste-paper.例文帳に追加

ソイルの造成時に地上に排出される攪拌混合物を産業廃棄物として処理する必要がなく、したがって、前記従来の産業廃棄物としての処理コストの削減を図ることができ、同時に故紙類の有効利用を図ったソイル柱を提供する。 - 特許庁

To provide a reclamation method in waste final disposal site by which an erecting operation of a gas vent pipe part and a reclamation operation of a reclamation layer can be efficiently performed and moreover, a tubular guard frame used in the erecting operation of the gas vent pipe par can be repeatedly used.例文帳に追加

ガス抜き管部の立ち上げ作業、及び埋立層の埋立作業を能率よく行なうことができ、しかも、ガス抜き管部の立ち上げ作業に使用する筒状ガード枠を繰り返して使用できるようにした廃棄物最終処分場における埋立施工方法の提供。 - 特許庁

To provide a translucent recording medium for ink jet recording capable of suppressing an adverse influence to be given to an environment to a maximum limit in the case of a waste disposal after using by incorporating excellent transparency, OHP suitability, heat resistance, ink jet recording suitability such as ink absorbability, color development or the like.例文帳に追加

透明性、ＯＨＰ適性、耐熱性に優れ、インク吸収性及び発色性等のインクジェット記録適性もあり、使用後に廃棄処理する際の廃棄物が環境に与える悪影響を抑制したインクジェット記録用光透過性記録媒体を提供する。 - 特許庁

An inside of an impervious wall structure 1 is covered with an impervious sheet 3a and an impervious material 5 so that a retained water 18 stored in a waste disposal site surrounded by the impervious wall structure 1 comprising a sheet pile 13 and an impervious wall planar section 14.例文帳に追加

鋼矢板１３及び遮水壁平坦部１４から構成される遮水壁構造１により囲まれる廃棄物処分場内に貯留される保有水１８が漏れ出さないように、遮水壁構造１の内面が遮水シート３ａと遮水材５とで覆われる。 - 特許庁

To provide a treatment method for incineration ash which changes incineration ash discharged from an incinerator or the like into a reusable material without conducting a removal process for toxic substances such as a heavy metal at an industrial waste disposal site, and to provide a useful material which is generated by the treatment method.例文帳に追加

焼却炉等から排出された焼却灰を、産業廃棄物処理場での重金属等の有害物質の除去処理を行うことなく、再利用可能な材料にする焼却灰の処理方法及び該処理方法により生成される有用な材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique of industrial carbonization and powder processing, with respect to powdered charcoal produced aiming at adding to feed for animals such as livestock, pet and fish, so as to use as resources natural environment waste such as pruned branches of timber and garden trees put out from forestry and living surroundings, bamboos, small bamboos, bamboo grass and weeds, allowing no disposal means excluding incineration.例文帳に追加

林業及び生活周辺部より出される樹木、植木等の剪定枝、竹、篠、笹、雑草等焼却処分する以外に処分の手段のない自然環境廃棄物を資源として活用することを目的として工業的に炭化、粉末加工する技術を開発する。 - 特許庁

The water sealing subsoil preparation for an industrial waste disposal site is carried out by spraying a water sealing spray material containing at least cement, bentonite, rubber chips and water to an object face to be coated including a slope with a gradient of 1 : 0.6 or larger.例文帳に追加

産業廃棄物処理場の遮水下地を造成する工法において、勾配１：０．６以上の法面を含む施工対象面に対し、セメント、ベントナイト、ゴムチップ及び水を少なくとも含む吹付用遮水材を用いて吹付施工を行うことにより前記遮水下地を造成する。 - 特許庁

A third party organization 4 delivers a certification registering means 7 for electronic manifest for recording manifest information 5 related to waste 8 or resources and personal certification information 6 to the discharge business company 1, the collection transportation business company 2, the intermediate handling business company 3', and the disposal business company 3.例文帳に追加

廃棄物８又は資源物に関するマニフェスト情報５と個人認証情報６が記録された電子マニフェスト用認証登録手段７を、第三者機関４が、排出事業者１・収集運搬業者２・中間処理業者３’・処分事業者３に交付する。 - 特許庁

The barrier constructing members 8 are for constructing a barrier 4 in the side surface part of a waste burying disposal facility by being layered along the side surface 2b of a recessed part 2 formed at a natural ground, and has a constitution such that a swelling barrier material 13 is filled into netted bag bodies 12.例文帳に追加

地山に形成された凹部２の側面２ｂに沿って積層されて廃棄物埋設処分施設の側面部の遮水工４を構築する遮水工構築部材８であって、網状の袋体１２の中に膨潤性止水材料１３が充填された構成とする。 - 特許庁

To provide a liquid reaction inspecting tool that determines and verifies the reaction state of urine, an excreta suspension liquid, or the like, and reduces time to determination from the introduction of liquid to be inspected, is compact, does not require much liquid to be inspected or reaction liquid, and further contributes to a decrease in waste disposal and material cost.例文帳に追加

尿や便懸濁液等の反応状態を判定確認する液体反応検査具で、被検査液の導入から判定までの時間が短く、コンパクトでかつ被検査液や反応液が多く要せず、更に廃棄物と材料コスト低減に寄与する液体反応検査具の提供にある。 - 特許庁

To provide a self-aligning nuclear system which enables solving the problems of the treatment and disposal of radioactive waste involved in fuel production and the utilization of nuclear power, safety and nuclear non-proliferation, at the same time, while securing engineering feasibility and cost benefit.例文帳に追加

本発明は、工学的な実現性や経済性を確保しつつ、燃料生産や原子力利用に伴う放射性廃棄物の処理処分問題、安全性、及び核不拡散の問題を同時に解決できる、自己整合性を有する原子力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment method and treatment equipment for fluorocarbon-containing foamed plastic decomposing and detoxicating fluorocarbon produced when performing waste disposal of fluorocarbon-containing foamed plastic efficiently and inexpensively and, moreover, efficiently reusing the remaining plastic as a fuel resource.例文帳に追加

フロン含有発泡プラスチックを廃棄物処理する際に発生するフロンを、効率的かつ低コストにて分解・無害化することができ、しかも、残ったプラスチックを燃料源として効率的に再利用することができるフロン含有発泡プラスチックの処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To find a simple method by which amount of nitration hindering sulfur compounds used as an isomerization catalyst at the time of conversing α, β-unsaturated carboxylic acid to a corresponding trans-or cis- isomer can be reduced to an extent with which environmentally allowable disposal of process waste water is guaranteed.例文帳に追加

α, β- 不飽和カルボン酸を対応するトランスまたはシス異性体に転化する際に異性化触媒として使用される硝化阻害性硫黄化合物の量を、プロセス廃水の環境的に許容可能な廃棄が保証される程度にまで低減することができる簡単な方法を見出すこと。 - 特許庁

The disposal method for low level radioactive waste uses ruthenium (IV) oxide as a catalyst in supercritical water to transform a macromolecular compound into gas and transform a deposited radioactive iron content and cobalt into an insoluble oxide, which is next vitrified before disposed of.例文帳に追加

超臨界水中において酸化ルテニウム（ＩＶ）を触媒として用い、高分子化合物を気体に変換すると共に、これに付着していた放射性鉄分及びコバルトを不溶性酸化物に変換し、然る後、ガラス固化を図った後に廃棄するようにした低レベル放射性廃棄物の処理方法。 - 特許庁